växt oor Amharies

växt

naamwoord, werkwoord algemene, w

organism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

ተክል

Varför förundras vi och känner oss ödmjuka när vi ser något växa?
አንድ ተክል እድገት የሚያደርግበት መንገድ የሚያስገርም እንዲሁም ራሳችንን ዝቅ እንድናደርግ የሚገፋፋ ነው የምንለው ለምንድን ነው?

አትክልት

Men jag försöker hålla den i ett hörn så att den inte breder ut sig över de andra växterna.
ሆኖም ይህ አትክልት ማለትም ያለብኝ የካንሰር ሕመም ሌሎቹን እንዳይበክል ጥንቃቄ አደርጋለሁ።

Soortgelyke frases

Köttätande växter
ስጋ በል ዕፅዋት

voorbeelde

Med utgångspunkt från denna sockerart framställer de gröna växterna också mera komplicerade ämnen, till exempel andra kolhydrater, fetter, äggviteämnen och vitaminer.
አረንጓዴ ተክሎች በዚህ ስኳር በመጠቀም ይበልጥ የተወሳሰቡትን እንደ ካርቦሃይድሬት፣ ቅባት፣ ፕሮቲኖችና ቫይታሚኖች ያሉትን ነገሮች ይሠራሉ።

De blir som växter på marken, som grönt gräs,+
እንደ ሜዳ ተክል፣ እንደ ለምለም ሣር፣+

Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
ሉዶቪክ “ከልጅነቱ ጀምሮ [ስለ አምላክ] በውስጡ ይመላለስ የነበረው ጥርጣሬ እያደገ እንደመጣ” ተናግሯል።

Få växter kan rota sig i denna magra, torra miljö.
በዚህ ደረቅና የተራቆተ አካባቢ ሊበቅሉ የሚችሉ ተክሎች በጣም ጥቂት ናቸው።

Jag och mina syskon växte upp i en liten by där min pappa var bonde och snickare.
ያደግኩት ከወንድሞቼና እህቶቼ ጋር በአንዲት ትንሽ መንደር ውስጥ ነው፤ አባቴ ቤተሰቡን የሚያስተዳድረው በግብርናና በአናጺነት ሙያ ነበር።

Världen i dag ser helt annorlunda ut än då du växte upp.
ዛሬ በዓለም ላይ ያለው ሁኔታ እናንተ ወጣት እያላችሁ ከነበረው በጣም የተለየ ነው።

Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!”
አምላክ ዛሬ ያለውንና ነገ ወደ ምድጃ የሚጣለውን በሜዳ ያለ ተክል እንዲህ የሚያለብሰው ከሆነ እናንተ እምነት የጎደላችሁ፣ እናንተንማ እንዴት አብልጦ ያለብሳችሁ!”

Min uppskattning av Bibelns sanning och hoppet om att leva för evigt på jorden under Guds himmelska rike växte bara mer och mer.
ለመጽሐፍ ቅዱስ እውነትና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ለተመሠረተው በአምላክ መንግሥት ሥር በምድር ላይ ለዘላለም የመኖር ተስፋ የነበረኝ አድናቆት ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ መጣ።

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
የተወለድኩት ሐምሌ 29, 1929 ሲሆን ያደግሁት ደግሞ በቡላካን፣ ፊሊፒንስ በምትገኝ አንዲት መንደር ውስጥ ነው።

En trädgårdsmästare kan bearbeta marken, så frön och sköta växterna omsorgsfullt, men när allt kommer omkring är det ändå tack vare Guds underbara skaparkraft som det växer.
አንድ አትክልተኛ መሬቱን ሊያዘጋጅ፣ ዘሩን ሊዘራና አትክልቱን በጥንቃቄ ሊንከባከብ ይችል ይሆናል። አትክልቶቹ የሚያድጉት ግን አምላክ ሕያዋን ነገሮችን ለመፍጠር ባለው አስደናቂ ኃይል ምክንያት ነው።

