uporabiti oor Albanees

uporabiti

/upɔraˈbiːti/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

aplikoj

përdor

werkwoord

Jaz sicer ne bom uporabil ogledal, predstavil pa vam bom svoj digitalni prispevek k teatru tanagra.
Tani, unë nuk dua të përdor pasqyra por kjo është tributi im dixhital në teatrin Tanagra.

voorbeelde

Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

Imamo potrjeno, da so v tej vojni uporabili biološko orožje.
Ne kemi marrë konfirmimin se B.O.W.s janë duke u përdorur në këtë luftë..

V W Industries vrhunski znanstveniki v sodelovanju z ameriško vojsko in zaradi pomanjkanja ameriških v ojakov razvijajo strupen kemični virus, ki ga je preprosto uporabiti.
Këtu në industritë W, shkencëtarët e lartë në bashkëpunim me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara dhe në saj të zvogëlimit të trupave amerikane po krijojnë një lëndë toksike, një virus kemio lehtësisht të transmetueshëm që vepron për të ringjallur inde të vdekura.

Uporabili so različne sloge skozi čas: Stavba Metropolis je zgrajena v francoskem slogu, Edificio Grassy je eklektičen, medtem ko je zgradba Telefónica v art déco z baročnimi ornamenti.
Ata kanë përdorur stile të ndryshme që evoluojnë me kalimin e kohës: Ndërtesa Metropolis është ndërtuar në stilin francez, ndërsa Telefonica Ndërtimi është arti Deco, me stolitë e stilit barok.

Poiščemo Tama, in ga uporabimo za izhod.
E marrim dikë që vjen këtu dhe e shfrytëzojmë për të dalë jashtë.

Omeniti je treba, da Ruta ni uporabila zgolj neosebnega naziva »Bog«, kot bi storili mnogi tujci, ampak je uporabila tudi Božje osebno ime, Jehova.
Është interesante se Rutha nuk përdori vetëm titullin formal «Perëndi», siç mund të bënin shumë të huaj, por përdori edhe emrin personal të Perëndisë, Jehova.

In če se uporabi prava količina, boš izgledala kot mrtva, ampak ne boš morala oživeti brez anti-formule.
Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.

To gradivo bomo lahko uporabili, ko bo biblijski učenec potreboval več informacij o določeni temi.
Mund t’i përdorim këto hollësi kur studentët biblikë të kenë nevojë për më tepër informacion në tema të caktuara.

Želel sem ga uporabiti prej, vendar ga nisem našel.
Doja ta përdorja më parë dhe nuk munda ta gjej.

Za kratek uvod in sklep uporabi informacije iz prvega in zadnjega odstavka.
Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.

Niste RoboCop, niste Terminator, a kiborg postanete vsakič, ko pogledate na računalniški zaslon ali uporabite svoj mobilni telefon.
Jo, nuk jeni RoboCop, dhe nuk jeni Terminator, por në të vërtetë jeni cyborgs sa herë që shikoni ekranin e kompjuterit ose përdorni një pajisje telefonike celulare.

2., 3. a) V katerem pomenu je Pavel včasih uporabil besedo »duh«?
2, 3. (a) Cilës gjë i referohej Pavli herë pas here kur përdorte fjalën ‘frymë’?

Obdobja sorazmernega miru koristno uporabi.
Përdore si duhet periudhën me paqe relative që mund të kesh tani.

Sode je mogoče uporabiti večkrat, vendar utegnejo po nekajkratni uporabi izločati v vino snovi, ki dajo nezaželen okus.«
Vozat mund të përdoren më shumë se një herë, por pas disa përdorimesh fillojnë t’i japin verës shije të papëlqyeshme.»

3 Kako ti lahko koristi: Na začetku nas Vodstveni organ v svojem pismu spodbuja: »Pusti domišljiji prosto pot in uporabi vse čute.
3 Si mund të nxjerrësh dobi: Letra e Trupit Udhëheqës na inkurajon me këto fjalë: «Përdor imagjinatën dhe shqisat.

Samo telefon sem želela uporabiti.
Erdha këtu lartë për të përdorur telefonin.

To novo priložnost je bil Lukaris odločen uporabiti za to, da izobrazi pravoslavno duhovništvo in laike, z objavitvijo prevoda Biblije in teoloških traktatov.
Lukaris ishte i vendosur ta përdorte këtë mundësi të re për të arsimuar klerin dhe popullin ortodoks, duke botuar një përkthim të Biblës dhe të broshurave teologjike.

Pokaži vabilo in pojasni, kako se ga lahko učinkovito uporabi.
Paraqit një kopje të ftesës së shtypur dhe shpjego se si mund të përdoret ajo me efektshmëri.

(Uporabi besedilo na straneh 75, 76 pod podnaslovom ”Kaj povedo okamninske zbirke?“)‘
(Përdor materialin në faqet 99, 100, poshtë nëntemës: «Cilën pikëpamje mbështetin dokumentimet fosile?»)’

2., 3. a) Katero mogočno silo je Jehova uporabil pred veki?
2, 3. Cilën forcë të fuqishme përdori Jehovai epoka më parë?

Prvi pogovor: (2 min. ali manj) Uporabi vzorčni pogovor.
Biseda e parë: (2 min. ose më pak) Bazohu tek Ide për biseda.

(Luka 10:25–37) V knjigi Biblija uči je veliko preprostih ponazoritev, s katerimi lahko učencu pomagamo, da bo svetopisemska načela znal uporabiti v svojem življenju.
(Luka 10:25-37) Libri Çfarë mëson vërtet Bibla? është plot me ilustrime të thjeshta që mund t’i përdorni për të ndihmuar një student të zbatojë parimet biblike.

Oče te bo uporabil, da bo govoril z njim.
Babi do të përdorë ty për të folur me të.

Razpravljaj, kako bi lahko te ilustracije uporabili, da bi začeli pogovor.
Trajto mënyra se si këto ilustrime mund të përdoren për të filluar biseda.

Ali se zavedam, da zavračanje vseh medicinskih postopkov, pri katerih uporabijo mojo kri, pomeni, da odklanjam terapije, kot sta denimo dializa ali uporaba aparata srce-pljuča?
A jam i vetëdijshëm se refuzimi i të gjitha procedurave mjekësore, që kanë të bëjnë me gjakun tim, do të thotë se nuk pranoj trajtime mjekësore si dializa ose përdorimi i makinës zemër-mushkëri?