крв oor Malgassies
крв
Vertalings in die woordeboek Serwies - Malgassies
Ra
ra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Више се неће проливати животињска крв нити јести животињско месо у ишчекивању откупљујуће жртве Христа који треба да дође.10 Уместо тога, симболи сломљеног тела и проливене крви Христа који је већ дошао, узимаће се и јести у спомен на Његову жртву откупљења.11 Учешће у том новом обреду означиће свечано прихватање Исуса као обећаног Христа и искрену вољу да Га следимо и држимо Његове заповести.
Tsy mbola mora mihitsy akory ny mampiasa finday mba hidirana amin'ny tontolon'ny aterineto mampiasa ny teny zara raha misy mahafantatra.LDS LDS
Безакоње народа навлачи клетву на земљу – Коријантумр се бави ратовањем против Гилеада, затим Либа, а касније и Шиза – Крв и покољ прекривају земљу.
Nisalasala ny amin'ny fahamarinan'ny fifidianana ny sasany, ny hafa kosa nilaza fa fantany izay antoko hitarika amin'ny fifidianana amin'ireo antoko 14 ireo ka dia nanahy izy ireo fa tsy hanova na inona na inona ny vatony.LDS LDS
13 И ти проли крв праведног човека, да, човека који многа добра учини међу овим народом. А кад бисмо те поштедели, крв његова би, ради освете, пала на нас.
Na izany aza, na ratsy tahaka ny inona aza ny zava-niainany tamin'ilay ezaka voalohany, taorian'ny nandefasana sesintany azy indray mandeha, dia milaza izy fa, “rehefa mieritreritra an'ilay trosa ianao, dia te hiverina ka hanandrana indray, ary hanadino ny zavatra rehetra niseho taloha.”LDS LDS
8 Али гле, земља беше пуна разбојника и Ламанаца, и упркос великом уништењу које је висило над мојим народом, они се не покајаше због злих дела својих. Стога се крв и покољ проширише по свом лицу земаљском, и на страни нефијској а и на страни ламанској. И беше то потпун преврат по свом лицу земаљском.
Namokatra lahatsary mandrisika ny Thailandey mba hanampy ny mpitsoa-ponenana Myanmar mivelona manamorona nysisintanin'i Thailandy sy Myanmar ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) .LDS LDS
10 И крв ће светаца са земље викати против њих.
Ety anaty aterineto, hita fa ny ankamaroan'ireo Maleziana no mpomba ny vovonan'ny mpanohitra Pakatan Rakyat (PR) raha ampitahaina amin'ny Barisan Nasional (BN) an'ny fiaraha-mientan'ny eo amin'ny fitondràna, izay efa teo amin'ny fahefana hatramin'ny fahaleovantenan'ny firenena tamin'ny 1957.LDS LDS
А они беху много бројнији него што беху Нефијци. И љубљаху убиство и крв дивљачи пијаху.
Efa nahitana adim-poko tao Urumqi, renivohitr'i Xinjiang, tamin'ny 2009 izay nahafatesan'olona hatramin'ny 200.LDS LDS
24 Ипак, Шиз не преста да гони Коријантумра јер се закле да ће се осветити Коријантумру за крв брата свога који беше убијен, и за реч Господњу која дође Етеру да Коријантумр неће пасти од мача.
Avy eo, noho ny fifanarahana tao Camp David, teo ambany fiahian'i Etazonia, tamin'ny 1979, neken'i Israëly ny namerina an'i Sinaï tamin-dry zareo Ejiptiana.LDS LDS
9 И догоди се да се за много ноћи утаборисмо унаоколо града. Али, спавасмо уз мачеве своје, и стражу чувасмо како нас Ламанци ноћу не би могли напасти и побити, што они покушаваху много пута. Али, колико год пута то покушаваху крв им беше проливена.
Fizarana 2 :LDS LDS
Али гле, они не хтедоше да послушају речи Његове, него се јавише сукоби међу њима, и то толики да проливаху крв међу собом.