Jack, en ung man i USA, växte upp i en familj som tillämpade principerna i Bibeln.
በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖር ጃክ የሚባል ወጣት ያደገው በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች በሚመራ ቤተሰብ ውስጥ ነበር።

Växter ger snabbare tillfrisknande
ተክሎች ከቀዶ ሕክምና ቶሎ ለማገገም ይረዳሉ

Det här gjorde att grisen inte bara överlevde – den växte och lade på hullet!
በዚህ መንገድ አሳማዋ ከቁሩ ማምለጥ ብቻ ሳይሆን በጥሩ ሁኔታ ማደግ ችላለች።

5:32; 7:6) Deras tre söner växte upp och gifte sig, och familjen bestod till slut av ”åtta själar”.
5:32፤ 7:6) ከዚያም ሦስቱ ወንዶች ልጆቻቸው አድገው ሚስቶችን አገቡ፤ የቤተሰቡ ቁጥር “ስምንት ነፍሳት” የሆነው በዚህ ጊዜ ነው።

Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp.
ሌላው ከትንሽነቱ ጀምሮ ከወገናዊነት የመነጨ ጥላቻ የደረሰበት ሰው ደግሞ ዳርዮ ነው።

Han såg att fariséernas stöd bland folket bara växte.
ፈሪሳውያን እያደገ የመጣ የሕዝብ ድጋፍ እንዳላቸው ተገነዘበ።

Kilimanjaros ekosystem utgörs av olika zoner som bestäms av höjden över havet, nederbörden och växtligheten.
በኪሊማንጃሮ ሥነ ምህዳር ወይም ኤኮ ሲስተም ውስጥ በከፍታ፣ በዝናብ መጠንና በተክሎች አይነት የሚለያዩ አካባቢዎች አሉ።

Och om det skall finnas växtlighet måste det vara tillräckligt ljust.
በተመሳሳይም ዕፅዋት እንዲያድጉ ከተፈለገ በቂ ብርሃን መኖር አለበት።

De små pojkarna växte upp, gick på mission, utbildade sig och gifte sig i templet.
ትትንሽ ልጆች አደጉ፣ በሚስዮንነት አገለገሉ፣ ተማሩ፣ እናም በቤተመቅደስ አገቡ።

Jag bad ofta till Jehova, och önskan att flytta växte sig allt starkare.”
ለይሖዋ በተደጋጋሚ ስጸልይ ወደ ሌላ አካባቢ ተዛውሮ የመሄድ ፍላጎቴም እያደገ መጣ።”

Genom att plantera en väl vald variation av växter kunde de minimera den risken.
በደንብ የተመረጡ የተለያዩ ተክሎችን መትከል ግን እንዲህ ዓይነቱን ችግር በእጅጉ ለመቀነስ ይረዳል።

Botanisten Michael Zohary framhåller det anmärkningsvärda i detta när han säger: ”Inte ens i vanlig skönlitteratur finner man så många omnämnanden av växter med anknytning till olika sidor av livet som i Bibeln.”
ማይክል ዞሃሪ የተባሉ አንድ የሥነ ዕፅዋት ተመራማሪ ይህን አስመልክተው ሲናገሩ እንዲህ ብለዋል:- “ከሙያ ጋር ባልተያያዙ ዓለማዊ ጽሑፎች ላይ እንኳን የመጽሐፍ ቅዱስን ያህል ከተለያየ የሕይወት ዘርፎች ጋር ግንኙነት ያላቸው ዕፅዋት አይጠቀሱም።”

När jag växte upp kände jag mig ofta frustrerad över min situation.
ዕድሜዬ እየጨመረ ሲመጣ አካላዊ ሁኔታዬ በጣም ያስጨንቀኝ ጀመር።

I dag har den siffran växt till 1.649.
በአሁኑ ጊዜ ያ ቁጥር ወደ 1,649 ከፍ ብሏል።

Du kanske skulle tycka om att lära dig lite mer om djur och växter.
ምናልባት ስለ እንስሳት ወይም ስለ ዕፅዋት መማር ትፈልግ ይሆናል።