kupton oor Duits

kupton

voorbeelde

Më duket se nuk kupton.
Ich glaube Sie verstehen nicht.

Satanai e kupton se mënyra si mendojmë ndikon te veprimet tona.
Er weiß: Was wir denken, bestimmt unser Handeln.

Kupton?
Verstehst du?

E solla këtë makinë nëse doje të udhëtoje për në strehim tani, kupton?
Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.

Nuk e kuptojmë dot tamam se si ndihesh, por Jehovai të kupton dhe do të vazhdojë ta përtërijë zemrën tënde.
Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es.

Leximi në gjuhën që kupton auditori mund të jetë i mjaftueshëm.
Das Vorlesen in der Zielsprache wird wahrscheinlich genügen.

Nuk e kupton këtë?
Verstehst du das nicht?

Tashmë i ardhur në vete, kupton se nuk mban mend atë që ka ndodhur disa sekonda më parë.
Entsetzt stellt er fest, daß er sich an die letzten Sekunden nicht mehr erinnern kann.

Nuk kupton çfarë po ndodh, apo jo?
Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, habe ich Recht?

Jakob, nëse e kupton problemin dhe nëse mund ta shohësh, mundimi yt për momentin është për shkak se ti e do mëkatin, ngaqë të pëlqen kënaqësia që të jep mëkati dhe ti nuk do që t'i japësh fund.
James, wenn Sie Ihren Finger darauf legen, und schauen wir, ob Sie wir können, Sie kämpfen im Moment mit Ihrer Liebe zur Sünde, wegen des Genusses, die Sünde Ihnen gibt, und Sie wollen sie nicht aufgeben.

Por ajo që mbase nuk kupton është se si marrëdhëniet seksuale do ta ndryshonin krejt lidhjen mes Edrës dhe Mandit, dhe jo për mirë.
Was dir vielleicht nicht so bewusst ist: Nach dem Sex wäre für Mike und Lara alles ganz anders — aber garantiert nicht besser.

Jo, nuk e kupton
Nein, tust du nicht

Mendoj se Arturi kupton më tepër nga çfarë mendon.
Ich glaube, Arthur versteht mehr, als Ihnen bewusst ist.

Jo, ti nuk e kupton.
Nein, Sie verstehen nicht.

Por ne njohim mjaft për të besuar se Jehovai na kupton me të vërtetë dhe se ndihma që ai siguron do të jetë më e mira. —Isaia 48:17, 18.
Doch wir wissen genug, um die Zuversicht zu haben, daß Jehova uns wirklich versteht und daß er uns die beste Hilfe gewährt (Jesaja 48:17, 18).

Askush tjetër nuk i kupton të dhënat.
Keiner sonst versteht die Daten.

Ai vazhdon të vrapojë -- deri në momentin kur shikon poshtë dhe kupton se është në mes të ajrit.
Er rennt einfach weiter – genau bis zu dem Moment, in dem er nach unten schaut und realisiert, dass er in der Luft schwebt.

nëse nuk kupton, Isha pak sarkastike.
Und falls es dir nicht aufgefallen ist, dieses " Danke " war sarkastisch.

Kur kthehet, Jezui e kupton menjëherë se diçka nuk shkon.
Jesus erkennt bei seiner Rückkehr sofort, daß etwas nicht stimmt.

Ai akoma është paksa i habitur, mirepo unë besoj që cdonjeri që flet me mua për me teper se disa minuta e kupton se saktësisht unë nuk jam një rrezik i terrorizmit.
Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.

Djalë, e kupton se në çfarë telashe mundesh kështu që të futesh?
Weißt du wieviele Probleme du dir mit so einem Ding machen kannst?

Gjithashtu, e kupton se paraqitja e tij do t’i nderojë ose do t’i turpërojë si prindër.
Außerdem ist ihr klar, dass man von seinem Aussehen auch Rückschlüsse auf die Eltern zieht.

Është e qartë se Perëndia Jehova e kupton që ndonjëherë njerëzit mund të dyshojnë nëse ia vlen të jetojnë sipas normave të tij.
Ganz sicher hat Jehova Gott Verständnis dafür, dass Menschen manchmal den Wert, nach biblischen Maßstäben zu leben, bezweifeln.

Kupton?
Verstehen Sie?

Dobia më e madhe që nxora nga ky artikull, ishte fakti që Jehovai na kupton dhe kujdeset për ne.
Am meisten hat mir jedoch der Gedanke geholfen, dass Jehova unsere Situation wahrnimmt und für uns da ist.