kurorë oor Engels

kurorë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

crown

naamwoord

royal headdress

Do të jem në një pallat me një kurorë dhe një skeptër?
Like, in a palace with a crown and a sceptre?

corona

naamwoord

garland

naamwoord

Ajo do të vijë i dobishëm për adorning kurorë.
It'll come handy for adorning the garland.

corolla · diadem

Soortgelyke frases

kurorë drite
halo

kurorë lulesh
wreath

voorbeelde

KËRMILLI KURORË
CROWN CONCH

Arkeologët raportuan se thesari pëmban një kurorë me një palë vëthë të artë si dhe një numër enësh të arta e të argjendta, zbukurime dhe gurë balte me imazhin e Nënës Tokë
Archaeologists reported that the treasure contains a crown with a pair of golden earrings as well as a number of golden and silver dishes, ornaments and clay stones with the image of the Mother Earth

Në Filipine, një vend ku divorci nuk lejohet, numri i grave të moshës 15-49 vjeç që janë të martuara pa kurorë ose që «bashkëjetojnë, është shtuar më shumë se dyfish nga viti 1993 deri në vitin 2008». —THE PHILIPPINE STAR, FILIPINE.
In the Philippines, a country where divorce is not permitted, the proportion of 15- to 49-year-old women who cohabit in common-law, or “live-in arrangements . . . , more than doubled between 1993 and 2008.” —THE PHILIPPINE STAR, PHILIPPINES.

Stemat e kryqit me kurorë janë idhuj.— Libri Përgatitja, 1933, faqja 239, angl.
Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

Në disa raste, rrëkezat mund të ujitin në njërin krah fushat dhe në krahun tjetër një rresht pemësh me kurorë, që ndoshta shërbejnë për të kufizuar një pronë.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

Më pas, ushtarët i ngjeshin në kokë një kurorë me gjemba.
Then the troops press a crown of thorns onto his head.

Falë një programi të të ushqyerit artificial gjatë muajve të ashpër të dimrit, aty ka një koloni japoneze me disa qindra krilla me kurorë të kuqe.
Thanks to an artificial feeding program during the harsh winter months, a Japanese colony of red-crowned cranes now numbers several hundred.

Prandaj, kur të lindin ndjenja dyshimi, mos harro se, ndonëse je i papërsosur, për Jehovain mund të jesh po aq i vlefshëm sa «një kurorë e shkëlqyer» dhe «një çallmë mbretërore».
Hence, when beset by feelings of doubt, remember that even though imperfect, you can be as valuable as “a crown of beauty” and “a kingly turban” to Jehovah.

(Levitiku 19:32) Kjo bëhet në veçanti në rastin e atyre që i kanë shërbyer me besnikëri Jehovait për shumë vjet, pasi «flokët e bardhë janë një kurorë bukurie, kur gjenden në rrugën e drejtësisë».
(Leviticus 19:32) This is especially the case with those who have served Jehovah faithfully for many years because “gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”

Pasi vë në dukje rëndësinë e një gruaje që të mbështet, Solomoni thotë: «Një grua e zonja është kurorë për zotërinë e saj, por si kalbësira në kockat e tij është ajo që vepron në mënyrë të turpshme.»
Pointing to the importance of a supportive woman, Solomon says: “A capable wife is a crown to her owner, but as rottenness in his bones is she that acts shamefully.”

Shenjtori është klasifikuar në ikonat si një monark me një kurorë dhe rroba mbretërore, me një kryq në dorën e djathtë dhe kokën e tij në dorën e majtë .
The saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown and regal clothes, with a cross in his right hand and his own head in his left hand.

Mbreti ka marrë një kurorë përsëri.
The king has got a crown again.

Kush do besonte në një Zot, që ka një vazo... për kurorë?
Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Bëri ta fshikullonin, ta vishnin Jezuin me të purpurta, t’i vinin kurorë me gjemba dhe ta rrihnin e ta tallnin.
He had Jesus scourged, dressed in purple, crowned with thorns, beaten, and mocked.

Ata i vënë në kokë Jezuit një kurorë me gjemba dhe e tallin duke u përkulur para tij.
They put a crown of thorns on Jesus’ head and make fun of him by bowing down before him.

Proverbat 16:31 thotë: «Flokët e bardhë janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë.»
“Gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” says Proverbs 16:31.

Duke vepruar kështu e duke vazhduar të mendojmë për gjëra që vlerësohen si serioze, mund të jemi burim gëzimi për vëllezërit, njësoj si filipianët u bënë një kurorë gëzimi për apostullin Pavël. —1:27; 2:15; 4:1, 8.
As we do these things and continue considering the things of serious concern, we may become a joy to our brothers in the same way that the Philippians became a crowning joy to the apostle Paul. —1:27; 2:15; 4:1, 8.

(Efesianëve 6:11-13; 2 Korintasve 10:4) Gjoni pa se kishin në kokë diçka që dukej si kurorë ari.
(Ephesians 6:11-13; 2 Corinthians 10:4) On their heads John sees what seem to be crowns as of gold.

Është e lehtë të lexojmë këto fjalë dhe të përfytyrojmë këtë pamje të bukur e paqësore: një pemë me kurorë të madhe që rritet buzë ujit.
It is easy to read those words and conclude that they merely paint a pretty picture of a peaceful setting —a shade tree growing by a river.

6 Meqenëse në vegimin e Gjonit te Zbulesa kapitulli 14 Jezui, Korrësi, paraqitet me një kurorë (vargu 14), kjo tregon se tashmë ishte emëruar Mbret më 1914.
6 Since John’s vision in Revelation chapter 14 shows Jesus, the Harvester, wearing a crown (verse 14), his appointment as King in 1914 had already taken place.

Klarisi e gjeti Generalitatin me shumë probleme ekonomike, që rezultonin nga vitet kur u drejtua keq, dhe konflikti që u hap me Kurorë Spanjolle duke akuzuar për kontrabandë, për shkak të shkeljes së dekretit në vitin 1635 dhe 1638, e cila ndaloi çdo lloj tregtie me Francën për shkak të Luftës Tridhjetëvjeçare.
Claris found a government with very grave economic problems, resulting from years of mismanagement, and conflict that opened with the Spanish Crown accusing the Generalitat of smuggling, due to a breach of the edicts of 1635 and 1638 that prohibited any kind of trade with France because of the Thirty Years' War.

Ajo përbëhet nga një trofe me një kurorë të artë dhe një bazë malakit bazament .
It consists of a trophy with a golden crown and a malachite plinth base.

Ata janë një provë se «flokët e bardhë janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë».—Proverbat 16:31.
They prove that “gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.” —Proverbs 16:31.

[nga rrënja e një fjale që do të thotë «kurorë»].
(Stephʹa·nas) [from a root that means “crown; wreath”].

Gjatë adhurimit të të premtes, statuja e hyjneshës Karpagambal dekorohet me një kaasu maala, një kurorë e bërë me monedha ari.
During Friday worship, the statue of the goddess Karpagambal is decorated with a kaasu maala, a garland made of gold coins.