Znanstvena revija
научный журнал
revija oor Russies
revija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
журнал
[ журна́л ]
Anna piše za revije in Tricia skrbi za otroke.
Анна пишет в журналы, а Триша заботится о своих детях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
журнал
[ журна́л ]
ru
периодическое издание
Slišal sem ga, ko je rekel: ‚Revije zelo skrbno preberem.
Я слышал, как он сказал: „Я читаю журналы очень внимательно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамjw2019 jw2019
»Jasno je, da so, na splošno vzeto, ekološki dejavniki vpleteni« pri sprožanju bolezni, je povedala Devra Davis, ki v reviji Science sodeluje z znanstvenimi komentarji.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?jw2019 jw2019
To ni osamljeno mnenje, saj se iskreni bralci teh revij, čeprav so jih prebrali le nekaj, ponavadi o njih pohvalno izražajo.
Проверить чулан!jw2019 jw2019
TAKO se je neki poljski uslužbenec zapora odzval na članek glede delovanja Jehovovih prič, ki je bilo predstavljeno v naši reviji od 15. oktobra 1998.
Чем вы занимаетесь?jw2019 jw2019
V neki medicinski reviji smo lahko prebrali: »Vedno več otrok, celo tistih, ki so komaj shodili, je prestrašila grožnja jedrskega holokausta.«
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоjw2019 jw2019
Ta revija vas bo resnično spodbudila.
В настоящее время она живет в Огайоjw2019 jw2019
Da bi že tako veliko zanimanje še povečali, je revija True natisnila še en članek, tokrat izpod peresa mornariškega kapitana R.
Ну нет, она.. запуталась?jw2019 jw2019
Ta revija razgalja tri pogoste laži o Bogu, ki nekatere ljudi ovirajo pri tem, da bi se zbližali z njim.«
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияjw2019 jw2019
»Po vsej Evropi so polja onesnažena z nevarno visokimi količinami antibiotikov, katere dobi rejna živina,« piše v reviji New Scientist.
Гвардии Джажунаjw2019 jw2019
Anna piše za revije in Tricia skrbi za otroke.
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja slika je bila na naslovnici revij in časopisov.
Это фото того, что ты сделал?jw2019 jw2019
Bertram Rothschild, ki piše za revijo The Humanist, pravi: »Jeza [. . .] je predvsem posameznikova osebna odgovornost.
Ладно, я никуда не идуjw2019 jw2019
Kdo pomaga priskrbovati več milijonov biblij, knjig, brošur, revij in traktatov, ki so potrebni za vzdrževanje duhovnosti in vsesvetovno oznanjevanje dobre novice?
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоjw2019 jw2019
Eden ali dva mladostnika naj prikažeta preprosto predstavitev revij za delovanje po hišah.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияjw2019 jw2019
Izdajatelji te revije vam bodo z veseljem pomagali spoznati Jezusa takšnega, kakršen v resnici je.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеjw2019 jw2019
Nova podoba revije V zadovoljstvo mi je, ko vidim, kako se je podoba revije Prebudite se!
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбияjw2019 jw2019
In čeprav bo »morda leto 2000 le še eno leto več na koledarju«, pravi revija Maclean’s, »se lahko zgodi, da bo pomenilo zares nov začetek«.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалjw2019 jw2019
Valerie se je odpovedala gledanju televizije in branju romanov z vprašljivo vsebino. Pridobila si je dobro navado preučevanja Biblije in si vzela čas za branje biblijskih pripomočkov, ki jih izdajajo Jehovove priče, med drugim tudi to revijo.
Ну, кое- что можноjw2019 jw2019
V Španiji bo fotografiral za turistični revijo.
В этом и вся сольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratje in sestre so v tamkajšnjih barih hodili od mize do mize ter gostom ponujali izvode revij Stražni stolp in Tolažba (sedaj Prebudite se!).
Для Макса съёмка окончена!jw2019 jw2019
Ta revija pojasnjuje, kako se lahko zaščitimo pred njim.«
Примешь ванную?jw2019 jw2019
To vprašanje je nedavno sprožil Daedalov kotiček v britanski znanstveni reviji Nature.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?jw2019 jw2019
Zidove je imela prekrite s plakati fantov iz revij.
Не беспокойся, яему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V reviji New Scientist so biček bakterije opisali kot »najodličnejši zgled kompleksnega molekularnega sistema – zapletena nanonaprava, ki je ne more narediti noben človeški inženir«.
Отличные новостиjw2019 jw2019
Skupaj z drugimi brati sem se imel v Weimarju prednost sestati s predstavniki nemškega podružničnega urada. Od tam smo na Poljsko prinesli čisto prve povojne izdaje revije Stražni stolp.
Базз, с обезьянами не получается!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.