krämpor oor Engels

krämpor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ailments

naamwoord plural

Varför kan vi vara övertygade om att fysiska sjukdomar och krämpor skall upphöra?
Why can we have confidence that physical ailments will end?

Soortgelyke frases

mindre krämpa
minor ailment

krämpa
ailment · complaint · defect · ill · infirmity · malady · suffering

voorbeelde

När jag i fortsättningen går till läkare, kommer jag inte bara att tala om mina krämpor ur min egen synvinkel, utan jag kommer att följa råden i rutan ”Samarbeta med din läkare”.
From now on when I receive medical treatment, I will not just talk about my ailment from my own point of view, but I will follow the advice in the box “Cooperating With Your Doctor.”

När Timoteus hade problem med magen blev han därför inte botad genom ett underverk, utan Paulus rådde honom att dricka lite vin för sina krämpor. (1Ti 5:23)
So when Timothy had stomach trouble, instead of performing a miraculous cure, Paul recommended that he take a little wine for his ailment. —1Ti 5:23.

När detta hade skett, började också de övriga öborna som hade krämpor komma till honom och bli botade.” (Apostlagärningarna 28:7–9)
After this occurred, the rest of the people on the island who had sicknesses also began to come to him and be cured.” —Acts 28:7-9.

Detta omfattar mindre allvarliga krämpor och godartade symptom.
This would cover minor disorders or symptoms that are benign.

– Det är som det är, svarade Rydberg och visade att han inte ville tala mer om sina krämpor.
“Same old thing,” replied Rydberg, obviously not wanting to talk any more about his ailments.

Jag har en ny krämpa, som jag kallar lnvärtes Vulkan
Compared to my stomach, no.I think I have a new ailment which I shall call " intestinal volcano. "

10 Jesus samlade sina 12 lärjungar och gav dem makt att driva ut orena andar+ och bota alla slags sjukdomar och krämpor.
10 So he summoned his 12 disciples and gave them authority over unclean spirits,+ in order to expel these and to cure every sort of disease and every sort of infirmity.

Konsultation rörande utveckling av datorsystem och implementering av programvara,Allt rörande medicinska tjänster, hälsovård och social behandling av fysiska och medicinska krämpor
Consultancy relating to the development of computer systems and the implementation of software, all relating to medical services, healthcare and the social treatment of physical and medical ailments

Ofta är det faktiskt motionen som gör skillnaden mellan den sjuttioåring som njuter av livet och den som betungas av krämpor, plågor och tristess.
Yes, often physical exercise makes the difference between enjoying life at seventy and being burdened by aches, pains and boredom at the same age.

Idag vill vi inleda nattvarden... med de, i vår församling,... som lider av sjukdom eller fysiska krämpor.
Today, we would like to begin communion... with those members of the congregation... suffering illness and physical ailments.

Varför kan vi vara övertygade om att fysiska sjukdomar och krämpor skall upphöra?
Why can we have confidence that physical ailments will end?

Paulus rekommenderade Timoteus att dricka lite vin för sin mage och sina ständiga krämpor.
Paul recommended that Timothy take a little wine for the sake of his stomach and his frequent cases of sickness.

Men innan du rusar i väg och köper dig en hund för att bota alla dina krämpor, så måste jag få förvarna dig om att vi inte åstadkommer några mirakel.
But before you run out and buy a dog to cure all your ailments, I must warn you that we’re not miracle workers.

The Wise Encyclopedia of Cookery är en kokbok som gör följande kommentar om följderna av att äta för mycket: ”Att man tillfälligt äter för mycket vid en eller två måltider kanske inte ger upphov till några större ogynnsamma verkningar, men om man fortsätter med detta någon längre tid, blir följden flera olika krämpor som direkt beror på överbelastning av matsmältningskanalen.
● The Wise Encyclopedia of Cookery is a cookbook that makes the following observations about the effects of overeating: “Temporary overeating at one or two meals may not produce any serious ill effect, but if the excess in feeding be long continued a variety of ills result, attributable directly to overloading of the alimentary canal.

Och de tolv var med honom, och några kvinnor som hade blivit botade från onda andar och krämpor: Maria, den så kallade Magdalena, ur vilken sju demoner hade farit ut, och Johanna, hustru till Kusas, Herodes’ betrodde man, och Susanna och många andra kvinnor, som betjänade dem med sina tillhörigheter.”
And the twelve were with him, and certain women that had been cured of wicked spirits and sicknesses, Mary the so-called Magdalene, from whom seven demons had come out, and Joanna the wife of Chuza, Herod’s man in charge, and Susanna and many other women, who were ministering to them from their belongings.”

(1 Korintierna 15:22) Många av oss har uppenbara fysiska krämpor.
(1 Corinthians 15:22) Many of us have obvious physical ailments.

Mamman ligger på sjukhus, för krämpor ni inte behöver bry er om.
I'm in loco parentis while mother's in hospital for..... for ailments you needn't worry about.

Klimatet är angenämare för de krämper som åren har medfört.
The clime is more agreeable to various conditions brought about by the passing of the years.

(Psalm 37:11, 29) Då kommer de krämpor som drabbar oss, i synnerhet på äldre dar, äntligen att vara borta.
(Psalm 37:11, 29) Gone at last will be the infirmities that blight us, especially during old age.

Evangelieskribenten Matteus skriver att Jesus gick ”omkring i hela Galileen och undervisade ... och predikade de goda nyheterna om kungariket och botade alla slags sjukdomar och alla slags krämpor bland folket”.
The Gospel writer Matthew records that Jesus “went around throughout the whole of Galilee, teaching . . . and preaching the good news of the kingdom and curing every sort of disease and every sort of infirmity among the people.”

Ismannens läkare har förmodligen behandlat hans krämpor genom att sveda huden ovanför det värkande stället och sedan gnugga in aska av olika örter i såret.”
The Iceman’s doctor probably treated the condition by branding the skin above the aching area, then rubbing herb ash into the wound.”

Det hade blivit en vana hos honom, att känna efter om natten hade gett honom några krämpor.
That had become a habit, to feel if the night had left him with any aches.

(Johannes 2:7–9) Och när aposteln Paulus fick höra om Timoteus ”ständiga krämpor”, rekommenderade han Timoteus att dricka ”lite vin”. (1 Timoteus 5:23)
(John 2:7-9) And when the apostle Paul heard of Timothy’s “frequent cases of sickness,” he recommended that he drink “a little wine.” —1 Timothy 5:23.

(1 Moseboken 39:10–20; 40:15) En trogen kristen som hette Timoteus led av ”ständiga krämpor”.
(Genesis 39:10-20; 40:15) The faithful Christian Timothy suffered from “frequent cases of sickness.”

Mina krämpor...... skuIIe vara ett hinder
With all my ailments...... I wouldn' t make it through the first skirmish.No, sir