falënderoj oor Engels

falënderoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thank

werkwoord

Dua t'u falënderoj të gjithëve për gjithë këtë besim.
I really want to thank y'all for giving me all this confidence.

to thank

werkwoord

Dua t'u falënderoj të gjithëve për gjithë këtë besim.
I really want to thank y'all for giving me all this confidence.

voorbeelde

Mania për përsosmëri Dua t’ju falënderoj për artikujt «Të rinjtë pyesin . . .
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .

Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Ju falënderoj që i theksuat këto pika.» —Xhoi.
Thank you for making these points stand out.” —Joy.

Jetëshkrimi Ju falënderoj për të gjithë artikujt, por në veçanti më pëlqejnë jetëshkrimet.
Life Story I thank you for all the articles, but I especially enjoy the life stories.

Universi Dua t’ju falënderoj shumë për serinë «Universi —I krijuar për një qëllim?»
Universe I want to thank you very much for the series “Our Universe—Made for a Purpose?”

Supozoj, se duhet të ju falënderoj.
I suppose I have you to thank.

E falënderoj Jehovain çdo ditë për këtë.
I thank Jehovah for this every day.

Përditë e falënderoj Jehovain për jetën tonë në shërbimin e plotkohor.»
I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Dua t'ju falënderoj.
I just wanted to say thank you.

Falënderoj Perëndinë që gjeta vërtet një jetë më të mirë pas viteve të para plot vuajtje.
I thank God that after my early years of suffering, I truly found a better life.

Nuk falënderoj asnjë derisa të dalim që këtu shëndoshë e mirë Romil.
I'm not thanking anybody until we get out of here in one piece, Rom.

Dua të falënderoj Jehovain dhe organizatën e tij të drejtuar nga fryma, për mënyrën se si po ushqehemi frymësisht.»
I would like to thank Jehovah and his spirit-directed organization for the way that we are being spiritually nourished.”

Dua t'ju falënderoj për gjithçka.
I just wanna thank you for everything.

Dua të të falënderoj, Antoni.
I'd like to thank you, Anthony.

Dua t’ju falënderoj për artikujt për gjyshërit, artikuj që gjendeshin në numrat e 22 prillit 2001 (anglisht) dhe të qershorit 2001.
I want to thank you for the articles on grandparents in the April 22 and May 22, 2001, issues.

Ju falënderoj për ardhjen.
“Thank you for coming.

Dhe Jezusi i ngriti sytë lart dhe tha: ``O Atë, të falënderoj që më ke dëgjuar.
Jesus answered and said to him, “Because I said to you, ‘I saw you under the fig tree,’ do you believe?

Ju falënderoj kaq shumë që keni lehtësuar barrën time.
Thank you so much for lessening my burden.

Peter, dua t'ju falënderoj për aq shumë gjëra.
Peter, I just wanted to thank you for so many things.

Falënderoj Zotin për ty, bir.
Thank God for you, son.

Prandaj, nuk mund të mos e falënderoj Zotin për dhuratën e madhe të misionarëve, që e kushtojnë krejt jetën e vet për shpalljen e Ungjillit deri në skajet e tokës.
Here I cannot fail to express my gratitude for the great gift of missionaries, who devote themselves completely to proclaiming the Gospel to the ends of the earth.

«Po ju shkruaj sepse dua t’ju falënderoj.
“I am writing to say thank you.

E falënderoj Zotin për këtë.
I thank God for that.

Shpresoj ta falënderoj personalisht Matin pas ringjalljes së tij në parajsë.
I hope to thank Matt personally after his resurrection in Paradise.

Drejtorit të vendit të një kongresi i bënë kaq shumë përshtypje vullnetarët që pastronin, saqë shkroi: «Dua t’ju falënderoj për ngjarjen më mahnitëse që kam përjetuar ndonjëherë.
The manager of one convention facility was so impressed by the volunteers who cleaned the building that he wrote this: “I want to thank you for the most amazing event that I have ever experienced.