Grupe oor Mongools

Grupe

Vertalings in die woordeboek Serwies - Mongools

Бүлгүүд

U mnogim zemljama, priliv imigranata i izbeglica doveo je do formiranja etničkih grupa koje govore neki drugi jezik.
Үүний дүнд олон улс оронд гадаад хэлээр ярьдаг дүрвэгсэд болон цагаачдын бүлгүүд бий болж байна.

Групе

Vertalings in die woordeboek Serwies - Mongools

Бүлгүүд

Soortgelyke frases

matična grupa
гэрийн бүлэг

grupa podataka
өгөгдлийн бүлэг

grupa
бүлэг

lokalna grupa
дотоод бүлэг

Smernice grupe
Хэрэглэгчийн бүлгийн нууцлалын тохиргоо

radna grupa
ажлын бүлэг

diskusiona grupa
мэдээний бүлэг

Windows Live Grupe
Windows Live Бүлгүүд

grupa kontakata
хаягийн бүлэг

voorbeelde

14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.
14 Еховагийн хувиршгүй хайрыг онцгой мэдэрсэн цөөн хэдэн христиан байдаг (Иох.

Nakon što završi rad na jednom projektu, Grupa za gradnju će započeti rad na drugom projektu koji se nalazi na području koje nadgleda njena podružnica.
Барилгын багийнхан салбарынхаа нутаг дэвсгэрт ажилладаг бөгөөд нэг барилга барьж дуусгаад дараагийнхаа барилгыг барихаар явдаг.

Iako te dve grupe primaju različite nagrade, Jehova od svih očekuje da budu verni do kraja.
Гэхдээ үнэнч бай гэсэн шаардлагыг аль алинд нь тавьдаг.

Ove dve sestre su odigrale važnu ulogu u formiranju jedne grupe objavitelja Kraljevstva u gradu gde ne postoji skupština.
Ганц ч хуралгүй хотод Хаанчлалыг дэлгэрүүлэгчдийн хэсэг үүсгэн байгуулахад тэд их хувь нэмэр оруулжээ.

15 min.: „Sarađuj sa svojom grupom za službu propovedanja.“
15 мин: «Дэлгэрүүлэх ажлын бүлгээс ач тус хүртэх нь».

Ta osoba bi verovatno brže napredovala ako bi proučavala s nekim iz skupštine ili grupe na njenom jeziku.
Суралцагч тань хэлнийхээ хуралд шилжвэл илүү хурдан ахиц дэвшил гаргаж мэдэх юм.

Sasvim je razumljivo što će se nadglednik grupe uglavnom usredsrediti na pomaganje objaviteljima u svojoj grupi.
Бүлэг хариуцагч бүлгийнхээ хүмүүст туслахыг гол зорилгоо болгох нь ойлгомжтой.

31 Veoma je važno da nadglednik grupe predvodi u službi propovedanja.
31 Бүлэг хариуцагчийн хийх ёстой чухал ажил бол дэлгэрүүлэх ажилд манлайлан оролцох юм.

Oko 1 100 objavitelja služi u 35 skupština i 15 grupa na jeziku ngabere.
Нгабере хэлний 35 хурал, 15 бүлэгт 1 100 орчим дэлгэрүүлэгч үйлчилж байна.

To postaje neverovatno zgodno, jer su grupe pametnije od pojedinaca - a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
Баг хувь хүмүүсээс илүү ухаалаг тул уг чадвар илүү сайн илэрдэг. Цахим аргаар холбогддог багаас биечлэн уулздаг баг илүү ухаалаг. Учир нь бидний харилцааны 90% нь үгийн бус байдаг.

Nadglednik svake grupe ima odgovornost da hrabri objavitelje ponaosob i pomaže im u službi.
Бүлэг болгонд томилогдсон харгалзагчид хүн нэг бүрд санаа тавьж, дэлгэрүүлэх ажилд сургадаг.

S vremenom smo se mi Svedoci podelili u grupe i svakog dana zajedno razmatrali neki biblijski stih koji smo predlagali na smenu.
Яваандаа бидний хэдэн Гэрч жижиг жижиг бүлэг болж хуваагдаад өдөр бүр Библийн өөр өөр зүйлийг ярилцдаг болсон.

