derisa oor Engels
derisa
Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels
until
Nuk e ke shijuar Shejkspirin derisa ta kesh lexuar në origjinal.
You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kështu që temperaturat mesatare gjatë vitit në Napoli janë 16 °C, derisa janë vetëm 12 °C në New York City që është pothuajse në të njëjtën gjatësi gjeografike.
Was Bear in a side room last night?WikiMatrix WikiMatrix
Mos prit derisa personi i pikëlluar të vijë tek ti.
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?jw2019 jw2019
Pavarësisht se filluan kundërshtimet nga familja, ajo përparoi derisa arriti të pagëzohej.
I hope you gonna like this, Connorjw2019 jw2019
Hapni gojën sa të mundeni derisa të formohet një katror.
We are joining in the huntQED QED
Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketgv2019 gv2019
Ai lëshoi plagë mbi atë fuqi botërore derisa më në fund Faraoni i la izraelitët të shkonin.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Historiani Valter Nig shpjegon: «I ashtuquajturi krishterim nuk do të përjetojë bekime të mëtejshme, derisa më në fund të rrëfejë, hapur dhe me bindje të thellë, mëkatet që janë kryer në inkuizicion, duke hequr dorë me sinqeritet dhe pa kushte nga çdo lloj forme dhune në lidhje me fenë.»
It used to be abetter meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Festi zuri vendin e Feliksit si guvernator i Judesë rreth vitit 58 të e.s. dhe me sa duket e mbajti detyrën derisa vdiq, dy a tri vjet më vonë.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBljw2019 jw2019
Asaj nuk do t’i dalë më asnjë kokë tjetër derisa të asgjësohet.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsjw2019 jw2019
Derisa ai psikopati makineri vrasëse ruse të ikë.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anijet e tyre lundruan në bregun jugor të Spanjës derisa mbërritën në vendin e quajtur Tartesus.
She doesn' t know what she missedjw2019 jw2019
Jo duke ardhur me nocionet tona, sepse ajo as nuk foli rreth malaries derisa arriti fundi.
Other management expenditureQED QED
(Isaia 9:5, 6 [9:6, 7, BR]) Para se të vdiste, patriarku Jakob profetizoi për këtë sundimtar të ardhshëm duke thënë: «Skeptri nuk do të largohet nga Juda, as shkopi i komandantit nga këmbët e tij, derisa të vijë Shilohu; atij do t’i përkasë bindja e popujve.» —Zanafilla 49:10, BR.
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Një çift i ri me dy fëmijë të vegjël, me dashamirësi na mori në shtëpinë e tyre, derisa gjetëm një apartament tonin.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIjw2019 jw2019
Derisa të jemi sëbashku... nuk do ta njoh kurrë vuajtjen.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke mos ditur ç’të bënin tjetër, mjekët thjesht do të përpiqeshin t’ia lehtësonin dhembjet sa më shumë që të ishte e mundur, derisa pacienti të mbyllte sytë.
And you just put up with that?jw2019 jw2019
Ai ecën brenda, ai qëndron direkt para një kamere të sigurisë, dhe ai qëndron atje për 23 minuta derisa e kapin?
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumica e banorëve vazhdonin të mos jenë të krishterë derisa, sipas legjendës, Salsa, një vajzë e krishterë, hodhi kokën e idolit të gjarprit të tyre në det, pas së cilës populli i tërbuar e mbulojë me gurë atë deri në vdekje.
We' d love to ask some quick questionsWikiMatrix WikiMatrix
«Ai duhet të banojë në qytetin e tij të strehimit derisa të vdesë prifti i lartë.» —NUMRAT 35:28, BR.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesjw2019 jw2019
Piqet në furrë derisa në sipërfaqe të krijohet një cipë e kuqe.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERWikiMatrix WikiMatrix
Dhe ai binte e binte pa fund, derisa e përmbyti botën, tamam siç kishte thënë Jehovai.—Zanafilla 7:16-21.
but just far enough away where i cant...see you to call on youjw2019 jw2019
mendoj se një njeri e bën atë që mundet derisa fati i tij të shpaloset te ai.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atëherë, derisa t'i marr paratë për raketën...
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk e di pse më pyesni për këtë, derisa unë nuk di asgjë për të!
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.