dhënë oor Engels

dhënë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

given

adjective noun verb adposition

I ka dhënë jetës sonë qëllim e kuptim.
It has given our life purpose and meaning.

indication

naamwoord

Artikulli tregonte se duke u dhënë pas fantazive seksuale, rritet rreziku që të kryesh kurorëshkelje.
The article indicated that engaging in sexual fantasies will increase the likelihood of your committing adultery.

information

naamwoord

Kryesisht, sepse këtyre njerëzve u është dhënë informacion i gabuar.
Mostly because those people have been given wrong information.

voorbeelde

Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit
However, he has since given conditional support to the accession talks

Ministri serb për vetëqeverisjen dhe administrimin publik Milan Markoviç ishte të enjten ( # shtator) në Strasburg për t' i dhënë Sekretarit të Përgjithshëm të Këshillit të Evropës (CoE) Terry Davis instrumentat e ratifikimit të aderimit të Serbisë në Kartën Evropiane të Vetëqeverisjes Lokale
Serbian Local Self-Government and Public Administration Minister Milan Markovic was in Strasbourg on Thursday (September # th) to give Council of Europe (CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia 's accession to the European Charter of Local Self-Government

Jo, jo, më ka dhënë.
No, no, she did.

Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws

Pavarësia malazeze i ka dhënë një rritje tregut të kapitaleve në shtetin më të ri të Evropës
Montenegrin independence has given a boost to the capital market in Europe 's newest state

Athina ishte edhe një qytet mjaft fetar, e kjo e nxiti apostullin Pavël të thoshte se athinasit dukeshin «më të dhënë se të tjerët pas frikës nga hyjnitë».
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

Zgjidhja e ekuacionit të HJB është një "funksion vlere", i cili jep koston optimale për një sistem dinamik të dhënë i cili përshkruhet nga një funksion kostoje.
The solution of the HJB equation is the 'value function', which gives the optimal cost-to-go for a given dynamical system with an associated cost function.

Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë
After more than a year of recurring issues with bogus asylum seekers, Belgium sent a letter to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted " white Schengen " for Serbia

10 Në Kopenhagë, Danimarkë, një grup i vogël lajmëtarësh ka dhënë dëshmi në rrugët jashtë stacioneve hekurudhore.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

ËSHTË më se logjike të kujdesesh për trupin që të ka dhënë Perëndia.
IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.

146:2) Sot, miliona shërbëtorë të Jehovait kanë dhënë prova të bollshme se edhe ata kanë të njëjtën dëshirë të zjarrtë.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

Dëshmitarët në Francë i kishin dhënë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë dhe ajo dëshironte të dinte më shumë.
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.

I dola përpara kundërshtimit të mundshëm, duke i bërë një lutje Perëndisë, për të më dhënë mençuri dhe kurajë që të përballoja çdo gjë që të ndodhte.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Përfundimisht, në vitin 1972, u ktheva në San Diego dhe fillova një karrierë të gjatë e të kënaqshme duke dhënë mësime matematike në Koronado, Kaliforni.
Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.

Pasi i ishte dhënë vetëm një talent, nuk pritej nga ai që të sillte aq shumë sa skllavi me pesë talente.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.
Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.

Kjo është ajo që të kam dhënë.
That's what I've given you.

Ky artikull jep disa arsye për të vënë që në moshë të vogël synime që kënaqin Perëndinë dhe për t’i dhënë përparësi shërbimit.
This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.

I kam shtuar dhe muzikë për t'i dhënë efekt, duke shpresuar që t'ju frikësoj.
I've added music occasionally for effects, hoping to scare you.

Mbikëqyrësi qarkor vizitoi këto grupe për t’i inkurajuar dhe për t’i dhënë ndihma.
The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.

Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

(2 Samuelit 12: 1-13; 2 Kronikave 26: 16-20) Sot, organizata e Jehovait cakton njerëz të papërsosur për të dhënë këshilla dhe të krishterët e pjekur i pranojnë e i zbatojnë me kënaqësi ato.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Shumë përmendën frikën si një arsye të shquar për mosdërprerjen para Dhomës për t'i dhënë Në këtë drejtim, Dhoma mori një përshtypje të fortë se gjyqi po zhvillohej në një atmosferë ku dëshmitarët ndiheshin të pasigurt, për shkak të një numri faktorësh të përcaktuar në Aktgjykim.
In this regard, the Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe, due to a number of factors set out in the Judgement.