skupaj oor Russies
skupaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
вместе
[ вме́сте ]
Danes še prestaneva, jutri zjutraj se skupaj vrneva domov.
Мы только пережить сегодняшний вечер, завтра утром, мы можем пойти домой вместе.
вкупе
[ вку́пе ]
Verjamem, da stroga disciplina skupaj s sočutjem, pripomore k učenju.
Мне кажется, строгая дисциплина вкупе с моим состраданием к ученикам дали свои плоды.
сообща
[ сообща́ ]
Sedaj moramo uporabiti politične postopke v demokraciji in nato stopiti skupaj k rešitvi problemov.
Теперь мы должны использовать политические процессы нашей демократии и решить действовать сообща, чтобы решить эту проблему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromno sva preživela skupaj.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkrat pred torkovim večernim shodom se okrajni nadzornik sestane s koordinatorjem ali drugim krajevnim starešinom, da bi se skupaj pogovorila o kakršnih koli vprašanjih, ki jih ima po pregledu dokumentacije.
Пойду музыку включуjw2019 jw2019
In skupaj smo pomagali Židom.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi bilo res tako grozno, če bi preživela nekaj časa skupaj z otroci.
Думаешь, его мать убил демон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakorkoli, nikomur ni bilo mar za uro, dokler nekdo ni nekega dne ugotovil, da če postaviš uro in nož skupaj, dobiš nekakšno telepatijo.
Сиди смирно, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spita skupaj?
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naključju so me ravno večer pred tem obtožili, da sem jaz kriv za to, da morajo zaporniki preživljati takšno stisko, ker pač ne molim skupaj z njimi k Devici Mariji.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяjw2019 jw2019
Sem mislil, da na take stvari vedno prideta skupaj.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem boš umrl, skupaj z otrokom.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da imamo spet skupaj, ker sem bila noseča.
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da oddam ključe stanovanja, ki sva ga skupaj poiskala.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Takšno cenjenje do Jehovovih pravičnih načel utrjujemo s preučevanjem Biblije, pa ne le s tem, temveč naj zakonca redno sodelujeta na krščanskih shodih in skupaj oznanjujeta.
Нет, не должныjw2019 jw2019
Velikokrat pa moški in ženske živijo skupaj neporočeni.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективjw2019 jw2019
Pozdravljeni, vsi skupaj.
Да, она думает, что она одна в бассейнеQED QED
Skupaj sva bila v norišnici.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi to hišo zapustili, bi bili uničeni skupaj z drugimi v mestu.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!jw2019 jw2019
Ne, to sva pač počela, ko sva bila skupaj.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, ker ste vsi nocoj skupaj z nami.
Мы просто на химию вместе ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih skupaj preučujeva in se pripravljava na shod, nato pa si morda pripraviva kakšno slastno jed.«
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинjw2019 jw2019
Ne stapljaj besednih zvez oziroma ne izgovarjaj besed skupaj, zaradi česar tvoji poslušalci ne bodo mogli točno razumeti pomena.
Что ты делаешь?- Отельjw2019 jw2019
Johnov clovek bi se ucil skupaj z raso.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matija je bil določen, da služi »skupaj z enajstimi apostoli«. (Apostolska dela 1:20, 24—26, NS)
Если там гной- Форман правjw2019 jw2019
Lastnik polja je rekel: »Pustite, naj raste oboje skupaj do žetve.« (Matevž 13:25, 29, 30)
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
Твой отец его нанял бы?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.