Bibla oor Engels

Bibla

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bible

eienaam

Christian holy book

Për më tepër hollësi, shih librin Bibla—Fjala e Perëndisë apo e njerëzve?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
For details, see the book The Bible—God’s Word or Man’s? published by Jehovah’s Witnesses.

bibla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bible

naamwoord

Për më tepër hollësi, shih librin Bibla—Fjala e Perëndisë apo e njerëzve?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
For details, see the book The Bible—God’s Word or Man’s? published by Jehovah’s Witnesses.

voorbeelde

Bibla paralajmëron: «Kur [folësi mashtrues] flet në mënyrë të sjellshme, mos i ki besim.»—Fjalët e urta 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Bibla paratha se pas vdekjes së apostujve, mësimet e gabuara dhe praktikat jo të krishtere do të hynin me dinakëri në kongregacionin e krishterë.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

Bibla na këshillon ‘të mos zihemi në lidhje me fjalët’. (2.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”

▪ Përgatit një prezantim të shkurtër që përfshin një shkrim nga Bibla dhe një paragraf nga një botim që përdoret për studim.
▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

(Gjoni 11:25) Bibla thotë se të vdekurit do të rikthehen në jetë.
(John 11:25) The Bible teaches that the dead will live again.

7 Vini re se me cilën veprimtari e lidh vazhdimisht Bibla zemrën e shkëlqyer dhe të mirë.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

(Romakëve 12:2) Bibla nxit: «Ikni nga kurvëria!»
(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

Që të na ndihmojë të mësojmë këtë lloj durimi, Bibla na inkurajon të meditojmë rreth shembullit të një bujku.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Kur gruaja e përmendur në fillim të artikullit studioi çfarë thotë Bibla për gatishmërinë e Perëndisë që të falë, tha: «Po filloj të ndiej se mund t’i afrohem më shumë Jehovait dhe se më është hequr një barrë.»
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

(b) Si e përshkruan Bibla këtë mbledhje?
(b) How does the Bible describe this ingathering?

Pas kësaj, kleriku reflektoi mbi shumë të tjerë që kishin nevojë për Bibla dhe e trajtoi problemin me miqtë e tij në Londër.
Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.

(Romakëve 1:24-27; 1 Korintasve 6:9-11; 1 Timoteut 1:9-11) Gjithashtu, Bibla thotë se jeta e një fëmije të palindur është e rëndësishme dhe nuk kemi të drejtë ta shkatërrojmë qëllimisht, ndërkohë që çdo vit abortohen rreth 50 milionë foshnja në të gjithë botën.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

Bibla tregon se sjellja jonë mund të ndikojë te lloji i miqve që bëjmë për vete.
The Bible shows that our behavior can contribute to the kind of friends we attract.

Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.
For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.

Ajo pranoi të vinte brenda dhe pasi i thashë ca mendime inkurajuese nga Bibla, pranoi menjëherë të studionte Biblën me mua.
She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.

Inkurajoi të gjithë që gjatë përgatitjes për diskutimin në Mbledhjen e Shërbimit, javën që fillon më 25 dhjetor, të shohin videokasetën Bibla: Histori e saktë, profeci e besueshme.
Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

Duke kryer rolin e caktuar nga Bibla si «ndihmëse dhe plotësuese» e burrit, gruaja do të bëjë që ai ta dojë. —Zanafilla 2:18.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

Bibla e paratha me saktësi se ditët tona do të ishin kohë të vështira.
The Bible accurately predicted that our times would be troublesome.

Fjalimin e ndoqën rreth 130 veta, ndër ta edhe një pastor adventist që donte një kopje të Përkthimit Bota e Re, sepse ishte shumë më i qartë se Bibla që përdorte.
Some 130 listened to the talk, including a Seventh Day Adventist minister who wanted a copy of the New World Translation because it was much clearer than the Bible he was using.

Edhe fëmijët donin të rrinin pranë Jezuit, pasi Bibla thotë: «[Ai] i mori fëmijët në krahë.» —Marku 10:13-16.
Even young ones wanted to be close to Jesus, for the Bible says: “He took the children into his arms.” —Mark 10:13-16.

«Bibla, —shpjegon një libër i kohëve të fundit, The Russian Tragedy —The Burden of History, —s’ka qenë kurrë një pjesë kryesore në ortodoksinë ruse.»
“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”

Përveç kësaj, është e rëndësishme të dimë se ç’thotë Bibla për kohën dhe mënyrën se si duhet kremtuar kjo ngjarje.
In addition, it is important to know what the Bible has to say about when and how the event is to be celebrated.

Ndonëse nuk janë mbushur ende dy vjet që kur doli libri Çfarë mëson vërtet Bibla?, tashmë janë shtypur më shumë se 50 milionë kopje në më shumë se 150 gjuhë.
Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.

Bibla shpjegon se drejtësia e Jehovait është e përsosur.
The Bible explains that Jehovah’s justice is perfect.