Čeprav oor Russies
čeprav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
хотя
[ хотя́ ]
ru
несмотря́ на то́, что
Niso pomembne ocene, čeprav moje niso bile slabe.
Oценки в дипломе не играют роли в реальной жизни, хотя мои были очень неплохи.
но
Ne, da se nisem imel lepo, čeprav se nisem.
Не хочется говорить, что я хорошо провел там время, но это так.
хоть и
ru
несмотря́ на то́, что
In čeprav sem bil v zaporu, sem bil tam, kjer sem hotel biti.
Потому что хоть и в тюрьме, но я окажусь среди тех, к кому всегда мечтал принадлежать.
несмотря на то, что
[ несмотря́ на то́, что ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa čeprav nadzorujete vse to?
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 V nasprotju s temi hudobnimi kralji so drugi videli Božjo roko, pa čeprav so vsi imeli enake okoliščine.
Что за манерыjw2019 jw2019
Pogovarjala sva se o tem, da je bil Jezus Jud in o dejstvu, da sem postala Jehovova priča, čeprav sem Judinja.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоjw2019 jw2019
Ali so vlade, čeprav so iskrene in dobronamerne, sposobne krotiti organizirani kriminal?
Я видел рассвет, только если мне не спалосьjw2019 jw2019
Jehovovim pričam je to, da pomagajo dovzetnim posameznikom, vir radosti, čeprav se zavedajo, da bo le malo ljudi stopilo na pot življenja.
Разрешаю говорить свободноjw2019 jw2019
To ni osamljeno mnenje, saj se iskreni bralci teh revij, čeprav so jih prebrali le nekaj, ponavadi o njih pohvalno izražajo.
Смерть Аллегре Геллерjw2019 jw2019
Čeprav je njegova vera ni zanimala, ga je odpeljala.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Še vedno je denimo priljubljen francoski astrolog Nostradamus, čeprav je mrtev že več stoletij.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!jw2019 jw2019
Čeprav so stvari, ki mi jih je povedala, imele zven resnice, sem ji rekel, da sem kot katoličan kar zadovoljen.
Как насчет загрязнения окружающей среды?jw2019 jw2019
Čeprav je Jehova Ezekijela posebej določil za preroka, pa je ta še vedno imel občutke, skrbi in potrebe.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
Čeprav me to zelo boli, je to verjetno edina možnost.
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav lahko vsako hazardiranje rodi takšne strašne posledice, pa so ena od največjih nevarnosti za današnjo mladino igralni avtomati.
Мам,.... пап, это Дженниjw2019 jw2019
Stvari, ki jih nismo mogli obdržati, čeprav smo hoteli.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjetno, kako radodarni postanejo, čeprav so stiskaški, ko te kliče Hollywood
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?opensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav je bilo njegovo stanje resno in so nekateri zdravniki menili, da mu bo transfuzija krvi rešila življenje, so bili zdravstveni delavci pripravljeni spoštovati njegove želje.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!jw2019 jw2019
Preživel sem 15 let v zaporu, čeprav sem nedolžen.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa ji, čeprav utrujen, začne praviti o pravi »vodi«, ki zares odžeja in je v večno življenje tistim, ki častijo Boga »v duhu in resnici«.
Вы пришли не в самый лучший моментjw2019 jw2019
Ta mož molitve se je s svojimi prošnjami neprestano obračal k Jehovu, čeprav bi zaradi tega lahko bil ob življenje.
Я задаю вопросыjw2019 jw2019
Leon Nemoy, avtor, ki je pisal o karaitskem delovanju, zapiše takole: »Čeprav je bil Talmud teoretično prepovedan, je bilo mnogo talmudskega gradiva neopazno priključenega v karaitsko izvajanje postave in med njihove navade.«
Нет, не скажуjw2019 jw2019
Čeprav je bil še tako mlad, je znal že vse svoje molitve na pamet.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?WikiMatrix WikiMatrix
Očitno sem to rundo izgubil, čeprav sem rešil primer.
Сорок орудий!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav Jehova natanko ve, kaj je v našem srcu, nas spodbuja, da z njim komuniciramo.
Ну, пожалуйстаjw2019 jw2019
Čeprav je morda dober občutek.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav je mulc tukaj?
Мы можем.. пойти в более уединенное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Kakor je namreč eno telo sestavljeno iz mnogo delov,+ pa nimajo vsi iste funkcije, 5 tako smo tudi mi, čeprav nas je mnogo, eno telo+ v zedinjenosti s Kristusom, kot posamezniki pa smo deli, ki pripadamo drug drugemu.
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.