spoljni kontakt
बाहरी संपर्क
kontakt oor Hindi
kontakt
Vertalings in die woordeboek Serwies - Hindi
संपर्क
Zapravo, glavna svrha kontakt-kartice za sajt jw.org i traktata Ko nam može pružiti odgovore na najvažnija pitanja?
दरअसल, संपर्क कार्ड और ट्रैक्ट ज़िंदगी से जुड़े ज़रूरी सवालों के जवाब हम कहाँ पा सकते हैं?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
контакт
Vertalings in die woordeboek Serwies - Hindi
संपर्क
Процењујем контакт у року од два минута.
दो मिनट के भीतर अनुमानित संपर्क.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Prodiskutuj načine na koje se mogu upotrebiti ove ilustracije kako bi se uspostavio kontakt.
ऐसे तरीक़ों की चर्चा कीजिए जिनसे वार्तालाप शुरू करने के लिए इन चित्रों को इस्तेमाल किया जा सकता है।jw2019 jw2019
Biblija ne govori o tome koliko su kontakta imali njih dvojica, niti koliko je Josija imao godina kad je Manasija ispravio svoje puteve.
योशिय्याह ने बचपन में अपने दादा के साथ कितना समय गुज़ारा, और जब उसके दादा ने सही मार्ग अपनाया तब उसकी उम्र कितनी थी, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती।jw2019 jw2019
Ponekad smo možda u kontaktu sa državnim službenicima.
हो सकता है कि हमें कभी सरकारी अधिकारियों से मिलना पड़े।jw2019 jw2019
Kada ti uzročnici bolesti dođu u kontakt s vodom i hranom ili s rukama, posuđem i površinama koje se koriste za pripremanje i serviranje hrane, oni mogu dospeti u usta i zatim se progutati, prouzrokujući tako bolest.
जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं।jw2019 jw2019
Ali, da li možeš sa sigurnošću tvrditi da ove kontakte nisu podmetnuli otpadnici?
लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है?jw2019 jw2019
Robert i Rasel su putem pisama bili u kontaktu i zahvaljujući tome raslo je Robertovo interesovanje za biblijsku poruku.
रसल ने खत के ज़रिए रॉबर्ट से संपर्क बनाए रखा और नतीजा यह हुआ कि बाइबल के संदेश में रॉबर्ट की दिलचस्पी बढ़ती गयी।jw2019 jw2019
Sve osobe koje su bile u kontaktu s njim odmah su vakcinisane.
जिन लोगों के साथ उसका मेल-जोल था, उन सभी को टीका लगाया गया।jw2019 jw2019
Zato nemojmo imati nikakav kontakt sa otpadnicima niti bilo kim ko tvrdi da je brat ali sramoti Boga.
ऐसा करना बेहद ज़रूरी है फिर चाहे वे हमारे परिवार के सदस्य ही क्यों न हों।jw2019 jw2019
Godine 1990, kad je Andre radio kao fudbalski trener na Islandu, s njim je stupila u kontakt Iris, misionarka Jehovinih svedoka.
वर्ष १९९० में, जब आन्ड्रे आइसलैंड में एक फुटबॉल प्रशिक्षक के रूप में कार्य कर रहा था, यहोवा के गवाहों की एक मिशनरी, ईरस ने उससे संपर्क किया।jw2019 jw2019
Nismo više imali kontakta sve do početka 1948. kada mi je dao brošuricu pod naslovom „Knez mira“.
इसके बाद १९४८ तक हमारी मुलाकात नहीं हुई। उस साल की शुरूआत में उसने मुझे एक बुकलेट दिया जिसका नाम था “द प्रिंस ऑफ पीस।”jw2019 jw2019
5 Više od 20 godina Josif nije bio u kontaktu sa svojim ostarelim ocem, patrijarhom Jakovom.
5 यूसुफ को 20 से ज़्यादा सालों तक अपने बूढ़े पिता याकूब की कोई खबर नहीं थी।jw2019 jw2019
Nakon što je potražila Jehovine svedoke u telefonskom imeniku, konačno je uspostavila kontakt s njima i počela redovan biblijski studij.
टेलीफ़ोन निर्देशिका में यहोवा के गवाहों को खोजने के बाद, उसने अन्त में उनसे संपर्क किया और बाइबल का एक नियमित अध्ययन शुरू किया।jw2019 jw2019
Živimo usred tog ljudskog društva; dolazimo u kontakt s njima na poslu, u školi, u komšiluku (Jovan 17:11, 15; 1.
हम लोगों के इस समाज के बीच रहते हैं; नौकरी करते वक्त, स्कूल में और पड़ोस में इन्हीं लोगों से हमारा मिलना-जुलना होता है।jw2019 jw2019
Da li misliš da bi ova osoba došla do takvog zaključka da su članovi skupštine, uključujući i članove porodice, redovno održavali kontakt s njom dok je bila isključena?
