önskan vilja oor Engels

önskan vilja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

voice

verb noun

voorbeelde

Det är en naturlig önskan att vilja leva och att känna till framtiden.
It is a natural human desire to want to live and to know about the future.

Det är en helt naturlig önskan att vilja njuta av livet.
It is only natural to want to enjoy life.

Ungdomars naturliga önskan att vilja vara en del av det som är populärt fick sin verkan.
The natural desire of young people to want to be part of what is popular had its effect.

Människor som började med den oförståndiga önskan att vilja ha allting äger till slut nästan ingenting.
People who started out by unwisely wanting everything end up having almost nothing.

”Att tjäna är hans största önskan och vilja.”
“Service is his greatest wish and desire.”

Det handlar om önskan och vilja.
It's a question of desire and will.

Kärleken till nästan kommer till uttryck i en uppriktig önskan att vilja vara till hjälp.
Love of neighbor is manifested in a sincere desire to help.

Det är Herrens avsikt, önskan, vilja och sinne att jordens invånare ska upphöjas till troner, riken, herravälden och makter, enligt deras förmåga och egenskaper ... Alla måste de först ställas inför synden och inför svårigheter i köttet för att kunna visa sig värdiga.
It is the design, the wish, the will, and mind of the Lord that the inhabitants of the earth should be exalted to thrones, kingdoms, principalities, and powers, according to their capacities.

Må Gud ge oss en önskan att vilja vinna den största av alla gåvor han har gett sina barn – det eviga livets gåva.
God grant us the desire to want to win the greatest of all the gifts He has given His children—the gift of life eternal.

Frågan om vem som är störst kommer av en önskan att vilja veta vilken ställning människor har i fråga om makt och inflytande.
The question of who is greater, however, stems from a desire to know where people stand in the ranks of power and influence.

Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp anser att Taiwans önskan och vilja skall respekteras och att Kinas politik står i vägen för detta.
The ELDR Group believes that the will and desires of Taiwan must be respected and that the China policy is an obstacle to their being so.

Följaktligen identifierar jag mig med er önskan och vilja till identifikation med något som, naturligtvis, ligger långt bortom det som är den nationella verkligheten.
So I sympathize with your wish to identify with something which, of course, goes far beyond its national meaning.

3 För att kunna utöka vår tjänst behöver vi arbeta på att ha en osjälvisk anda, en önskan att vilja ge ut oss för andra.
3 Working at expanding our ministry requires that we cultivate a giving, self-sacrificing spirit.

Om de inte fullgörs är det omöjligt att ha en eurogrupp med befogenhet - vilket, är jag säker på, är alla berörda länders önskan och vilja.
If they are not kept, then it is impossible to have a Eurogroup which has authority - which, I am sure, is the wish and the will of all the countries concerned.

När vi gör ett hem tilltalande fysiskt sett får anhöriga en önskan att vilja vara där. Vi skapar en sådan atmosfär som är mottaglig för Anden.
Making a home appealing physically will encourage loved ones to want to be there and will help create the kind of atmosphere that is conducive to the Spirit.

Båda ville förvisso förmedla till Mercosur, det vill säga också till Paraguay, Uruguay, Latinamerika och vidare hela världen sin önskan och vilja att stärka Mercosurs integrationsprocess.
Both of these undoubtedly wanted to convey to Mercosur, in other words Paraguay and Uruguay, to Latin America and more generally, to the entire world, their desire and their will to strengthen the process of integrating Mercosur.

Hans önskan att göra henne till viljes var starkare än hans önskan att lyda sin Skapare.
His desire to please her was greater than his desire to obey his Creator.

Bind fem flickor till min önskan, i tanke, vilja och lidelse.
By thought, will, passion wise, bind five girls to my desires.

Magi är kärlek och önskan om att vilja hjälpa andra
Magic is love, and wishes, and wanting to help other people

Du hånar min önskan och min vilja.
You scorn your father's wishes?

Er önskan är min vilja.
Your wish is my will.

... bind fem flickor till min önskan i tanke, vilja och lidelse.
... thought, will, passion wise, bind five girls to my desires.

Er önskan är vår vilja
Your word is our will

Jag blev paralyserad av tanken på önskan att inte vilja återvända.
I was paralyzed by the notion of not wanting to return.