österlänningar oor Engels

österlänningar

naamwoord

Soortgelyke frases

österlänning
Oriental

voorbeelde

10 Nu var Sebah och Salmụnna+ i Karkor, och deras läger var med dem, omkring 15 000 man, alla som var kvar av österlänningarnas hela läger;+ och de som redan hade fallit var 120 000 man som var beväpnade med svärd.
10 Now Zeʹbah and Zal·munʹna+ were in Karʹkor, and their camps with them, about fifteen thousand being all who were left over out of the entire camp of the Easterners;+ and those already fallen were a hundred and twenty thousand men who used to draw the sword.

Alla de män som hade del i att skriva den var österlänningar, som bodde i Mellersta Östern.
All the men who shared in writing it were Orientals who lived in the Middle East.

När midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna på nytt trängde in i Israel och slog läger på Jisreels lågslätt kom Jehovas ande över Gideon.
After this, when the Midianites, together with the Amalekites and the Easterners, again invaded Israel and encamped in the Valley of Jezreel, Jehovah’s spirit enveloped Gideon.

Den är i första hand avsedd att användas till att föra ut bibelns budskap till österlänningar och andra, som kanske inte tidigare stiftat bekantskap med bibelns läror.
It is designed particularly to be used in bringing the Bible’s message to Orientals and others who may have had little or no previous acquaintance with the Bible’s teachings.

Eftersom han skäms inför grannarna, är hans motiv detsamma som det som drev vissa österlänningar till att begå harakiri.
His motivation, being ashamed in front of his neighbors, is quite similar to that which drove certain Orientals to commit hara-kiri.

Vi slogs i samma sköldvägg mot österlänningarna.
We fought in the same shield wall against the eastlanders.

Under domartiden kom horder av kamelridande midjaniter, amalekiter och ”österlänningar” från Arabien för att plundra Israels land.
Out of Arabia during the period of the Judges came hordes of camel-riding Midianites, Amalekites, and “Easterners” to ravage the land of Israel.

Om du inte är österlänning, kan denna korta titt på japansk musik hjälpa dig att inse varför den är så annorlunda i jämförelse med västerländsk musik.
If you are not an Oriental, this brief look at the music of Japan may help you to appreciate why it is so different from Western music.

+ 3 Midjaniter, amalekiter+ och österlänningar+ angrep israeliterna varje gång de hade sått.
+ 3 If Israel sowed seed, Midʹi·an and Amʹa·lek+ and the Easterners+ would attack them.

Och tvärtemot vad många tror är Bibeln inte någon produkt av Västerlandets civilisation, utan är skriven av österlänningar.
And contrary to the belief of some, the Bible is not a product of Western civilization, but it was written by Orientals.

Tidskriften Asiaweek i Hongkong återspeglade österlänningens tänkesätt, då den framhöll: ”I Västerlandet har prelater som tillhört högerflygeln välsignat etablissemangets bomber.
Hong Kong’s Asiaweek magazine reflected the Oriental’s thinking when it stated: “Right-wing Western prelates have blessed the bombs of the Establishment.

Det är inte bara österlänningarna som är angelägna om att söka ”rädda ansiktet”.
Seeking to “save face” is not limited to Orientals.

12 Nu hade Midjan och Ạmalek och alla österlänningarna+ slagit sig ner på lågslätten, så talrika som gräshoppor;+ och deras kameler+ var oräkneliga, så talrika som sandkornen på havets strand.
12 Now Midʹi·an and Amʹa·lek and all the Easterners+ were plumped in the low plain as numerous as locusts;+ and their camels+ were without number, as numerous as the grains of sand that are on the seashore.

Hela bibeln skrevs av israeliter eller judar, som är österlänningar eller människor från Mellersta Östern — men inte av de vita europeiska raser som erövrade Afrika.
The entire Bible was written by Israelites, or Jews, who are Orientals, or people of the Middle East —but not of the white European races who conquered Africa.

3 Denne man var en österlänning som hette Abraham och som först bodde i det som nu kallas Irak.
3 That man was an Oriental named Abraham, who first lived in what is now called Iraq.

Tillsammans med amalekiterna och ”österlänningarna” trängde de här nomaderna in i Israels land med sin boskap och sina oräkneliga kameler. De nådde ända till Gaza och rövade bort israeliternas husdjur och fördärvade deras skördar. (Dom 6:2–6)
Along with the Amalekites and “Easterners,” these tent-dwelling nomads, with their livestock and innumerable camels, penetrated Israel’s land all the way to Gaza, plundering the domestic animals of the Israelites and also consuming their harvests. —Jg 6:2-6.

Det kan faktiskt verka svårt att hitta något som är mera avlägset från bibeln än de gåtfulla österlänningarnas språk.
In fact, it would seem difficult to think of anything that could be farther removed from the Bible than the language of the mysterious Orientals.

Det var allt som fanns kvar av österlänningarnas armé,+ för 120 000 man beväpnade med svärd hade redan fallit.
These were all who remained of the entire army of the Easterners,+ for 120,000 men armed with swords had fallen.

Många österlänningar tror att hans ande på detta sätt kommer att bli befriad från skärselden tidigare.
Many Orientals believe that by such means his spirit will be freed from purgatory sooner.

Många österlänningar tillber sina förfäder.
Many Orientals worship their ancestors.

Lustigt, vi tycker att alla ni österlänningar ser likadana ut
That' s funny, all you guys look alike to us.Orientals

(Job 1:3, not) De styrkor som förtryckte Israel innan Gideon trädde fram och besegrade dem bestod av amalekiter och midjaniter samt av ”österlänningarna”, som inte identifieras närmare.
(Job 1:3, ftn) The forces that oppressed Israel before Gideon rose up and vanquished them were comprised of Amalekites and Midianites in addition to “the Easterners,” otherwise unidentified.

14 Men de skall aslå ned på filisteernas axlar västerut, tillsammans skall de ta byte av österlänningarna. De skall lägga sin hand på Edom och Moab, och Ammons barn skall lyda dem.
14 But they shall fly upon the shoulders of the aPhilistines towards the west; they shall spoil them of the east together; they shall lay their hand upon bEdom and cMoab; and the children of Ammon shall obey them.

15 Vidare var det Gideon, en blygsam man, som med bara tre hundra män, som hade tro på Gud, jagade midjaniterna och österlänningarna på flykten, dessa fiender som hade svärmat in i Israels land likt oräkneliga gräshoppor.
15 Then there was Gideon, an unassuming man, who with just three hundred men of faith in God put to rout the Midianites and Orientals who had swarmed into the land of Israel like numberless locusts.