ushqime oor Engels

ushqime

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ration

verb noun

Një nënë refugjate nga Somalia ka në dorë një triskë për ushqime
A refugee mother from Somalia holding a food ration card

victual

naamwoord

esculent

adjective noun

viands · provisions · rations · victuals

voorbeelde

Si për të hapur oreksin, qendra e margaritës është plot pjalm dhe nektar, ushqime të shëndetshme, të preferuara nga mjaft insekte.
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

Bibla e quan Jehovain, Ai «që u jep . . . bukë të uriturve» dhe përmban shumë profeci që tregojnë se ai do t’i zhdukë të gjitha problemet që lidhen me furnizimin me ushqime. —Psalmi 146:7.
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

Disa, madje, përgatitnin edhe ushqime.
Some even prepared meals.

Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Në të njëjtën kohë, Dëshmitarët e Jehovait nga Suedia, Zvicra, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera, ndihmuan duke dhuruar pesë tonë ushqime.
At the same time, Jehovah’s Witnesses in Sweden, Switzerland, the United States, and other lands also helped by donating some five tons of food.

Merrni çfarë të mundni ushqime, furnizime dhe armë.
Scavenge what you can, food supplies, weapons.

Kështu, kur erdhi koha e qethjes, Davidi dërgoi disa të rinj në Karmel për t’i kujtuar Nabalit të mirën që i kishin bërë dhe t’i kërkonin ca ushqime.
So, when shearing time came, David sent some young men up to Carmel to call Nabal’s attention to the good service rendered him and to request an offering of food from him.

Banorët vendas veshin rroba të kohës, prodhojnë e shesin zeje maqedonase dhe ushqime tradicionalë dhe rikrijojnë luftrat revolucionare
The locals wear authentic clothes, produce and sell Macedonian crafts and traditional foods and recreate revolutionary battles

Këto ndihma përfshinin ushqime, pajisje kryesore shtëpiake dhe ndihma mjekësore.
Food, essential household items, and medical supplies were provided.

Atje gjejmë çontalët që për të siguruar jetesën merren me bujqësi, rritin gjedhë, merren me gjueti dhe mbledhin ushqime e lëndë të para nëpër male.
There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.

As temperaturat përcëlluese-- që arrinin pothuajse # gradë celcius-- nuk ndaluan banorët e Beogradit nga shijimi i specialiteteve serbe, ushqime japonezë, grekë ose austriakë në Fortresën Kalemegdan të vjetër të qytetit të shtunën ( # qershor) dhe të dielën
Not even scorching temperatures-- reaching almost # degrees Celsius-- prevented thousands of Belgrade residents from sampling traditional Serbian specialties, Japanese, Greek or Austrian dishes at the the city 's old Kalemegdan Fortress on Saturday (June # th) and Sunday

(Amosi 7:1, 2) Në pllakën e tij, Abijahu e quante këtë kohë «kullota e pranverës» ose, sipas një përkthimi tjetër, «mbjellja e vonë», një periudhë me ushqime të shijshme të gatuara me perime nga kjo periudhë e vitit.
(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.

Kamioni i parë me ndihma u nis për në Haiti në orën 2.30 të mëngjesit nga zyra e degës në Republikën Domenikane, i ngarkuar me rreth 6.804 kg ushqime, ujë, ilaçe dhe gjëra të tjera.
By 2:30 a.m., the first relief truck left the Dominican branch office for Haiti, loaded with about 15,000 pounds (about 6,804 kg) of food, water, medicine, and other materials.

Sidomos në fillim, mos harro se mund të mos jenë mësuar me disa ushqime tradicionale.
Remember that —especially at first— they may not be used to some local foods.

" Ajo përpiqet kurdoherë të gjejë njerëz që vërtet janë në nevojë dhe jep ushqime e veshje për Krishtlindje
" She always tries to find really needy people to help, and we give out food and clothing during Christmas

I urdhëron shërbëtorët e tij që t’ua mbushin të gjitha çantat me ushqime.
He has his servants fill up all their bags with food.

Forco trupin: Sigurohu që familja jote të flejë mjaftueshëm dhe të hajë ushqime që forcojnë imunitetin.
Strengthen the body: Make sure that your family gets sufficient sleep and eats foods that will help the body strengthen its defenses.

«Çdo vit miliona njerëz anembanë botës sëmuren ngaqë hanë ushqime të ndotura.
“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.

Mora ca ushqime për darkë.
Got some groceries for dinner.

U përdorën ushqime të lira, të tilla si supa, fasule dhe petë.
Cheap foods were used, such as soups, beans and noodles.

I furnizuam me ushqime dhe kaluam ca ditë me ta.
We replenished their food supplies and spent a few days with them.

" Unë nuk mund të durojë për të parë ushqime të mirë të shkojnë në mbeturina.
" I can't abide to see good victuals go to waste.

Disa ushqime duhen gatuar në një temperaturë të caktuar që të shkatërrohen mikrobet e rrezikshme.
Some foods require cooking at a certain temperature in order to destroy dangerous microbes.

Një arsye është sepse pak ushqime shkojnë kaq mirë sa ajo me erëza të ndryshme.
For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

Brenda pak javësh pas këtij njoftimi, Dëshmitarë nga Kanadaja, Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera filluan të paketonin rroba dhe të mblidhnin ushqime.
Within weeks after that announcement, Witnesses in Canada, the United States, and other lands began sorting and packing clothing and collecting food.