Misy tatitra avy amin'i Matthew Martin sy Nils Bhinda ao amin'ny Fampandrosoana Toe-Bola Iraisampirenena mampiseho fa ao Tanzania, ohatra, nampiakatra ny hadirin'ny varotra volamena sy diamondra ny fidiran'ny renivolan'olo-tsotra avy amin'ny orinasa goavambe mpitrandraka harena an-kibon'ny tany.LDS LDS
Као и Петру, нису ми то открили крв и месо, него Отац мој који је на небесима Maтеј 16:15–19).
Th3a5 dia iray amin'ireo mino fa fandrebirebena ihany ilay lahatsary:LDS LDS
8 И гле, град Гадијанди, и град Гадиомна, и град Јаков, и град Гимгимно, наредих да сви они потону, и створих брда и долине на местима њиховим, а становнике њихове затрпах у дубине земље, да пред лицем својим сакријем опакост њихову и одвратности њихове, да ми крв пророка и светаца не долази више против њих.
Na izany aza, araka ny voalazan'ny Fehezan-dalàna Famaizana Sampana 295A ao Bangladesh (1860), azo saziana an-tranomaizina izay olona “minia” na “tia sotasota” ka “mandratra ny fihetseham-po ara-pivavahana”.LDS LDS
2 О Боже, Вечни Оче, молимо Те у име Сина Твога, Исуса Христа, да благословиш и посветиш ово вино душама свих оних који га буду пили, да чине то у спомен на крв Сина Твога, која за њих би проливена, да могу посведочити Теби, о Боже, Вечни Оче, да се увек сећају Њега, да Дух Његов може бити с њима.
Tsy misy olona tsy manantsiny miakatra fitsarana intsony.LDS LDS
9 И гле, тај велики град Јаковугат, који беше настањен народом цара Јакова, учиних да буде огњем спаљен због греха њихових и опакости њихове, која беше изнад сваке опакости на целој земљи, због њихових тајних убистава и савеза, јер они уништише мир мога народа и владу у земљи. Стога, учиних да буду спаљени, да их уништим пред лицем својим, да ми крв пророка и светаца не долази више против њих.
Nangatahan'i Luis Alberto ny mba tsy hanadinoana ny singa fototra iray hahatongavana amin'ny fandriampahalemana sy hitehirizana azy :LDS LDS
13 А ево, ово су градови које Ламанци освојише проливши крв толико наших храбрих људи:
Mety ho fitaovam-piadiana ara-politika entina hamotehana ny mpanohitra fotsiny ny hetsika miady amin'ny kolikoly; raha ampiasain'ny governemanta toy izany ny ICAC, ho ratsiratsy ihany ny hoavin'ny hetsika mpomba ny demokrasia any Hong Kong ary ireo antoko hafa izay tsy mifanaraka amin'ny Antoko Kaominista Shinoa.LDS LDS
Говорећи: Оче промотри трпљења и смрт онога који никаква греха учинио није, који ти је силно омилио; промотри крв Сина твога која је проливена, крв онога кога ти предаде да би себе прославио.
Ny Avrily tamin'ny taona taorian'io indray dia sivily 23 no maty nipoahan'ny baomba tao Dahab.LDS LDS
Стално се трудимо да се кајемо и молимо се Господу да „примени помирбену крв Христову како бисмо примили опроштај греха својих” (Moсија 4:2).
Lasa ny fahazaran'ny tanàna, ary raha ny fitomboana miandalan'ny angovo fanolo ao Kyrgyzystan dia midika fa ny ankabeazan'ny trano bonetra natao ho an'nympizahatany dia mampiasa takamoa iray avokoa, izay mety ho hany mba ananan-dry zareo.LDS LDS
Цар Венијамин наставља своје обраћање – Господ Сведржитељ ће послуживати међу људима у колиби од глине – Крв ће излазити из сваке поре кад буде помиривао за грехе света – Само кроз Његово име долази спасење – Људи могу оставити природног човека и постати свеци кроз Помирење – Мучење опаких биће као језеро огњено и сумпорно.
Sary hita ao amin'ny Mboa Blog [fr] vavahadin-tserasera Kameroney.LDS LDS
12 И праведнији део народа беше поштеђен, а беху то они који примаху пророке и не каменоваху их. И беху поштеђени они који не проливаху крв светаца.
