helt sant oor Engels

helt sant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolutely true

Jag ska nu dokumentera att det som Lisbeth berättat är helt sant.
I will now demonstrate that Lisbeth's assertion is absolutely true.

voorbeelde

Det är helt sant som Nirj Deva tidigare sade att situationen också delvis har blivit politiserad.
It is quite true, as Mr Deva said previously, that the situation has also become partly politicised.

Det är inte helt sant.
That's not exactly true.

Helt sant.
Quite true.

Det är inte helt sant.
Well, that's not strictly true.

Det jag sa häromdagen är helt sant.
Everything that I said the other day is absolutely true.

Det min kära Balin, är inte helt sant.
That, my dear Balin, is not entirely true.

Och det här är helt sant: Mammas trosor stank braj.
I shit you not, my mum's underwear came out stinking of skunk.

Allt det är helt sant, förutom det där om att döda.
All of that is completely true, except for the killing part.

Det är helt sant.
I can tell you, that's entirely true.

Om dina bröder är, är det helt sant.
If you're brothers, it's gay with a fucking dash of something else.

Alex, det är helt sant.
Alex, this is a hundred percent above board.

Allt du sa i morse är helt sant.
Everything you said this morning was absolutely correct.

Inte helt sant
Not quite true

Det är inte helt sant.
That's not completely true.

Helt sant.
It's totally true.

Helt sant.
True story.

Det är inte helt sant.
Well, that's not entirely true.

Det är inte helt sant.
That's not exactly right.

Men det var inte helt sant, för nyheten hade spridit sig.
Although that wasn’t quite true, because the news had spread.

Faktiskt är det inte helt sant.
Actually, that's not entirely true.

Inte helt sant, mr Garibaldi.
Not entirely correct, Mr. Garibaldi.

Vi skulle inte komma längre i alla fall, sa jag, och i viss mening var det helt sant.
We wouldn’t have gotten any further anyway, I said, and it was partly true.

Det är inte helt sant.
That's not strictly true.

Det är helt sant, och gäller även socialt värde.
Indeed it does, and social value as well.

Helt sant var kanske inte hans svar.
His reply was perhaps not entirely true.