kufi oor Engels

kufi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

border

naamwoord

the line or frontier area separating regions

Ke dalë ndonjëherë nga dera të shkosh në kufi dhe të shikosh se ç'bëhet?
Have you ever walked out the door and gone over the border and looked at what's happening?

limit

naamwoord

boundary

Të gjithë e kanë një kufi se sa mund të durojnë.
Everyone has limits as to what he can endure.

boundary

naamwoord

Unë nuk dua të ketë asnjë kufi mes nesh.
I don't want there to be any boundaries between us.

frontier · borderline · abutment · line · margin · measure · demarcation · end · edge · ambit · bourn · bourne · terminus · compass · division · stint · mete · butting · bound · cap · confine · bounds

Soortgelyke frases

korniza e objektit kufi
bound object frame

pa kufi
boundless

voorbeelde

Gjindet në kufi me Greqinë.
It lies on the border with Germany.

Per mua, Afganistani eshte toka e shpreses dhe mundësive pa kufi, dhe çdo ditë vajzat e SOLA-s ma kujtojne kete gjë.
To me, Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities, and every single day the girls of SOLA remind me of that.

Po kështu, qëndrimi i trenave të mallrave në kufi pritet të reduktohet nga # orë në # orë
Likewise, the stay of freight trains at the border is expected to be reduced from # hours to # hours

Ato rrafshina ujiteshin mirë nga rrëketë që buronin nga vargmali, i cili shërbente si kufi natyror përgjatë lindjes.
The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.

Natyrisht, ka një kufi edhe për gjërat që punëdhënësi ka të drejtë të kërkojë.
Of course, there is a limit to what an employer can rightly ask of you.

" Në disa raste, familjet dhe fshatrat u ndanë nga një kufi që më parë nuk kishte qënë kurrë atje, " citoi një njoftim i Stars & Stripes më # mars të ketë thënë një anëtar i lartë i Institutit për Paqe të SH. B. A.- së me qendër në Uashington
" In some cases, families and villages were divided by a border that was never there before, " a Stars & Stripes report on # arch quoted a senior fellow at the Washington-based US Institute for Peace as saying

Nejthën Fordi, anëtar i organizatës «Mjekë pa kufi», paralajmëroi se ky plan «nuk duhet të bëhet një synim tjetër i dështuar i Kombeve të Bashkuara».
“The three-by-five target must not become another unmet UN target,” warned Nathan Ford of Médecins Sans Frontières.

Kam dëshirë të ju shikoj të braktisni çdo kufi të moralit njerëzor.
I would see you freed from such human constraints.

(Lp 3:14; Js 13:13) Zakonisht Makahu përmendet bashkë me mbretërinë fqinje të Geshurit e me sa duket ndodhej në veri të asaj mbretërie dhe në kufi me rajonin e Bashanit.
(De 3:14; Jos 13:13) Generally associated with the neighboring kingdom of Geshur, Maacah appears to have been located to the N of that kingdom and to have bordered on the region of Bashan.

Nuk do të ketë asnjë kufi sesa shumë grurë mund të eksportojë Serbia. [ Getty Images ]
There will be no limit to how much grain Serbia can export. [ Getty Images ]

Kundërshtimi u intensifikua në kufi me Gjermaninë.
On the frontier near the border with Germany, opposition intensified.

Shën Luçia është një shtet ishull në pjesën lindore të Detit të Karaibeve në kufi me Oqeanin Atlantik.
Saint Lucia is a sovereign island country in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean.

Shtetasit e Maqedonisë mund ta marrin atë në kufi
Citizens of Macedonia can get it at the border

Paqja jote s’njeh kufi.
You have promised us your peace.

Komuna ndodhet në kufi me Belgjikën.
It lies on the border with Belgium.

Në vendet e shkretëtirës që ishin në kufi me detin Mesdhe, rrugët e karvaneve lidhnin qytete të largëta, pak a shumë në atë mënyrë që autostradat moderne përshkojnë kontinentet.
In the desert lands bordering the Mediterranean, caravan routes linked distant cities somewhat the way our modern highways cross continents.

Në 1992-shin, revista Të drejtat e njeriut pa kufi (Human Rights Without Frontiers), denoncoi mënyrën në të cilën zyrtarët e Kishës Ortodokse Greke nxitnin urrejtje kundër Dëshmitarëve të Jehovait.
In 1992 the magazine Human Rights Without Frontiers denounced the way officials of the Greek Orthodox Church were stirring up hatred against Jehovah’s Witnesses.

Këto gjëra kanë një kufi gabimesh.
These things have a margin of error.

E dua këtë kufi të stepur pas.
I want this perimeter pushed back.

Një kufi digjitale e riformësoi gjendjen njerëzore.
" A digital frontier to reshape the human condition. "

Veprimi pasoi mospranimin nga EULEX- i dhe anëtarët serbë të policisë së Kosovës të vendosur në kufi për të zbatuar ndalimin e fundit nga Prishtina të importeve serbë në Kosovë
The action follows the refusal by EULEX and Serb members of the Kosovo police stationed at the border to implement Pristina 's recent ban on Serbian imports to Kosovo

" Projekt- ligji është krejtësisht i papranueshëm në një vend anëtar të BE, " tha institucioni ndërkombëtar i mbikqyrjes së medias Gazetarët pa Kufi (RSF) pasi senati # vendesh i Rumanisë miratoi amendamentet e diskutuara mbi ligjin audiovizual të vendit
" This bill is utterly unacceptable in an EU-member country, " international media watchdog Reporters Without Borders (RSF) said after Romania 's # seat Senate adopted the controversial amendments to the country 's audiovisual law

Vitin e kaluar u investuan # milionë euro në sigurimin e rreth # km kufi të Rumanisë me BE
Last year # m euros were invested in securing Romania 's approximately # km-long EU border

Disa prindër punojnë jashtëzakonisht shumë për t’u siguruar të gjitha gjërat materiale të mundshme fëmijëve të tyre, duke përfshirë një shtëpi luksoze, zbavitje pa kufi dhe rroba të shtrenjta.
Some parents work extremely hard to provide every possible material comfort for their children, including a lavish home, unlimited entertainment, and expensive clothes.

Institucionet e Kosovës nuk kanë ende akses në veri; plani gjashtë pikash i OKB (konsideruar gjerësisht një kapitullim për Begradin) zvarritet në hijet e politikës; EULEX i nevojitet ende kohë të konsolidojë veten; UNMIK zvarritet me muaj pasi Kosova pret që ai të ikë dhe Serbia teston vazhdimisht nervat e shqiptarëve të Kosovës duke operuar një tren ekspres për në Kosovë që nuk ndalon në kufi dhe duke dërguar zyrtarë në vizita të nivelit të lartë
Kosovo institutions still do not have access to the north; the UN 's six-point plan (widely considered a capitulation to Belgrade) lurks in the shadows of policy; EULEX still needs time to consolidate itself; UNMIK lingers months after Kosovo expected it to disappear; and Serbia is relentlessly testing Kosovo Albanian nerves by operating an express train to Kosovo that does not stop at the border and sending officials on high-level visits