क्या आपको लगता है, अगर उसकी मंडली के लोग और उसके परिवारवाले उससे हमेशा मिलते-जुलते रहते तो वह ऐसा कह पाती?jw2019 jw2019
Štaviše, neki politički zatvorenici su prihvatili biblijsku istinu jer su bili u kontaktu sa Svedocima.
इतना ही नहीं, कुछ राजनीतिक कैदियों ने साक्षियों के साथ-साथ रहने की वजह से बाइबल सच्चाई को अपना लिया।jw2019 jw2019
Pored toga, da ne bi došlo do toksoplazmoze, ona mora pažljivo izbegavati nedovoljno skuvano meso kao i kontakt s mačjim fekalijama.
इसके अलावा, टाक्सो प्लाजमोसिस से बचने के लिए भी पूरी एहतियात बरतें कि अधपके मांस और बिल्लियों के मल से दूर रहें।jw2019 jw2019
Ponekad može biti neophodno da se ostane u kontaktu s novozainteresovanim ljudima koji žive u izolovanim područjima.
कभी-कभी पृथक क्षेत्रों में रहनेवाले नयी-नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से संपर्क बनाए रखना शायद आवश्यक हो।jw2019 jw2019
Perite ruke sapunom i vodom nakon što ste bili u kontaktu sa izmetom i pre nego što baratate s hranom.
मल के संपर्क में आने के बाद और भोजन छूने से पहले अपने हाथ साबुन और पानी से धोइए।jw2019 jw2019
Oni koji žele da izvuku korist iz toga treba ili da stupe u kontakt sa Svedocima u svom kraju, ili da pišu izdavačima Kule stražare.
जो लोग इस इंतज़ाम का फायदा उठाना चाहते हैं, वे चाहें तो अपने इलाके के साक्षियों से संपर्क कर सकते हैं या प्रहरीदुर्ग के प्रकाशकों को लिख सकते हैं।jw2019 jw2019
Kad god mogu, oni propovedaju lekarima i osoblju, onima koji ih posećuju i drugima s kojima dolaze u kontakt.
फिर भी, वे मौका मिलने पर डॉक्टरों को, अस्पताल के कर्मचारियों को या जो उनसे मिलने आते हैं, उन्हें गवाही देते हैं।jw2019 jw2019
Kada su Izraelci prvi put došli u kontakt sa stanovnicima Obećane zemlje, verovatno nisu uopšte imali nameru da se upuste u obožavanje Vala i u izopačenost koja je bila povezana s tim.
जब इस्राएली वादा किए गए देश के लोगों से मिलने-जुलने लगे, तो उनका इरादा बाल की उपासना करना और उससे जुड़े लैंगिक काम करना नहीं था।jw2019 jw2019
U takvoj situaciji, sve dok se stvar jasno ne utvrdi, održavanje kontakta s porodicom — bar povremenim posetama, pismom, ili telefonom — pokazaće da ta osoba nastoji da se drži biblijskog načina postupanja. (Uporedi s Efescima 6:1-3.)
एक ऐसी परिस्थिति में, जब तक विषय पूरी तरह स्थापित नही किया गया हो, परिवार के साथ सम्पर्क बनाए रखना—कम से कम कभी-कभी भेंटों के द्वारा, या पत्रों के द्वारा या टेलीफ़ोन के द्वारा—यह दिखाएगा कि एक व्यक्ति शास्त्रीय मार्ग पर चलने की कोशिश कर रहा है।—इफिसियों ६:१-३ से तुलना कीजिए।jw2019 jw2019
Ubrzo smo saznali da su oni željno čekali da dođu u kontakt s Jehovinim svedocima, ali za vreme nemačke okupacije na tom području nije bilo nijednog.
लेकिन उस इलाके में जर्मनी का कब्ज़ा होने की वज़ह से वहाँ एक भी यहोवा का साक्षी नहीं था।jw2019 jw2019
Da, mi smo to vodile kao biznis, ali neko je trebalo da plati filantropsku podršku za obuku i podršku za menadžment, strateški savet, i možda najvažnije od svih, pristup novim kontaktima, mrežama i tržištima.
हाँ, हम इसे व्यवसाय की तरह ही चलाते थे, मगर कहीं ने कहीं से निःस्वार्थ सहायता भी चाहिये थी जो कि ट्रेनिंग और प्रबंधन के रूप में मिली, योजना बनाने में मदद करने के लिये मिली और शायद सबसे ज़रूरी रूप में, नये लोगों से जान-पहचान, परिचितों के ताने-बाने, और नई बाज़ारों तक पहुँचने में मिली।ted2019 ted2019
Isto tako, ako stalno gledaš u beleške, izgubićeš kontakt sa slušaocima.
उसी तरह, अगर आप बार-बार अपने नोट्स् देखते रहेंगे, तो आप सुननेवालों के साथ नज़र नहीं मिला पाएँगे।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.