Shpërthim oor Nederlands
Shpërthim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
Exploderend
Në qershor të vitit 1991, shpërtheu mali vullkanik Pinatubo, një shpërthim që ndoshta ishte më i madhi i shekullit.
In juni 1991 explodeerde de Pinatubo in wat waarschijnlijk de grootste eruptie van de eeuw was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nëse do të ndodheshe në atë «shpërthim të flaktë hidhërimi», a do të nxirrje si konkluzion që Pavli dhe Barnaba, për mënyrën se si u sollën, nuk bënin pjesë në organizatën e Perëndisë?
Duur van de regelingjw2019 jw2019
Mirë, i kam bërë të gjitha llogaritë, dhe secili shpërthim do të jetë në harmoni të plotë me ritmin.
Ik heb uw werk gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etja për literaturë, së bashku me përparimet në shtypje, solli një shpërthim kulturor.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenjw2019 jw2019
Robinsoni thotë: «Ky shpërthim i vitit 1631 ishte një tekë e fatit. . . [dhe] e bëri Vezuvin një emër të njohur.»
Dit is een afgeleefd stuk strontjw2019 jw2019
Shpërthim nafte nga një pus në Teksas
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenjw2019 jw2019
Disa njerëz, duke u përpjekur të parandalojnë një shpërthim zemërimi, dalin të bëjnë një shëtitje.
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenjw2019 jw2019
Tani dhe atëherë ai do të eci me hapa të dhunshëm lart e poshtë, dhe dy herë erdhi një shpërthim mallkime, një marramendës prej letre, dhe goditjen e dhunshme të shisheve.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?QED QED
«Një shpërthim shurdhues gati sa s’më përplasi në dysheme.
M'n broer zit op de WCjw2019 jw2019
Të nesërmen u bombardua e gjithë zona dhe, gjatë atij sulmi, një shpërthim i fuqishëm më hodhi në ajër.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidjw2019 jw2019
Një shkëndijë mund ta ndezë gazin e të shkaktojë një shpërthim, si pasojë e të cilit mund të bëni një dush me acid gërryes.
Geniet ervanjw2019 jw2019
Prandaj, fjala përshkruhet në mënyrë të ndryshme si një «shpërthim i rrëmbyer ndjenjash armiqësore», «shpërthim inati» apo «pasione të rrëmbyeshme, që prishin harmoninë e mendjes dhe prodhojnë sherre familjare e civile dhe tronditje».
Wie het eerst bij de vuurtoren isjw2019 jw2019
Pikërisht, kështu që ne kemi nevojë për të bërë një shpërthim.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nga stresi pata një shpërthim të dhimbshëm të sëmundjes herpes zoster ose zjarri i natës.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmjw2019 jw2019
Për shembull, rrallëherë një i krishterë mund të ketë ndonjë shpërthim zemërimi, siç ndodhi mes Barnabës dhe Pavlit.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
Ky shpërthim ndodhi në një zonë të Filipineve me popullsi të dendur dhe shkaktoi rreth 900 vdekje.
Nog even en ik was bezwekenjw2019 jw2019
Kulman vërejti se kur e tha këtë për herë të parë, shkaktoi një shpërthim indinjate.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekjw2019 jw2019
Këta burra po planifikonin një udhëtim misionar, por kur u desh të vendosej se kush do të shkonte me ta, mes tyre pati «një shpërthim të madh zemërimi». (Vep.
Ik ben klaarjw2019 jw2019
Pati një shpërthim duartrokitjesh.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenjw2019 jw2019
E quaj thjesht si një shpërthim të papërsosmërisë dhe jo si një pasqyrim të personalitetit të vërtetë të vëllait.»
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.jw2019 jw2019
Kjo regjistron çdo shpërthim të madh që mund të ndodhë në sipërfaqe.
De buurt van Le HavreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse ajo shpreh një dëshirë, ai kalon në një shpërthim zemërimi.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortjw2019 jw2019
Ndër rreziqet renditen kancere të llojeve të ndryshme, dëmtime në veshka, depresion, ankth, shpërthim puçrrash dhe vraga në lëkurë.
Ze hebben energielansenjw2019 jw2019
Disa kërkues nga universiteti i Alaskës në Ankorixh shkruajnë: «Artikujt e gazetave dhe të revistave që flasin për një shpërthim të supozuar të aktivitetit të kultit satanik . . . janë shtuar shumë vitet e fundit.»
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?jw2019 jw2019
Gjithashtu duke e mbështetur atë është fakti se ne sot shohim shpërthim të dhunës në pjesët e anarkisë, në shtetet e dështuara, mbretërit e rrëzuara, kufi, mafi, banda të rrugës e kështu me rradhë.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenQED QED
Duke i dhënë formë mbushjes kjo do dërgojë një shpërthim bakri të shkrirë përmes 2 metri çelik.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.