resa oor Bengaals

resa

werkwoord, naamwoord algemene, w

förflyttning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

ভ্রমণ

naamwoord

যাওয়া

werkwoord

Soortgelyke frases

trevlig resa
শ্তভযাত্রা

rest
খাড়া

lycklig resa
শ্তভযাত্রা

voorbeelde

Vårt hem blev ett slags centrum där resande talare alltid var välkomna.
আমাদের বাড়ি, অনেক ভ্রাম্যমাণ বক্তাদের জন্য এক ধরনের অতিথিসেবার কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল।

Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
আমরা হয়ত ভালভাবেই কল্পনা করতে পারি যে এইধরনের এক যাত্রা উদ্বিগ্ন ও অনিশ্চয়তা জাগাতে পারত, কিন্তু ইপাফ্রদীত (কলসীয়ের ইপাফ্রাসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) এই কঠিন কাজ পালন করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

Arthur, en resande tillsyningsman från Polen, besökte regelbundet församlingar i Centralasien för att stärka dem andligen.
পোল্যান্ডের একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ আর্থার মধ্য এশিয়ার মণ্ডলীগুলোকে আধ্যাত্মিকভাবে শক্তিশালী করার জন্য নিয়মিতভাবে পরিদর্শন করতেন।

Jag vill inte resa bort med Carl.
আমি কার্লের সাথে যেতে চাইনা.

Precis som det var i de kristna församlingarna under det första århundradet får de äldste i vår tid anvisningar och råd från den styrande kretsen, antingen direkt eller genom dess representanter, till exempel de resande tillsyningsmännen.
প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর মতো আজকেও প্রাচীনরা পরিচালকগোষ্ঠীর কাছ থেকে নির্দেশনা ও পরামর্শ পায় আর তা হয় সরাসরি নয়তো প্রতিনিধিদের মাধ্যমে, যেমন ভ্রমণ অধ্যক্ষদের মাধ্যমে।

”Det var inte lätt att resa hem”, säger Philip, ”men jag kände att mina föräldrar måste komma i första hand.”
ফিলিপ স্মরণ করে বলেন, ‘ফিরে যাওয়া সহজ ছিল না কিন্তু আমি উপলব্ধি করেছিলাম যে আমার প্রথম দায়িত্ব হল, আমার বাবামা।’

Ytterligare andra är missionärer eller resande tillsyningsmän.
এছাড়াও অন্যান্যেরা মিশনারী ও ভ্রমণ অধ্যক্ষ।

6 ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike.”
৬ “জাতির বিপক্ষে জাতি ও রাজ্যের বিপক্ষে রাজ্য উঠিবে।”

En del tjänar i en församling; andra betjänar många församlingar som resande tillsyningsmän; vissa betjänar hela länder som medlemmar av avdelningskontorets kommitté, och några bistår direkt den styrande kretsens olika kommittéer.
কিছুজন একটা মণ্ডলীতে সেবা করেন; অন্যরা ভ্রমণ অধ্যক্ষ হিসাবে অনেক মণ্ডলীতে পরিচর্যা করেন; কেউ কেউ শাখা কমিটির সদস্য হিসাবে পুরো দেশে সেবা করেন; আবার অন্যেরা সরাসরিভাবে পরিচালক গোষ্ঠীর সঙ্গে বিভিন্ন বিভাগে সাহায্য করেন।

Nu, omkring ett år senare, är Paulus tillbaka i Lystra på sin andra resa.
এখন প্রায় এক বছর পর, পৌল দ্বিতীয় যাত্রার জন্য লুস্ত্রায় ফিরে এসেছেন।

Dessutom hade en resande tillsyningsman blivit rädd, vilket ledde till att han avföll, och han gav nazisterna upplysningar om sina före detta medtroende.
শুধু তাই নয়, যিহোবার সাক্ষিদের একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষও নাৎসিদের ভয়ে ধর্মভ্রষ্ট হয়েছিল এবং সাক্ষি ভাইবোনেরা কে কোথায় আছেন তা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছিল।

5 Trots hälsoproblem och andra prövningar finner resande tillsyningsmän och deras hustrur glädje i sin tjänst och visar självuppoffrande kärlek.
৫ স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যা এবং অন্যান্য পরীক্ষা সত্ত্বেও, ভ্রমণ অধ্যক্ষেরা এবং তাদের স্ত্রীয়েরা পরিচর্যায় আনন্দ খুঁজে পান এবং আত্মত্যাগমূলক প্রেম প্রদর্শন করেন।