15, 16. (a) Koja pitanja će nam pomoći da prepoznamo religioznu grupu koja ima Božju podršku?
15, 16. а) Бурхан шашны ямар бүлгийг дэмжиж байгааг танихад ямар ямар асуулт туслах вэ?

Onda su počele da se sakupljaju „druge ovce“ i te dve grupe su postale „jedno stado pod jednim pastirom“ (Jovan 10:16).
Дараа нь «өөр хонинуудыг» цуглуулж эхэлсэн ба энэ хоёр бүлэг «нэг хоньчинтой» «нэг хонин сүрэг» болсон (Иохан 10:16, МБОХ, 1996).

Kako je Isus pokazao odvažnost pred (a) verskim vođama? (b) grupom vojnika? (v) prvosveštenikom? (g) Pilatom?
Есүс а) шашны удирдагчдын, б) цэргүүдийн, в) тэргүүн тахилчийн, г) Пилатын өмнө хэрхэн зоригтой байсан бэ?

Šta ako neko predstavlja neku grupu u molitvi, možda na nekom sastanku Jehovinih svedoka?
Хэн нэгэн хүн, Еховагийн Гэрчүүдийн цуглаан дээр ч юм уу, хамт олныг төлөөлөн залбирвал яах вэ?

S grupom gluvih na kongresu u Klivlandu u Ohaju, 1946.
Охайо мужийн Клийвлэндэд болсон чуулганы үеэр сонсголгүй хүмүүстэй хамт, 1946 он

Isus je govorio o još jednoj grupi kojoj će nebesko Kraljevstvo doneti blagoslove.
Үнэнч өөр бүлэг хүмүүс тэнгэрийн Хаанчлалын дор ивээл хүртэх тухай Есүс ярьсан.

Veliko povećanje stope pritvora u ovoj zemlji nije zabeležno u grupi nasilnih zločina.
Олноор нь хорих явдал онц хүнд гэмт хэргийн төрөлд хамаарахгүй байгаа.

Služba koju obavljaju obe grupe podrazumeva odražavanje Božje slave ne samo govorom već i načinom života.
Тослогдогсод болон бусад христиануудын хэн хэн нь Бурханд үйлчлэхдээ үг яриа төдийгүй үйл хэргээрээ алдрыг нь тусган харуулах учиртай.

3 Pripadnici velikog mnoštva čine grupu koju je Isus nazvao ’drugim ovcama‘ (Jov.
3 Үй олон хүн Есүсийн хэлсэн «өөр хонинуудын» тоонд багтдаг (Иох.

Međutim, oni priznaju da Hrist koristi jednu malu grupu pomazanih hrišćana kao Vodeće telo da bi vodio svoje učenike na zemlji. (Pročitati Dela apostolska 15:6, 28-30.)
Гэхдээ тэд Христийг, тослогдсон христиануудын жижиг бүлэг болох Удирдах Зөвлөлөөр дамжуулан дэлхий дэх шавь нараа удирдан чиглүүлдгийг хүлээн зөвшөөрдөг (Үйлс 15:6, 28–30-ийг уншина уу).

Timoteju 3:1). Jehovini svedoci su širom sveta — pod diktatorskim režimima i u demokratskim zemljama — i kao grupa i kao pojedinci podnosili progonstva.
Эсэргүүцэгчид тэр үеэс эхлээд энэхүү эд юмсын тогтолцооны «эцсийн өдрүүд» хүртэл Еховагийн ард түмнийг үзэн ядаж, тэдэнд дайсагнан хандсаар байна (2 Тимот 3:1).

Tokom narednih nekoliko meseci, mojoj maloj neprofitnoj organizaciji od manje od 20 ljudi priključilo se više od 350 drugih novinara iz 25 grupa jezika.
Түүнээс хойших хэдэн сард миний 20 хүрэхгүй хүнтэй жижиг ашгийн бус байгууллагад 25 хэлний 350 гаруй сэтгүүлч нэгдсэн юм.

U mnogim zemljama postoje Grupe za gradnju Dvorana Kraljevstva.
Олон оронд Цуглааны танхимын барилгын бригад зохион байгуулдаг.