artikull oor Engels

artikull

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

article

naamwoord

story, report, or opinion piece

S’kam lexuar kurrë më parë një artikull kaq të këndshëm, zbavitës dhe ndërtues për proverbat.
Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

item

naamwoord

Pse do ta ndryshoj një artikull të madh siç je ti?
Why'would I change a great item like you?

commodity

naamwoord

(Levitiku 24:2) Në kohën e mbretit Solomon, vaji i ullirit ishte bërë një artikull i rëndësishëm në tregtinë ndërkombëtare.
(Leviticus 24:2) By the time of King Solomon, olive oil had become an important commodity of international trade.

notice · clause

Artikull

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

article

verb noun

Artikulli

Të kujtohet ai artikull që më lexove për atë se si njerëzit çmenden për Krishtlindje?
Do you remember that article that you were reading to me about Christmas making people crazy?

Soortgelyke frases

artikull shkencor
scientific article

artikull enciklopedik
encyclopedic article

voorbeelde

«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Ne mendojmë shpesh për gjithçka që do të na japë Jehovai në Parajsë, por në këtë artikull do të përqendrohemi te gjërat që do të zhdukë ai nga faqja e dheut.
We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.

Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.
Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.

Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!
How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.

Ky artikull jep disa arsye për të vënë që në moshë të vogël synime që kënaqin Perëndinë dhe për t’i dhënë përparësi shërbimit.
This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.

Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?
What will this article consider?

Disa muaj më vonë, gazeta popullore pariziane L'Illustration (botimi i 25 tetorit të vitit 1851) shtypte një artikull të madh nga Edmond de Bares me dy fotografi të brendshme të teatrit.
Several months later the popular Parisian newspaper L'Illustration (issue 25 October 1851) printed a large article by Edmond de Bares with two pictures of the interior of the theater.

Ti mund të ndihmosh Wikipedian duke e përmirësuar këtë artikull. ^ Vendburimet Minerale Sistemi periodik i elementeve Elementet kimike: Ac | Ag | Al | Am | Ar | As | At | Au | B | Ba | Be | Bh | Bi | Bk | Br | C | Ca | Cd | Ce | Cf | Cl | Cm | Cn | Co | Cr | Cs | Cu | Db | Ds | Dy | Er | Es | Eu | F | Fe | Fl | Fm | Fr | Ga | Gd | Ge | H | He | Hf | Hg | Ho | Hs | I | In | Ir | K | | Kr | La | Li | Lr | Lu | Lv | Mc | Md | Mg | Mn | Mo | Mt | N | Na | Nb | Nd | Ne | Nh | Ni | No | Np | O | Og | Os | P | Pa | Pb | Pd |Pm | Po | Pr | Pt | Pu | Ra | Rb | Re | Rf | Rg | Rh | Rn | Ru | S | Sb | Sc | Se | Sg | Si | Sm | Sn | Sr | Ta | Tb | Tc | Te | Th | Ti | Tl | Tm | Ts | U | V | W | Xe | Y | Yb | Zn | Zr
A♭ Major: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G A♭ A♭ Natural Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Harmonic Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G A♭ A♭ Melodic Minor Ascending: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G A♭ A♭ Melodic Minor Descending: A♭ G♭ F♭ E♭ D♭ C♭ B♭ A♭ A♭ Ionian: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G A♭ A♭ Dorian: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Phrygian: A♭ B C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Lydian: A♭ B♭ C D E♭ F G A♭ A♭ Mixolydian: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Aeolian: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Locrian: A♭ B C♭ D♭ E F♭ G♭ A♭ A♭ Ascending Melodic Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G A♭ A♭ Dorian ♭2: A♭ B C♭ D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Lydian Augmented: A♭ B♭ C D E F G A♭ A♭ Lydian Dominant: A♭ B♭ C D E♭ F G♭ A♭ A♭ Mixolydian ♭6: A♭ B♭ C D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Locrian ♮2: A♭ B♭ C♭ D♭ E F♭ G♭ A♭ A♭ Altered: A♭ B C♭ D E F♭ G♭ A♭ Piano key frequencies A-flat major A-flat minor Root (chord)

(b) Cilat pyetje do të shqyrtohen në këtë artikull?
(b) What questions will this article consider?

Korrespondenti i Southeast European Times Blerta Foniqi- Kabashi kontribuoi në këtë artikull
Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report

Pasi paraqet revistat dhe prezanton shkurtimisht një artikull, hap pa ngurruar Biblën dhe lexon një varg që lidhet me artikullin.
After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.

Në artikull citohej shkrimi i Veprave 15:28, 29, një shkrim kyç ku Dëshmitarët e Jehovait bazojnë qëndrimin e tyre.
The newspaper quoted Acts 15:28, 29, a key scripture on which Jehovah’s Witnesses base their stand.

Një artikull në Kullën e Rojës, të vitit 1989, ndikoi thellësisht tek ai.
An article in The Watchtower in 1989 deeply influenced him.

(b) Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull dhe në tjetrin?
(b) What will we consider in this article and the next?

As njeriu më inteligjent, më i fuqishëm ose më i pasur nuk ka fuqinë të ndryshojë qoftë edhe një nga katër të vërtetat e përmendura në këtë artikull.
Not even the most intelligent, powerful, or wealthy human has the power to change a single one of the four realities mentioned in this article.

S’kam lexuar kurrë më parë një artikull kaq të këndshëm, zbavitës dhe ndërtues për proverbat.
Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

Në këtë artikull dhe në tjetrin jepen disa arsye të forta.
In fact, you can find several good reasons in this article and in the next.

Ky artikull shqyrton pyetje që mund të kesh bërë dhe tregon se ku t’i lexosh përgjigjet në Biblën tënde.
This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible.

Në artikull thuhej: «[Nirenda] hyri në Katangë [Kongo] në vitin 1925, . . . duke e shpallur veten Muana Lisa, domethënë ‘Biri i Perëndisë’.
The article stated: “[Nyirenda] penetrated into Katanga [Congo] in 1925, . . . proclaiming himself Mwana Lesa, ‘Son of God.’

E di se ky artikull dhe përvojat e shkruara në të, do të më ndihmojnë.
I know that this article and the experiences in it will help.

Njihuni me banorët e Timorit Lindor (maj 2007) E përpiva këtë artikull.
Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.

Shokë dhome Kisha shumë kohë që shpresoja të dilte një artikull për shokët e dhomës.
Roommates I had been hoping for an article on roommates for a long time.

Në një artikull të vitit 2004 me titull A mund të na ushqejë planeti?, Aleks Kirbi, korrespondent për çështjet e ambientit, thoshte: «Bota prodhon ushqim mjaftueshëm për çdo njeri.
In a 2004 report entitled “Can the Planet Feed Us?” Alex Kirby, an environment correspondent, stated: “The world does produce enough to feed everyone.

«Udhëheqësit duhet të sillen ashtu siç dëshirojnë të sillen ithtarët e tyre», —thuhej në një artikull me titull «Udhëheqja: A kanë rëndësi cilësitë?»
“Leaders must behave the way they wish their followers would behave,” noted an article entitled “Leadership: Do Traits Matter?”

Të kujtohet ai artikull që më lexove për atë se si njerëzit çmenden për Krishtlindje?
Do you remember that article that you were reading to me about Christmas making people crazy?