Arsyeja oor Duits
Arsyeja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Vernunft
de
Fähigkeit des menschlichen Denkens
Unë mendoja që arsyeja dhe logjika
Ich war gewohnt zu denken, dass Vernunft und Logik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arsyeja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
vernunft
Unë mendoja që arsyeja dhe logjika
Ich war gewohnt zu denken, dass Vernunft und Logik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arsyeja e organizimit të shoqërisë është lufta.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Cila duhet të jetë arsyeja jonë në zgjedhjen e një arsimimi të mëtejshëm, ku ai mund të duket i nevojshëm?
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Kjo është arsyeja pse ju thashë për të marrë motrën time.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është arsyeja pse unë kam për të ngrënë ato.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besimi Arsyeja biblike
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesjw2019 jw2019
Urdhri me të cilin ishte ngarkuar bëri të qartë se arsyeja, për të cilën ishte dërguar të predikonte, përfshinte «çlirimin», «shërimin» dhe mundësinë për t’u pranuar nga Jehovai.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
Megjithatë, arsyeja për të cilën jemi këtu është se unë dhe familja ime kemi dëshirë t’i shohim njerëzit të jetojnë në paqe.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
Mos vallë është kjo arsyeja pse ka tensione në martesën tënde?
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Arsyeja qe ai njeri bleu iPhonin ne gjashte oret e para, duke qendruar ne rradhe per gjashte ore, ishte per shkak te asaj cfare ato besonin rreth botes, dhe sesi ato donin qe cdonjeri ti shihte ato.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertQED QED
Kjo eshte arsyeja qe une jam ketu.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cila është arsyeja e dytë që Jehovai e sjell Kirin që të pushtojë Babiloninë?
Es klappt nichtjw2019 jw2019
Sigurisht që arsyeja nuk është se muzika një herë e një kohë i kontribuoi mbijetesës së më të aftit.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
Atëherë, cila duhet të jetë arsyeja që i shtyn të marrin vendimin për t’u pagëzuar?
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
Arsyeja e kesaj eshte nje incizim historik eshte duke u bere i digjitalizuar ne ritem shume te shpejte.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istted2019 ted2019
Kjo është arsyeja pse unë do të shkoj.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dihet arsyeja e këtyre zëvendësimeve ose emrave të dytë.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
Ne e kemi fuqinë për të vrarë kjo është arsyeja pse ata kanë frikë nga ne.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe çfare ishte arsyeja?
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilado qoftë arsyeja, Nan-Matoli ka mbetur i shkretë për të paktën 200 vjet.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
(b) Cila ishte arsyeja e mësymjes së katër mbretërve të lindjes?
Sie sind wahnsinnig!jw2019 jw2019
(Isaia 11:9; Psalmi 37:29; Mateu 5:5) Vëreni se arsyeja që populli i Perëndisë nuk bën ‘asnjë të keqe’ ose nuk shkakton ‘asnjë shkatërrim’ është sepse ata kanë arritur të njohin dhe të duan Jehovain, Krijuesin e Madh.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
Kjo është arsyeja që do të dështosh.
Du Flittchen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe kjo është arsyeja pse specia jonë ka përparuar nëpër botë ndërsa pjesa tjetër e kafshëve të ulur pas hekurave në kopshte zoologjikë, lëngojnë.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Ratesstellt, oder aufted2019 ted2019
E zënë në befasi, më pyeti: ‘Cila është arsyeja e vizitës suaj?’
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.jw2019 jw2019
'It'sa Cheshire cat, " tha dukeshës, dhe kjo është arsyeja pse.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.