uporaba oor Albanees

uporaba

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

përdorim

naamwoord manlike

Kako lahko vaša družina dobro uporabi to informacijo?
Si mund ta përdorim mirë si familje këtë informacion?

Soortgelyke frases

Poštena uporaba
Fair use

Pogoji uporabe
Kushtet e përdorimit

voorbeelde

Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

Kako nam lahko danes praktična uporaba tega, kar piše v Prvem listu Korinčanom 15:33, pomaga, da hodimo po poti kreposti?
Si mund të na ndihmojë zbatimi i 1. Korintasve 15:33 për të ndjekur virtytin sot?

In če se uporabi prava količina, boš izgledala kot mrtva, ampak ne boš morala oživeti brez anti-formule.
Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.

Za kratek uvod in sklep uporabi informacije iz prvega in zadnjega odstavka.
Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.

Ni težko ugotoviti, kdo je pogledal v proizvajalčeva navodila za uporabo.
Nuk ke për ta vrarë shumë mendjen, që të gjesh se cili prej të dyve e kishte manualin e udhëzimeve nga fabrikuesi.

Obdobja sorazmernega miru koristno uporabi.
Përdore si duhet periudhën me paqe relative që mund të kesh tani.

Da, protistrup obstaja in takojšnja uporaba pravega protistrupa je že rešila mnogo življenj.
Po, ekziston një kundërhelm dhe përdorimi i menjëhershëm i kundërhelmit të duhur ka shpëtuar shumë jetë.

Sode je mogoče uporabiti večkrat, vendar utegnejo po nekajkratni uporabi izločati v vino snovi, ki dajo nezaželen okus.«
Vozat mund të përdoren më shumë se një herë, por pas disa përdorimesh fillojnë t’i japin verës shije të papëlqyeshme.»

3 Kako ti lahko koristi: Na začetku nas Vodstveni organ v svojem pismu spodbuja: »Pusti domišljiji prosto pot in uporabi vse čute.
3 Si mund të nxjerrësh dobi: Letra e Trupit Udhëheqës na inkurajon me këto fjalë: «Përdor imagjinatën dhe shqisat.

Pokaži vabilo in pojasni, kako se ga lahko učinkovito uporabi.
Paraqit një kopje të ftesës së shtypur dhe shpjego se si mund të përdoret ajo me efektshmëri.

Domneva se, da uporaba prve osebe množine skozi celi pismi Tesaloničanom – ki sta nastali v tem obdobju v Korintu – pomeni, da sta pri pisanju sodelovala tudi Sila in Timotej.
Përdorimi i përemrit «ne» në letrat drejtuar selanikasve, duke ditur që të dyja këto letra u shkruan nga Korinti në këtë periudhë, lë të kuptohet se Sila dhe Timoteu kontribuan në shkrimin e tyre.

(Uporabi besedilo na straneh 75, 76 pod podnaslovom ”Kaj povedo okamninske zbirke?“)‘
(Përdor materialin në faqet 99, 100, poshtë nëntemës: «Cilën pikëpamje mbështetin dokumentimet fosile?»)’

Stare navade iz drugih vmesnikov bo uporabnik z lahkoto prenesel v uporabo novih, če so bili načrtovani na dosleden način.
Zakonet e vjetra nga ndërfaqe të tjera, përdoruesit është e lehtë të kryhet gjatë në përdorimin e reja, në qoftë se ata kanë qenë të dizajnuar në një mënyrë të qëndrueshme.

Prvi, Zakon naj bo trajna vez, je kongresne delegate spomnil, da zakon v Jehovovih očeh ni nekaj, kar bi bilo za enkratno uporabo, kot nanj gledajo mnogi v svetu.
I pari, «Ta bëjmë martesën një lidhje të qëndrueshme»,—i kujtonte kongresistët se në sytë e Jehovait martesa nuk është diçka që mund të hidhet si e papërshtatshme, edhe pse shumë në botë e konsiderojnë tamam kështu.

To je prav gotovo modra uporaba domišljije.
S’diskutohet që ky është një përdorim i mirë i imagjinatës.

Prvi pogovor: (2 min. ali manj) Uporabi vzorčni pogovor.
Biseda e parë: (2 min. ose më pak) Bazohu tek Ide për biseda.

Ali se zavedam, da zavračanje vseh medicinskih postopkov, pri katerih uporabijo mojo kri, pomeni, da odklanjam terapije, kot sta denimo dializa ali uporaba aparata srce-pljuča?
A jam i vetëdijshëm se refuzimi i të gjitha procedurave mjekësore, që kanë të bëjnë me gjakun tim, do të thotë se nuk pranoj trajtime mjekësore si dializa ose përdorimi i makinës zemër-mushkëri?

UPORABI NAUČENO.
NXIRR DOBI NGA AJO QË MËSOVE.

(Nato morda uporabi misli pod naslovom na strani 270.)
(Pastaj mund të përdorësh mendimet e shprehura në temën te faqja 323.)

Osredotoča se tudi na izboljšanje načinov uporabe računalniške programske in strojne opreme.
Ajo fokusohet edhe në përmirësimin e mënyrave për të përdorur kompjuterin e software dhe hardware.

Čeprav tukaj le redkokdaj dežuje, je ta izsušena dežela z namakanjem in pravilno uporabo dragocene vode postala prijeten dom milijonom.
Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.

Med druge dejavnike spadajo rast prebivalstva, potreba po beljakovinah, širjenje mest, učinkovitejše tehnike lova ter vojne in kot posledica tega tudi množična uporaba orožja.
Ndër faktorët e tjerë janë: rritja e popullsisë, kërkesa për mish si burim proteinash, zgjerimi i qyteteve, teknikat më efikase të gjuetisë, si dhe luftërat e shtimi i armëve të zjarrit.

Kakršnakoli uporaba drog?
Konzumoni ndonjë lloj droge?

Pridite, ne obstaja uporabo v jok, kot da " je dejal Alice sama pri sebi, ne ostro; sem Svetujem vam, da pustite off ta trenutek! "
'Eja!, Nuk ka përdorur në qarë si ajo ", tha Alice me vete, në vend ashpër,'I ju këshillojmë që të lënë jashtë këtë minutë! "