lumë oor Duits
lumë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Fluss
Dhe deri në darkë mblidheshin me lopata dhe me të përbrendshmet e peshqëve hidheshin në lumë.
Abends war alles mit den Fischabfällen in den Fluss geworfen worden.
Strom
Përgjatë planetit, një lumë i madh në dhjetë nuk rrjedh më në det për disa muaj në vit.
Auf der Erde erreicht jeder zehnte Strom mehrere Monate im Jahr nicht mehr das Meer.
Fluß
Dhe deri në darkë mblidheshin me lopata dhe me të përbrendshmet e peshqëve hidheshin në lumë.
Abends war alles mit den Fischabfällen in den Fluss geworfen worden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strömung · Meer · Ströme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fluss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belarmino, që udhëton shpesh në lumë thotë se njerëzit «janë shumë mikpritës dhe i përshëndetin të huajt me një buzëqeshje».
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriftenfestgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
Kurse në librari gjen një lumë me libra autodidaktë, që ushqejnë një industri multimiliardere.
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
(Ezdra 1:1, 2) Më tej, asnjë lumë literal nuk ka dalë ndonjëherë nga tempulli i Jerusalemit.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
Por, ku rrjedh ai lumë dhe çfarë do të thotë për ne sot?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Në fund, tërë ai lumë zemërimi do të të bëjë ty të dukesh i pamend.
Und du, soll ich dir Beine machen?jw2019 jw2019
Paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit.»
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
Kur kanë kaluar të gjithë, Jehovai urdhëron Josiun që t’u thotë 12 burrave të fortë: ‘Hyni në lumë ku po qëndrojnë priftërinjtë me arkën e besëlidhjes.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
Ai kalonte përmes Babilonisë dhe portat mbi lumë përbënin një pjesë kryesore të mbrojtjes së qytetit.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
U hodha në lumë për të parë nëse do më shpëtonte nga mbytja.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, duket se Shihor-Libnati ishte një lumë në kufirin e Asherit.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Ai vërejti se, pas një jave, «një lumë zjarri i tmerrshëm u derdh nga kanioni i Skaftaut», duke përpirë gjithçka që i dilte para.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
(Isaia 66:12) Këtu imazhi i dhënies së gjirit ndërthuret me përshkrimin e një vërshimi të bollshëm bekimesh —«një lumë» dhe një «përrua vërshues».
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Për shembull, 13 vëllezër nga qyteza e vogël Asang, në brigjet e lumit Koko, ndërtuan një lundër druri dhe lundruan nëpër lumë për dy ditë deri në qytezën Uaspam.
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
Si ndikon ky lumë i mahnitshëm në jetën e miliona njerëzve anembanë Amerikës Jugore?
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Nëse do doja vdekjen tënde, mund t'ju kisha lënë në lumë.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngjashëm, Hemptën Korti ka qenë shtëpia e mbretërve dhe e mbretëreshave të Anglisë, dhe kështjella Uinzër, e ndërtuar mbi lumë, vazhdon të jetë rezidencë mbretërore.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
Është një lumë aty.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizata e Jehovait ka siguruar nga kohë gjëra të mira për fëmijët e moshave të ndryshme: currili është bërë lumë i pashtershëm.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
Koha është si një lumë i rrëmbyeshëm, që mund të shfrytëzohet për punë të dobishme
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
♫ Blu është një lumë ♫
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftented2019 ted2019
Është e zakonshme të shohësh kaike të vogla që u afrohen mjeteve më të mëdha lundruese për të shitur e për të blerë mallra ose për t’u rimorkiuar deri në lumë.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
Atëherë paqja jote do të bëhej si lumë dhe drejtësia jote si valët e detit.»
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
12 Masat frymore vërshojnë drejt nesh si një lumë që zgjerohet dhe thellohet gjithnjë e më shumë.
Kopf oder Zahl?jw2019 jw2019
Po, si për inat, vagoni na u shkëput nga duart në një kthesë, u anua dhe gjithë ngarkesa u plandos në lumë.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!jw2019 jw2019
Shampanja që derdhet lumë dhe duhani që pihet nëpër festimet e kampionatit nuk mbeten pa u vënë re nga të rinjtë».
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.