behandla någon illa oor Engels

behandla någon illa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

misuse

verb noun

Soortgelyke frases

behandla någon eller något illa
misuse

behandla någon sämre än ett djur
treat somebody worse than a dog

voorbeelde

behandla någon illa
treat someone like dirt

Tänk på att det är bättre att ta emot omild behandling än att behandla någon illa.
Realize that it is better to take abuse than to give it.

Jag skulle vilja veta vad du tycker om att behandla någon illa bara därför att du inte råkar gilla henne.
I’d like to know how you feel about treating another person badly just because you don’t happen to like her.

Det är endast när människor förlorar den rätta andan, när de avviker från sina plikter, som de försummar eller behandlar någon illa som anförtrotts i deras vård.
It is only when men depart from the right spirit, when they digress from their duty, that they will neglect or dishonor any soul that is committed to their care.

Om någon behandlas illa på nätet, gör något.
If someone is being abused online, do something.

Om någon behandlar dig illa, skulle det då vara förståndigt att ha överseende med honom?
If someone mistreats you, would it be wise to overlook the matter?

Be eleverna tänka på ett tillfälle när någon behandlade dem illa och hur det kändes.
Invite students to ponder a time when someone mistreated them and how it felt.

Antag att någon har behandlat dig illa.
Suppose someone had wronged you.

Hanna förstod att man kunde älska någon som behandlade en illa, hur underligt det än var.
Hanna could understand that it was possible to love somebody who treated you badly, no matter how odd that sounded.

Bibeln fördömer varje slags handling där någon behandlar sin medmänniska illa.
Clearly, the Bible does not condone the ill-treatment of others in any form.

Men vad kan du göra om du redan har inlett ett förhållande med någon som behandlar dig illa?
But what can you do if you are already involved in an abusive relationship?

Hur kan du efterlikna Josef om dina syskon någon gång behandlar dig illa?
How can you imitate Joseph if your brothers or sisters sometimes treat you badly?

Jag häpnade över att få veta att en annan kvinna hade förlåtit någon som behandlat henne illa i många år.
I was stunned to learn that another woman had forgiven a person who had wronged her for years.

(Rom 12:20) Om vi är omtänksamma mot någon som behandlat oss illa kan det få personen att ångra sitt handlingssätt.
(Ro 12:20) The kindness that we show to someone who has mistreated us may even cause that person to regret his or her actions.

Om någon har behandlat oss illa ska vår kristna kärlek driva oss till att göra mer än att bara undvika att hämnas.
When someone wrongs us, Christian love requires that we go beyond simply not retaliating.

Tänk till exempel om någon i församlingen behandlar oss illa eller gör oss besvikna.
Perhaps we have experienced disappointment or ill-treatment from certain Christian brothers.

Varför bör vi vara villiga att förlåta, även om någon har behandlat oss mycket illa?
Regardless of how badly a person has treated you, why should you refrain from harboring resentment?

Börjat ett nytt, mycket bättre liv med någon som inte behandlade henne illa.
Started a new, better life with someone who didn’t treat her badly.

Jag måste ha kännedom om någon i manskapet behandlas illa.
I have to be aware if one of the crew is being badly treated.

Har du någon gång behövt behärska dig eller vara överseende mot någon som oprovocerat behandlat dig illa?
Can you think of a situation in which you need to exercise self-restraint or freely forgive unwarranted animosity?

Vad skulle då hända om någon behandlade ett faderlöst barn illa så att barnet ropade till Jehova?
What, then, would happen if someone were to wrong a fatherless boy, giving that child reason to cry out to God?

+ 15 Han har inte hållit måltid på bergen och inte lyft upp sina ögon till Israels hus smutsiga avgudar;+ han har inte orenat sin medmänniskas hustru;+ 16 och han har inte behandlat någon* illa,+ inte tagit pant+ och inte rövat från någon;+ åt den hungrige har han gett sitt bröd,+ och den nakne har han skylt med en klädnad;+ 17 från den betryckte* har han hållit tillbaka sin hand; ingen ockerränta+ och ingen ränta+ har han tagit; mina rättsliga beslut har han följt;+ efter mina stadgar har han vandrat;+ han skall inte dö på grund av sin fars missgärning.
+ 15 On the mountains he has not eaten, and his eyes he has not lifted up to the dungy idols of the house of Israel;+ his companion’s wife he has not defiled;+ 16 and no man* has he maltreated,+ no pledge has he seized,+ and nothing has he taken in robbery;+ to the hungry one he has given his own bread,+ and the naked one he has covered with a garment;+ 17 from the afflicted one* he has drawn back his hand; no usury+ and interest+ has he taken; my judicial decisions he has carried out;+ in my statutes he has walked;+ he himself will not die because of the error of his father.

Jag tror aldrig att jag har blivit så illa behandlad av någon människa, och till på köpet en som jag trodde var min vän.
I don’t think I’ve ever been treated so shabbily, and by someone I used to call a friend.

Jag blir illa behandlad och föraktad utan någon verklig anledning, precis som Jesus blev.”
I am being mistreated, looked down on, for no real reason, just as Jesus was.’