tala oor Frans
tala
Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Frans
bleu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barekisi ba makholo ba kolokisitse litafole tse nang le thepa literateng: ke liqubu tsa chilisi e khubelu le e tala, libaskete tsa tamati e butsoitseng, liqubu tsa okra, hammoho le liea-le-moea, likhele, lisepa tse semarang, liwiki, lintho tsa ho pheha le hlabahali ea lieta le ea liaparo tsa khale.
statuettes et autres objets d'ornementjw2019 jw2019
Ka mohlala, mohlomong Keresemese ke ho ikhopotsa tsoalo ea Jesu Kreste, empa ha e le hantle ho ketekeloa lintho tse kang Santa Claus le lifate tse lulang li le tala tse khabisitsoeng, e leng lintho tse sa amaneng le Molimo, Jesu, kapa Bibele.
Il me fixaitjw2019 jw2019
Litlolo tse ngata, lipente, lienke, lithethefatsi, menontša le lintho tsa polasetiki, hammoho le lintho tse ling tse ngata, li na le lihlahisoa tsa oli e tala.
Maestro, le maire du village est venu vous voirjw2019 jw2019
Ka linako tse ling puo e rohakanang, e nang le mahlapa, e litšila, e nyefolang, e tala le e nyonyehang, e ka utloisa motho bohloko ho feta ho lemala ’meleng.
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
Re ne re robala fatše ’me re fuoa lijo hang ka letsatsi, re e-ja libanana tse tala le tee.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirjw2019 jw2019
Botlolo ea rum, botlolo ea lero la ’moba le lilae tse seng kae tsa lamune ea moo e tala li ne li behoa ka pel’a moreki, ’me o ne a lumelloa hore a ithitelle.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
Mohato ona o hlahisa oli e tala, eo likarolo tsa eona tse ka sehloohong e leng metsoako ea haedrojene le k’habone.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
Ha nako e ntse e feta, ho ne ho hlakile hore ho sa tsotellehe lebitso la eona le qapiloeng, Keresemese, e ne e bonahatsa tšimoloho ea eona ea bohetene ka meketjana e lerata, ho noa ho tlōlisa, ho ithabisa, ho tantša, ho fana ka limpho le ho khabisa mahae ka lifate tse lulang li le tala.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
Mor’abo rōna e mong o ile a re: “Ha re sa le tlas’a tšusumetso ea batho ba itšoereng hampe le ba tala.”
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéjw2019 jw2019
Ka Seheberu khoeli eo ke Abibe, e bolelang “Liqoapi Tse Tala,” e leng seo e ka ’nang eaba se bolela nako eo ka eona liqoapi li butsoitseng empa li sa le bonojoana.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
* Limela tse tala li sebelisa khanya ea letsatsi, carbon dioxide le metsi hore li hlahise lik’habohaedreite le oksijene.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionjw2019 jw2019
Batho ba molomong oa Ganges ka kakaretso ba ja reisi e fubelitsoeng, empa ka bonolo feela re soasoa le ea re amohetseng ka ho etsa tlhahiso ea hore a etse reisi e tala selemong sena.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesjw2019 jw2019
Ho latela tlaleho ea PEMEX (Mexican Petroleums), e leng e ’ngoe ea likhoebo tsa oli tse khōlō ka ho fetisisa lefatšeng, nakong eo oli e tala e ntseng e feta mehatong e sa tšoaneng ha e hloekisoa, ho tsoa lintho tse silafatsang.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
Lisele tse ling tsa li-cone li arabela khanyeng e khubelu, tse ling ho e tala ’me tse ling ho e putsoa.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica e re: “Borapeli ba sefate bo tloaelehileng har’a bahetene ba Europe bo ile ba tsoela pele ka mor’a ho sokolohela ha bona Bokresteng, ho ea kamoo batho ba Scandinavia ba neng ba tloaetse ho khabisa matlo le meliko ka lifate tse lulang li le tala nakong ea Letsatsi la Selemo se Secha bakeng sa ho leleka diabolose le ho lokisetsa linonyana sefate nakong ea Keresemese.”
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
Hobane, tšebetsong e bitsoang photosynthesis, limela tse tala li sebelisa leseli ho etsa lijo tseo re li jang—lijo-thollo, meroho, le litholoana.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Pele meroho le litholoana li rekisoa, e ka ’na eaba li se li silafalitsoe ke metsi a litšila, liphoofolo, mantle kapa lijo tse ling tse tala.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
Potoloho ea k’habone le ea oksijene e sebetsa ka litsela tse peli tse ka sehloohong—e leng tsela eo limela tse tala li hlahisang lijo ka eona le eo lintho tse phelang li hemang ka eona.
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
Lijo tse ka sehloohong ke metso ea semela sa tsebe ea tlou e nang le setache se sengata, libanana tse tala hammoho le tholoana e bitsoang breadfruit e kopantsoeng le lebese la kokonate.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
Leha ho le joalo, ke nakong ea mokete oa Kalends ha selemo se fetoha, moo ho neng ho fanoa ka limpho ho latela mokhoa o itseng, hangata li tlameletsoe makaleng a lifate tse tala tse neng li khabisa matlo nakong ea mekete.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
Ha sefofane sa rōna se fofela holimo holim’a naha e tala ea Scotland le holim’a metsi a phallang butle a nōka ea Clyde, mehopolo ea ka ea khutlela morao selemong sa 1906 le motsaneng oo o monyenyane oa Bishopton, o lutseng sebakeng se seng tlaase mane ho ea ka boroa ho nōka.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
Ireland e bitsoa Sehlekehleke sa Emerald hobane ho na pula e ngata e etsang hore naha eohle e be tala.
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanjw2019 jw2019
Ha morali’abo rōna a bua ’nete hore e tala, mofumahali eo o ile a re: “Ho lokile, ke batla ho utloa hore na batho ba Bibele e tala ba re’ng.”
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
Ntlong e ’ngoe ka mor’a hore morali’abo rōna a letse tšepe ea monyako, mong’a ntlo o ile a hlaha le fensetereng e mokatong oa bobeli ’me ka mokhoa o tala haholo a bolella morali’abo rōna hore a tsamaee.
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
Ba bang ba fumane ho le molemo ho tlosa tlala e molomong ka meroho e tala, joaloka lihoete kapa celery.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.