atë oor Duits
atë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Vater
Në atë moshë, shumë të rinj judenj fillonin të mësonin zanatin e të atit dhe bëheshin çirakë në moshën 15-vjeçare.
In dem Alter wurden viele jüdische Jugendliche in den Beruf ihres Vaters eingeführt und mit 15 fing ihre Lehre an.
Pater
Nuk ështe gabim, atë.
Das ist es nicht, Pater.
Vater -s
Väter
Në atë moshë, shumë të rinj judenj fillonin të mësonin zanatin e të atit dhe bëheshin çirakë në moshën 15-vjeçare.
In dem Alter wurden viele jüdische Jugendliche in den Beruf ihres Vaters eingeführt und mit 15 fing ihre Lehre an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Vater
Në atë moshë, shumë të rinj judenj fillonin të mësonin zanatin e të atit dhe bëheshin çirakë në moshën 15-vjeçare.
In dem Alter wurden viele jüdische Jugendliche in den Beruf ihres Vaters eingeführt und mit 15 fing ihre Lehre an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenQED QED
Në Provincën Limpopo, vëllezërit jetonin në një rezervat, siç e quanin atëherë, dhe në atë kohë të bardhët s’mund të hynin atje.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Atë mjaft e bën dhëmbin tim të ballit! "
Um die Einlagefazilität in Anspruch zunehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenQED QED
Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
Warum machst du diesen Schritt nicht?jw2019 jw2019
Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
John, hörst du mich?ted2019 ted2019
Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützented2019 ted2019
Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
Studentët u inkurajuan të përmbushin atë që thotë Psalmi 117 (BR), duke i nxitur të tjerët që të ‘lëvdojnë Jah’.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenjw2019 jw2019
Luajeni atë këngë të mallkuar.
Bist du OK, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në këtë qytet u vendosën grekët, por lidët e shkatërruan atë rreth vitit 580 p.e.s.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
Në atë vit, ajo çfarë bëra ishte shikova shumë studime që janë bërë mbi këtë temë.
Ich mache alles moglich!ted2019 ted2019
Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Shumë veta, në pozitën e Xhonatanit, do të kishin qenë xhelozë për Davidin, duke e parë atë si një rival.
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
Shumë njerëz e blejnë atë dhe nuk e dinë se mund të jetë helmuese.
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
Nuk do te argumentoja me atë deklaratë.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dini, është turp, sepse e doja atë si vëlla.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sa më qartë të mund ta shohim universin me të gjitha hollësitë e tij të lavdishme,—përfundon një shkrimtar i madh për revistën Scientific American,—aq më e vështirë do të jetë që të shpjegojmë me një teori të thjeshtë se si u bë në atë mënyrë.»
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Ata burra që kanë të afërm të prekur nga kanceri në prostatë kanë një mundësi më të madhe për ta shfaqur atë.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerjw2019 jw2019
Asnjëri s’po merrte atë që donte.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.