dinar oor Azerbeidjans

dinar

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

dinar

Dinar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

Dinar

voorbeelde

Skydda din familj mot nedbrytande inflytanden (Vem kommer att undervisa dina barn?
Ailənizi pis təsirlərdən qoruyun (§ Uşaqlarınıza kim təlim verəcək?

Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Qabaqca öz gözündən tiri çıxar. Onda qardaşının gözündəki tükü necə çıxarmağı yaxşı görərsən” (Matta 7:1-5).

+ 9 Jag har gjort din panna hård som diamant, hårdare än flinta.
+ 9 Sənin alnını almaz kimi sərt etmişəm, çaxmaqdaşından da bərk etmişəm.

8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?
8 Bəs əgər yaşla və ya xəstəliklə bağlı problemlər ucbatından xidmət etməkdə sənin imkanların məhduddursa, necə?

I Psalm 104:24 sägs det: ”Hur många är inte dina verk, o Jehova!
Məzmur 104:24 ayəsində deyilir: “Ya Rəbb, işlərin nə çoxdur!

för jag älskar dina bud.
Hey Ondan hikmət alsın.

”Nu vet jag att du tror på mig, eftersom du inte har vägrat att ge mig din son, din ende son.”
İndi bildim ki, sən Mənə iman edirsən, çünki öz yeganə oğlunu Məndən əsirgəmədin’.

Så ”låt Jehova vara din största glädje”.
Buna görə də «Rəbdən zövq al».

I vilket fall som helst har dina föräldrar inte slutat älska dig bara för att de har valt att inte berätta något för dig eller att ge dig luddiga svar på dina frågor.
Əgər valideynlərin nə üçün boşandıqlarını sənə demirlərsə, yaxud hər şeyi xırdalığına kimi izah etmirlərsə, bu, onların səni sevmədiklərini göstərmir.

De kristna bör alltid komma ihåg sitt överlämnande åt Gud och förpliktelsen: ”Du skall älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din styrka och med hela ditt sinne.”
Məsihçilər yadda saxlamalıdırlar ki, onlar özlərini Allaha həsr ediblər və “Rəbbi bütün ürəyinlə, bütün canınla, bütün qüvvətinlə və bütün düşüncənlə sev” əmrini yerinə yetirməyi öhdələrinə götürüblər (Luka 10:27).

Och när man ber ”låt din vilja ske på jorden”, godtar man inte då att det som händer på jorden är Guds vilja?
Məgər “yerdə də Sənin iradən olsun” deyə dua edərkən, biz yer üzündə baş verənlərin Allahın iradəsi olduğunu e’tiraf etmirikmi?

När du lyfts upp ur vattnet, är det som om du uppstår till ett nytt liv, ett liv som styrs av Guds vilja och inte din egen.
Sudan çıxdığınız zaman isə sanki öz iradənizə deyil, Allahın iradəsinə tabe olan yeni həyata qədəm qoyursunuz.

Kan du se din belöning – den efterlängtade nya världen – vid horisonten?
Səbirsizliklə gözlədiyin mükafatın — yeni dünyanın çox yaxında olduğunu görürsən?

Behöver du be din arbetsgivare om ledigt?
İşdən icazə almalısanmı?

Om du ber uppriktigt och innerligt kan du vara säker på att Jehova lyssnar uppmärksamt till din bön.
Eynilə, sən də ürəkdən dua edirsənsə, əmin ola bilərsən ki, Yehova sənin yalvarışlarına cavab verəcək.

I stället för att fråga din dotter hur hennes dag har varit skulle du till exempel kunna berätta för henne hur din dag har varit och se om det ger en positiv reaktion.
Məsələn, qızınızdan gününün necə keçdiyini soruşmaq əvəzinə, öz gününüzün necə keçdiyini danışın və görün reaksiya verəcək, ya yox.

Säg inte till dina klasskompisar vad de ska tycka och tänka, utan berätta med övertygelse vad du tror på och varför du tycker att dina slutsatser är förnuftiga och logiska.
Sinif yoldaşlarına onların nəyə inanıb, nəyə inanmamalı olduqlarını demək əvəzinə, öz etiqadın barədə əminliklə danış və onun nəyə görə məntiqli olduğuna inandığını izah et.

Men ta inte för givet att du vet hur du bäst kan visa omtanke om din partner. Fråga i stället vad som skulle betyda mest för honom eller henne.
Həyat yoldaşınızın nəyə ehtiyacı olub-olmadığını yaxşı bildiyinizi düşünmək əvəzinə, onu qiymətləndirdiyinizi göstərmək üçün nəyə görə bunu onun özündən soruşmayasınız?

Kom ihåg att inte ens fängelseväggar eller isoleringsceller kan bryta din kontakt med din himmelske Far eller förstöra vår enhet.
Unutmayın, nə dustaqxana divarları, nə təklikdə zindana atılmağımız qayğıkeş səmavi Atamızla ünsiyyətin qarşısını kəsə bilməz, bacı-qardaşlarla birliyimizi poza bilməz.

Du kan uppleva viss lättnad i din sorg genom att umgås med nya och gamla vänner, lära dig något nytt eller göra något avkopplande.
Dostluq münasibətləri qurmaqla, bu münasibətləri gücləndirməklə, yeni bacarıqlara yiyələnməklə və ya əyləncəyə vaxt ayırmaqla müvəqqəti olaraq rahatlıq tapa bilərsiniz.

Har du Jehovas gärningar av kärleksfull omtanke inför dina ögon?
Yehovanın işləri barədə düşünürsənmi?

Han sade: ”Om du nu kommer med din offergåva till altaret och du där kommer ihåg att din broder har något emot dig, låt då din gåva bli liggande där framför altaret och gå bort; slut först fred med din broder, och därpå, när du har kommit tillbaka, kan du bära fram din offergåva.”
İsa öyrədirdi: “Beləliklə, əgər öz qurbanını qurbangah qarşısına gətirdiyin zaman orada yadına düşsə ki, qardaşının sənə qarşı bir şikayəti var, qurbanını orada qurbangahın qarşısında qoy, get əvvəlcə qardaşın ilə barış və ondan sonra gəl, qurbanını təqdim et” (Matta 5:23, 24).

Hur man kan få en lycklig familj: Ge dina barn moraliska värderingar Vakttornet 1/2 2011
Ailə xoşbəxtliyinin açarları: Uşaqlarınıza əxlaq dəyərlərini aşılayın «Gözətçi qülləsi», 1/4/2011

Vi känner precis som psalmisten som sa: ”Vad jag älskar din lag!
Onlar «qanununu elə sevirəm ki!

Hon är din mor, och du får inte ha sexuellt umgänge med henne.
O, anadır, onunla yaxınlıq etmək olmaz.