prispevati oor Russies
prispevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
вносить вклад
[ вноси́ть вклад ]
Poglejmo zdaj, kako še lahko prispevamo k duhovnemu zdravju svoje družine.
Давайте обсудим другие способы, которыми мы можем вносить вклад в духовное благополучие семьи.
делать взносы
[ де́лать взно́сы ]
делать пожертвования
[ де́лать поже́ртвования ]
Ker je bil za to potreben material, so bili Izraelci povabljeni, da ga prispevajo.
Для этого требовались материалы, и израильтян призывали делать пожертвования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z veseljem prispevamo k temu, lord Khan.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Starešine pa tudi pazijo, da prispevajo k enotnosti občine.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеjw2019 jw2019
Kako lahko prispevaš k temu, da bi bilo oznanjevanje temeljito opravljeno?
Я может и корпоративная марионеткаjw2019 jw2019
Drugi članek pa govori o tem, kako ohranjanje preprostega očesa, prizadevanje za duhovne cilje in redno družinsko čaščenje prispevajo k duhovnemu zdravju celotne družine.
Спасибо, мадам вице- президентjw2019 jw2019
Vsi bi bili zadovolji in srečni, da so prispevali k nečemu zares dobremu.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velik dejavnik, ki prispeva k nastanku sladkorne bolezni tipa 2, je lahko preveč telesne maščobe.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
Verjetno teče hitreje na Linuxu in na FreeBSD, to pa zato, ker so skupnosti okoli teh operacijskih sistemov hkrati tudi skupnosti, ki prispevajo večino nazaj Apacheu, drži?
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z glasbo so tudi izražali veselje, vznemirjenost in žalost (1. Mojzesova 31:27; Sodniki 11:34; 1. Samuelova 18:6, 7; Matevž 9:23, 24). V času Jezusa Kristusa je bila glasba značilna za družabne prireditve; prispevala je k prijetnejšemu ozračju (Lukež 15:25).
Люди обычно не делают этогоjw2019 jw2019
Mnogo bistrih podjetnikov, kot so bili Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard in Tobler (njihova imena lahko razberete z današnjih čokoladnih ovitkov), je veliko prispevalo k čokoladni industriji, bodisi s tem, da so izumili učinkovitejšo mehanizacijo, bodisi s tem, da so oplemenitili recepte za izdelavo čokolade.
Я вызову вас, когда приму решениеjw2019 jw2019
K temu porastu prebivalstva sta prispevala napredek v medicini in večja razpoložljivost zdravstvene oskrbe.
Преобразовать в & градации серогоjw2019 jw2019
Arabski učenjaki so prav tako veliko prispevali k napredku v geometriji, trigonometriji in navigaciji.
Через какое время можно привезти жен?jw2019 jw2019
Njegov duhovnik ga je spodbudil, naj Boga preizkusi, tako da veliko prispeva.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее принадобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
Kako mogočne naravne sile so morale prispevati k temu krasnemu prizoru!
Опять отключилиjw2019 jw2019
Saj ni pomembna funkcija, ampak fino bi bilo prispevati.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi otroci lahko prispevajo svoj del, če spoštujejo domski inventar ter se držijo pravil, ki urejajo uporabo bazena ter drugih zmogljivosti.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаjw2019 jw2019
12 Vpliv očetovih moških lastnosti lahko prispeva bistveni del k razvoju zaokrožene, uravnotežene osebnosti otroka, vseeno, če je deček ali deklica.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
Poročila iz raznih dežel kažejo, da je to, da je kateri od zakoncev zapustil sozakonca in otroke zaradi dela v tujini, v nekaterih družinah prispevalo k resnim problemom.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияjw2019 jw2019
Razpravljali pa bomo tudi o tem, kako lahko občina kot celota prispeva k temu, da so shodi osvežilni za vse navzoče.
Что, вы местный фармацевт?jw2019 jw2019
Čeprav nisem Jehovova priča, želim prispevati ta denar, saj vidim, da to, kar počnete, delate iz ljubezni.«
Что вы.Я вызвался самjw2019 jw2019
In ko se pridružite petju kraljestvenih pesmi, komentirate ali imate katero od učnih nalog v Teokratični strežbeni šoli, s sodelovanjem prispevate k našemu veselju.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часjw2019 jw2019
22. a) Kateri dejavniki še prispevajo k srečnemu zakonu?
А ты не смог продержаться и неделю?jw2019 jw2019
Vsi člani bi morali radovoljno prispevati svoj prosti čas.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекjw2019 jw2019
Poleg tega ti moški s svojim krščanskim duhom in iskrenim prizadevanjem veliko prispevajo k čudovitemu miru in enotnosti med Jehovovimi služabniki.
Уж я то знаю, что сказать женщинеjw2019 jw2019
Toda če jih obiščemo že kmalu po njihovi preselitvi in jim zagotovimo, da jim bomo stali ob strani, bomo zelo prispevali k temu, da bodo lahko spet našli svoj notranji mir in veselje. (Preg.
И как это доказывают?jw2019 jw2019
Za obnovo planetovega površja bodo naši zoološki vrtovi prispevali pestro rastlinje.
Я возьму весьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.