Ny SCAF dia ny “Supreme Council of the Armed Forces” (Filankevitra Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana) izay nandray ny fitondrana ny firenena taorian'ny fanonganana ny filoha teo aloha Hosni Mubarak, toarian'ny fihetsiketsehana goavana naharitra 18 andro nanoherana ny 32 taona nitondrany.LDS LDS
14 А када се беху заклели свим оним што им беше забрањено од Господа нашег и Спаситеља Исуса Христа, да ће поћи у битку против непријатеља својих, и осветити крв браће своје, гле, дође ми глас Господњи, говорећи:
Nirehareha tanteraka amin'ny famokarana lahatsary raitra mampiseho ny fomba fanapahan-doha ataon'izy ireo amin'ireo azo babony ny taranaky ny Al Qaeda ao amin'ny ISIS, izay mifehy ireo rambon-tany midadasika ao Iraka sy Syria.LDS LDS
13 И крв те велике и одвратне цркве, која је курва целе земље, окренуће се на главе њихове, јер ратоваће они међу собом и мач из руку њихових пашће на главе њихове и крвљу ће својом бити опијени.
Voahodidina tsangambaton'i Farao avo tsanganana, manao satroka volamena (izay asongadina toy ny fitaovana fanampiny amin'ny filma maro) ny fidirana ao.LDS LDS
10 И догоди се да ме Дух присили да убијем Лавана. Али ја рекох у срцу своме: Никада, ниједном, не пролих крв човечју.
Mathew Jallow, mpanao gazety Gambiana nitsoa-ponenana, nahita ilay fihetsika ho tsara hampielezana ny “fahadalan'ny” filoha Jammeh.LDS LDS
19 Ево, кад му Амон изговори те речи, он му одговори, говорећи: Знам да бих пролио крв недужну када бих убио сина свога, јер ти си тај који настоји да га уништи.
Tohankevitra diso 3: “Silamo sy Fampihorohoroana”LDS LDS
11 Не бисмо проливали крв браће наше кад се они не би подигли на буну и узели мач против нас.
Ny fandraisana an-tanana farany amin'izao fotoana izao moa dia ny fanangonam-bola sy fanampiana ho an'ny faritra mahantra any Tonizia.LDS LDS
11 И пошто их све истераше, да не оста ниједан праведник међу њима, послах огањ на њих и уништих их, да би њихова опакост и одвратности били сакривени пред лицем мојим, да ми крв пророка и светаца које послах међу њих не би из земље вапила против њих.
Na izany aza, tao anatin'ny herintaona sy tapany mahery, nijotso avy amin'ny 71 isanjato mankany amin'ny 54,5 isan-jato izany fankasitrahana izany, fijotsoana noho ny fahitana fa nanjary fitaovana politika hoan'i Hong Kong sy ny governemanta Shinoa ireo polisy mba hanasazy ireo fihetsiketsehana milamina sy hitsabaka amin'ny fanangonam-baovao eo amin'ny toerana isian'ny tranga.LDS LDS
11 И због заклетве своје беху спречени да узму оружје против браће своје, јер беху положили заклетву да никад више неће крв проливати. И они би у складу са заклетвом својом страдали, да, допустили би себи да падну у руке браће своје да не беше самилости и велике љубави коју Амон и браћа његова имаху према њима.
Raha ny tantaran'ny sivana ataon'ny fanjakana ao Rosia sy ny fanarahana maso atao amin'ny asa andavanandron'ny media ary ny fahalalahana maneho hevitra, na izay mety ho soritry ny fanirian'izy ireo hifehy ny fomba fitantarana sy hisorohana ny adihevitra sarotra momba ny andraikitriny ho an'ny fahasambaran'ny vahoaka, mety handeha ila ihany ny ezak'ireo mpanivana manarontsarona ny anton'ny fahafatesan'ireo mararin'ny homamiadana eny anaty tatitry ny media mba ho fisorohana ny famonoantena.LDS LDS
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.