gjuhë e huaj
Fremdsprache
huaj oor Duits
huaj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ausländer
Ajo është e martuar me një të huaj.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Ausländerin
Kur bisha shpërtheu vajza e huaj vdiq.
Als das Monster explodierte, wurde die Ausländerin getötet.
Fremdling
Atëherë unë do të përgjigjesha se jam një i huaj i cili udhëton nga perëndimi.
So würde ich antworten, ich reise als Fremdling aus dem Westen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fremde · Fremder · fremd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Një i huaj te pusi
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetjw2019 jw2019
Është interesante se Rutha nuk përdori vetëm titullin formal «Perëndi», siç mund të bënin shumë të huaj, por përdori edhe emrin personal të Perëndisë, Jehova.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – undda fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
I huaj ishte në kërkim të më shumë si një zemëruar zhytje- përkrenare se kurrë.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abQED QED
Përveç kësaj, shërbëtorë të Jehovait nga Amerika e Veriut, Evropa dhe Japonia janë caktuar në Kongo që të shërbejnë si shërbëtorë ndërkombëtarë, bethelitë në shërbim në vend të huaj dhe misionarë.
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
Kurse një grua e huaj, e cila ishte në rrethanat e përshkruara te Ligji i përtërirë 21:10-13, nuk përbënte një kërcënim të tillë.
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
Furnizimi me ujë u ndërpre; aeroporti i San Huanit u mbyll; shtëpitë e vëllezërve vendas, ku mendohej të strehoheshin qindra delegatë të huaj, u dëmtuan.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Kur pa ç’po ndodhte, Nehemia urdhëroi të mbylleshin portat e qytetit në muzg të ditës së gjashtë, e kështu dëboi tregtarët e huaj para se të fillonte sabati.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Për të treguar suksesin e klasës së gjuhës së huaj, dega raporton se në vitin 2006, 34 indianë të fisit të këmbëzinjve ishin të pranishëm në Përkujtimin që u mbajt në gjuhën e tyre!
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
Libri paratha se një mbret i huaj, i quajtur Kir, do të pushtonte Babiloninë dhe do t’i lironte hebrenjtë që të ktheheshin në vendlindjen e tyre.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
«Në fund të fundit, praktika është rregulli numër një për të përparuar»,—thuhet në librin Si të mësosh një gjuhë të huaj.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdejw2019 jw2019
«Në përgjithësi këta ishin njerëz që kishin marrë pjesë në një proces sistematik të mësuari, siç është mësimi i një gjuhe të huaj dhe/ose mësimi i një instrumenti muzikor.»
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
Grua e huaj?
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është e qartë, pra, se vendimi për t’u transferuar në një vend të huaj është një vendim i rëndësishëm dhe nuk duhet marrë lehtë.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Dega shkruan: «Përveçse na sigurojnë më shumë punëtorë në fushën e gjuhës së huaj, këto kurse i kanë ndihmuar vëllezërit të marrin drejtimin në kongregacione.»
Dokument speichernjw2019 jw2019
Disa të rinj transferohen përkohësisht ngaqë duan të fitojnë para a të mësojnë një gjuhë të huaj.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Kjo certifikatë i jep të drejtën «dhëndrit» që është një i huaj, të ketë banim të përhershëm në këtë vend.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
«Pa insektet, —shkruan entomologu Kristofor O’Tul në librin e tij Alien Empire (Perandori e huaj), —ne do ishim mbuluar me bimë dhe kafshë të ngordhura.»
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Të mësosh një gjuhë të huaj
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
14:9) Në rast se fjalët që përdor nuk kuptohen menjëherë nga auditori, atyre do t’u dukesh sikur po u flet në gjuhë të huaj.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
Mund të jem unë ky i huaj.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Veshja dhe paraqitja e jashtme: Tregtarët e huaj që udhëtonin rrugës mund të dallonin lehtë familjen e Jezuit dhe adhuruesit e tjerë judenj që udhëtonin gjatë festave, për shkak të buzëve me thekë te rrobat dhe të kordonit blu mbi thekë.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
Ngaqë ishte njeri me besim të jashtëzakonshëm, Boazi i përshëndeste punëtorët, disa prej të cilëve mund të ishin mëditës, madje të huaj, me fjalët: «Jehovai qoftë me ju!»
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Gerrit Lëshi i foli një auditori prej 2.230 vetash, përfshirë këtu 200 delegatë të huaj nga 29 vende.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
Gjatë Luftës II Botërore, vendësit mrekulloheshin me pasurinë e madhe të ushtarëve të huaj.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
Në të vërtetë, të gjithë të sapoardhurit —izraelitë e të huaj, nga lindja ose nga perëndimi, nga vende të afërta ose të largëta —po nxitojnë për në Jerusalem për t’i dedikuar emrit të Jehovait, Perëndisë së tyre, veten dhe gjithçka që zotërojnë. —Isaia 55:5.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.