11 I samband med att man i slutet av 1800-talet utvalde män till att bli resande representanter som skulle tillgodose Guds folks behov, betonades den tillbörliga inställning som kristna tillsyningsmän skall ha.
১৮৯৪ সালের ১লা সেপ্টেম্বর জায়ন্স ওয়াচ টাওয়ার (ইংরেজি) অনুসারে যা চাওয়া হয়েছিল, সেটা হল এমন পুরুষদের, যারা “মৃদুশীল—যাতে তারা গর্বিত হয়ে না পড়ে . . .

Det blir en lång resa.
এটা অনেক লম্বা সফর, তোমাকে সুস্থির করে দেই...

De enorma broklaffarna väger omkring 1 200 ton vardera och kan resas till 86 graders vinkel.
সেতুর এই বিশালাকৃতি পাতগুলোর একেকটার ওজন প্রায় ১,২০০ টন এবং সেগুলো খুলে ৮৬ ডিগ্রি কোণে খাড়া হয়ে দাঁড়িয়ে যায়।

Nusvenska: resa ...
মস্কো: অ্যাস্ট্রেল।

Sha Hwang och Rachel Binx drog nytta av sina delade intressen av kartografi, datavisualisering, resor, matematik och design när de grundade Meshu.
শ হোয়াং এবং র্যাচেল বিংক্সের অভিন্ন আগ্রহের বিষয়বস্তুগুলো ছিল- মানচিত্রবিজ্ঞান, উপাত্ত প্রদর্শন, ভ্রমণ, গণিত এবং নকশা, যখন তারা মেশু প্রতিষ্ঠা করেন।

Jag ska packa ihop lunch till din resa.
পথিমধ্যে খাওয়ার জন্য তোমাদের দুপুরের খাবার প্যাক করে দিচ্ছি ।

Resande tillsyningsmän besöker Jehovas vittnens församlingar för att styrka dem andligen.
মণ্ডলীগুলোকে আধ্যাত্মিকভাবে শক্তিশালী করার জন্য ভ্রমণ অধ্যক্ষরা সেগুলো পরিদর্শন করেন।

När det gäller återupprättandet av den sanna tillbedjan i forna tider och även i vår tid sägs det i Jesaja 60:1: ”Res dig, du kvinna, sprid ut ljus, ty ditt ljus har kommit, och över dig har Jehovas härlighet strålande gått upp.”
প্রাচীনকালে ও সেইসঙ্গে আমাদের সময়ে সত্য উপাসনার পুনর্স্থাপনের বিষয়ে যিশাইয় ৬০:১ পদ বলে: “উঠ, দীপ্তিমতী হও, কেননা তোমার দীপ্তি উপস্থিত, সদাপ্রভুর প্রতাপ তোমার উপরে উদিত হইল।”

(1 Moseboken 4:20) Tälten var givetvis mycket enklare att resa och transportera.
(আদিপুস্তক ৪:২০) তাঁবুগুলো স্থাপন ও বহন করা স্পষ্টতই আরও সহজ ছিল।

Hon är döv men har lärt sig att kommunicera med andra och följer nu med sin man (en resande tillsyningsman) när han besöker församlingar i Nederländerna. (1/1, sidorna 23–26)
বধির হওয়া সত্ত্বেও, তিনি অন্যদের সঙ্গে ভাববিনিময় করতে শিখেছেন আর এখন তার স্বামীর (একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ) সঙ্গে ভ্রমণ করেন, যিনি নেদারল্যান্ডের বিভিন্ন মণ্ডলীতে সেবা করেন।—১/১, পৃষ্ঠা ২৩-৬.

Jag har verkligen tyckt om att få resa till olika avdelningskontor världen över för att uppmuntra beteliter och missionärer.
আমাকে আরেকটা কার্যভার দেওয়া হয় আর তা হল, পৃথিবীব্যাপী বেথেল পরিবার ও মিশনারিদের সঙ্গে দেখা করা ও তাদের উৎসাহিত করা। আমি এই কাজ সত্যিই উপভোগ করি।

De blev belönade för sin långa resa
এক দীর্ঘ যাত্রা পুরস্কৃত হয়

Vad sägs om en resa till Paris?
প্যারিসে একটা ছোট্ট যাত্রা করলে কেমন হয়?