selo oor Oekraïens

selo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

село

[ село́ ]

naamwoord onsydig

Ona živi na selu.
Вона живе в селі.

село

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

село

[ село́ ]

naamwoord onsydig

мало насељено место

один із видів населених пунктів

Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.

Село

Vertalings in die woordeboek Serwies - Oekraïens

Село

[ Село́ ]

Било је то веома мало село -- недељни базар где људи, само једном недељно, изваде све каце.
Село було дуже маленьке - такий собі щотижневий базар, де люди, лише один раз на тиждень, виставляють свій крам.

Soortgelyke frases

SEO optimizacija veb sajta
Оптимізація для пошукових систем

voorbeelde

Ako porodice napreduju, selo napreduje, i konačno i cela zemlja.
Якщо процвітатимуть сім'ї, процвітатимуть й селища, а згодом й уся країна.

Ustala sam, napravila šolju čaja, sela sa njim, uradila sve i evo me ovde - i dalje delimično paralizovana, ali sam ovde.
Я прокинулась, зробила собі горнятко чаю, сіла і виконала все це, і ось я тут - все ще частково знервована, однак я тут.

Dr Muavija je prišao prvo mom stolu i zamolio dopuštenje da sedne.
Д-р Муавія підійшов відразу до мого столу і запитав дозволу сісти.

Palmira, prestonica Zenobijinog kraljevstva, danas je samo jedno selo.
Сьогодні столиця її царства, Пальміра,— це звичайне село.

Uhvatila me patrola baš ispred sela.
Мене впіймали до того, як я дістався туди.

Vlasnik je objasnio da je Svedok jedina osoba u selu kojoj može da veruje.
Він пояснив, що Свідок це єдина людина в селі, якій він може довіряти.

I zamoli Filipa da se popne i sedne s njim.“
І впросив він Пилипа піднятись та сісти з ним».

Zato je dobro da deca sede sa svojim roditeljima.
Дітям ліпше сидіти разом з батьками.

Onog jutra kada sam ih posetio, Elenor je sišla niz stepenice, nasula sebi šolju kafe, sela na stolicu sa naslonom i dok je sedela tamo ljubazno je razgovarala sa svakim detetom kako su se jedno po jedno spuštali sa sprata, označavali listu i spremali sebi doručak, ponovo označavali listu, stavili posuđe u mašinu, vratili se na listu, nahranili ljubimce ili obavili neku drugu obavezu, joj jednom obeležili listu, skupili stvari i krenuli na autobus.
Того ранку, коли я завітав до них, Елеанор спустилася на кухню, налила собі горнятко кави, сіла у крісло і сиділа там, приязно розмовляючи з дітьми, які одне за одним спускалися по сходах, ставили галочки у списку, готували собі сніданок, ставили галочки, складали посуд у посудомийну машину, ставили галочки, годували домашніх тварин чи виконували ще якісь обов'язки, ставили галочки, збирали свої речі та йшли на автобус.

Ljudi dolaze iz okolnih sela da prisustvuju takozvanom Skupštinskom studiju knjige.
На це зібрання, яке називається книговивченням у зборі, приходять люди із поблизьких сіл.

Očaraće vas živopisna lepota ovog prelepog baltičkog dragulja — šume i livade, priobalna sela, preko 1 400 jezera i više od 1 500 ostrva.
Ця чарівна перлина Балтики милує око своїми лісами і полями та мальовничими селами, що розкинулись на морському узбережжі. У країні є понад 1400 озер і більш ніж 1500 островів.

Rodio sam se 29. jula 1929. i odrastao sam u jednom selu na Filipinima, u provinciji Bulakan.
Я народився 29 липня 1929 року і виростав у селі в провінції Булакан на Філіппінах.

Jednom prilikom, kada je Isus išao za Jerusalim, ljudi iz jednog samarićanskog sela nisu hteli da ga prime samo zato što je bio Jevrejin.
Якось мешканці одного самарянського села не прийняли Ісуса тільки тому, що той був юдеєм та простував до Єрусалима.

Sutradan, došla je biciklom u selo na drugi biblijski studij i ta osoba joj je rekla da bi njeni rođaci i prijatelji voleli da dođu na Spomen-svečanost.
Наступного дня вона знову приїхала в село, але на інше вивчення. Зацікавлена сказала, що її родичі та друзі хочуть побувати на Спомині.

Neverovatno je da se ulovom iz jedne mreže može nahraniti čitavo selo.
Уловом лише однієї з них можна нагодувати ціле село.

I na kraju Bišnu, vođa tima, sada razume da ne samo da smo izgradili toalete, već smo napravili i tim, i to tim koji sada radi u dva sela gde obučavaju naredna dva sela kako bi širili posao.
І, нарешті, Бішну, лідер команди, тепер зрозумів, що ми не просто збудували вбиральні, ми також збудували й команду, і та команда зараз працює у двох селищах, де вони тренують два наступні селища, щоб робота продовжувалась.

Što se tiče stanovništva koje govori ajmara jezikom, oni nastanjuju brojne zajednice i sela duž obala i na poluostrvima koja štrče u jezero.
Народ, що розмовляє мовою аймара, проживає численними громадами і селищами вздовж берегів і на півостровах озера.

Pošto su već prešli izvestan deo puta, Isus je poslao nekoliko učenika da odu u jedno samarićansko selo da pronađu mesto gde bi mogli da se odmore.
Коли вони пройшли вже добрий шмат дороги, Ісус послав кількох учнів до самарянського села, щоб вони знайшли місце для відпочинку.

Zato je odlučila da ispred misionarskog doma sedne za sto pun literature i da svedoči prolaznicima.
Тож вона вирішила поставити на вулиці перед домом стіл, на якому розклала публікації, і почала розмовляти з перехожими.

Oni su došli iz primorskog sela Hula, oko 100 kilometara istočno od Port Morsbija.
Ці чоловіки походили з прибережного села Хула, що лежить за 100 кілометрів на схід.

Da, izbeglički logor verovatno više liči na veliko selo nego na logor.
Цей табір більше нагадує велике село.

Savladala su ga osećanja praznine, manje vrednosti i neuspeha, pa je na kraju pogazio svoj ponos i vratio se u selo.
Цього юнака охопило почуття порожнечі, неповноцінності та невдачі, і зрештою, переборовши свій гонор, він вирішив повернутися в село.

Većina braće je pobegla iz ratom zahvaćenog područja u džunglu ili u druga sela, i tada su izgubili većinu, ako ne i sve biblijske publikacije koje su imali.
Більшість братів утікали з зони воєнних дій у джунглі або віддалені села і за таких умов втратили майже всю біблійну літературу.

PRE samo nešto više od 200 godina, Meri Džons se rodila u Lanfienšelu, udaljenom velškom selu nedaleko od atlantske obale.
ТРОХИ більше як 200 років тому у віддаленому валлійському селі Ланфіаншел, що поблизу Атлантичного узбережжя, народилася дівчинка Мері Джоунс.

Do smrti brata Lagakosa 1943, Svedoci su doneli duhovno svetlo u većinu gradova i sela u Libanu, Siriji i Palestini.
У 1943 році брат Лаґакос помер. На той час Свідки побували з духовним світлом у більшості міст і сіл Лівану, Сирії та Палестини.