Shpikja oor Nederlands
Shpikja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
uitvinden
E dija se do duhej ta shpikja atë gjë.
Ik wist dat ik zowat had moeten uitvinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shpikja e tij e parë, ishte në moshën 13 vjeçare, ishte një dritë me hark për ndriçimin rrugor.
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdWikiMatrix WikiMatrix
Shpikja e makinës së shtypit dhe puna e palodhur e përkthyesve të Biblës në shekullin e 16-të në Spanjë dhe në vende të tjera të Evropës, çoi përpara punën që filluan Alfonsi dhe bashkëkohësit e tij.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."jw2019 jw2019
Nga revolucioni bujqësor dhe shpikjen e çan... të revolucionit industrial dhe Shpikja e makinës mundësuar... në epokën e informacionit jetojmë tani me... thelb shpikjen e avancuar elektronike dhe kompjuterë.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektimit dhe ndërtimit të urave u dha një shtysë edhe shpikja e lokomotivës me avull.
Zelfde cyclusjw2019 jw2019
Shpikja dhe zhvillimi
Waar kom je vandaan?jw2019 jw2019
Shpikja e Gutenbergut është përshkruar si «kontributi i madh gjerman për civilizimin».
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenjw2019 jw2019
Shpikja e tij kërkonte përdorimin e një çelësi të vetëm, i cili ishte në gjendje të kthente të dyja levat së bashku.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverjw2019 jw2019
Një zgjidhje e hershme ishte shpikja e mullirit rrotullues ose mullirit-shtyllë.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandjw2019 jw2019
Shpikja e tij e fundit ishin llazanjat e djallit.
Ik bedoel een letterlijke deadlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Do të dëshiroja të shpikja një substancë ose makineri me një fuqi kaq të tmerrshme shkatërrimi në masë, saqë për pasojë lufta të ishte përgjithmonë e pamundur» —ALFRED BERNARD NOBELI
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bjw2019 jw2019
Në një kohë kur për të transportuar mallrat viheshin në punë muskujt e njerëzve dhe të kafshëve, shpikja e vozave ishte një hap i madh përpara.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenjw2019 jw2019
Shpikja e ngjyruesve sintetikë
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADjw2019 jw2019
Shpikja jone duhet te kujdesej per te gjitha keto aspekte.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"QED QED
Prandaj u përpoqa të shpikja mënyra si të prekja zemrat e atyre fëmijëve që kisha në kopsht që ishin Dëshmitarë.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # Westjw2019 jw2019
E dija se do duhej ta shpikja atë gjë.
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpikja shkaktoi ankth të madh mes piktorëve që e shihnin fotografinë si rrezik për të ardhurat me të cilat siguronin jetesën.
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenjw2019 jw2019
Si përfundim, shpikja e mikroprocesorit në vitin 1971 bëri të mundur celularët.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikeljw2019 jw2019
Në Zanafillën 4:21, Jubalit i jepet merita për atë që mund të quhet shpikja e instrumenteve të para muzikore apo ndoshta krijimin e ndonjë lloj profesioni muzikor.
Jij zat in therapie?jw2019 jw2019
Shpikja ime tjeter do jetë, dua të bej një gardh elektrik.
Je had het gezegdQED QED
Ku është shpikja?
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandej, shpikja më e keqe për gratë qe plugu.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosQED QED
Brenda disa ditësh nga shpikja e saj, biçikleta tregoi se sa vlente.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikeljw2019 jw2019
Shpikja e Gutenbergut u përhap me shpejtësi.
Dat zou ik graag eens doenjw2019 jw2019
Kjo është shpikja ime më e madhe.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo ishte shpikja më e rëndësishme e Ji Singut.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselinejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.