nyheten oor Engels

nyheten

naamwoord

Soortgelyke frases

nyheter som
that news

nyheter
announcement · current affairs · information · innovations · intelligence · item · message · news · notice · notification · novelty · report · tiding · tidings · unco · what's new · word

nyhetens behag har försvunnit
the novelty has worn off

nyhet
freshness · innovation · intelligence · item · newness · news · news program · news show · novelty · piece · recency · story · tidings · word

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter

ny tilldragelse eller nyhet
development

Hallands Nyheter
Hallands Nyheter

voorbeelde

1.2 Nämnda protokoll om tjänster av allmänt intresse är en viktig nyhet i Lissabonfördraget eftersom det inbegriper samtliga tjänster av allmänt intresse och för första gången i ett fördrag inför begreppet ”icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse” i motsats till ”tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”.
1.2. The protocol on SGIs is a major innovation of the Lisbon Treaty, as it covers all SGIs and for the first time in a treaty introduces the concept of ‘non-economic services of general interest’ in contrast to ‘services of general economic interest’.

Det är spektakulära nyheter.
That's spectacular news.

Det är uppenbart att de som kungör de goda nyheterna också måste varna för denna förstöring, som skall göra slut på den nuvarande världsordningen.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

Teokratiska nyheter
Theocratic News

De predikade de goda nyheterna inte bara med tal, utan med kraft och med helig ande och med stark övertygelse.
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.

Dåliga nyheter, är jag rädd, Kapten.
Bad news, I'm afraid, Captain.

Jag har nyheter.
I have some news.

Elena var en fullständig nyhet för henne.
Elena was a complete novelty for her.

”Det är därför avgörande att människor är medvetna om dessa risker och kan bedöma om det handlar om falska nyheter eller verkliga nyheter och vem som är ett troll eller inte.”
"It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."

och åt Jerusalem ger jag en som bär fram goda nyheter.
and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.

Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Tio år senare fanns det mer än 9.000 vittnen i denna del av världen, och tjugo år därefter, år 1975, var det 29.000 som med glädje förkunnade ”dessa goda nyheter om riket”. — Matt.
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.

I stället har klaganden försökt visa att frågan huruvida de nyheter som införts i det andra PVC-beslutet skall anses vara anmärkningar inte är relevant.
Instead, it tries to establish that the matter of whether or not the new features in the PVC II decision should be defined as objections is irrelevant.

Bör vi motarbeta varje tendens att tycka om att höra nyheter eller berättelser om människor som vi känner?
Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?

Nyheterna från USA handlade mest om olika träningsläger för idrottsmän.
The American news was all training camps.

(Lukas 4:18) De här goda nyheterna inbegriper löftet om att fattigdom kommer att utplånas.
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

25 min.: ”Hur man bär fram de goda nyheterna — Vi erbjuder bibelstudier i hem”.
25 min: “Presenting the Good News —Offering Home Bible Studies.”

Därför sade aposteln Paulus att det var Kristus Jesus som hade ”spritt ljus över liv och oförgänglighet genom de goda nyheterna”.
Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”

8–10. a) Hur reagerade människor i Thessalonike på de goda nyheterna?
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?

Jag har tyvärr oroande nyheter från Orienten
I' m afraid I bring disturbing news from the Orient

Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Jag ser positivt på bland annat antagandet av ändringsförslag 227 där man förbjuder produktplacering i nyheterna och program om aktuella händelser, politiska sändningar, barnprogram, dokumentärer och rådgivningsprogram och bara på stränga villkor tillåter den i biograffilmer, filmer, tv-serier och sportsändningar.
I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children's programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.

Nyhets- och informationsbyråer (nyheter). Leasing av åtkomsttid till databaser. Överföring av information via Internet, speciellt avseende mänskliga resurser, personalrekrytering och jobbökning. Sändning av meddelanden. Överföring av redovisnings-, kommersiella och/eller reklamdata via Internet
News agencies, rental of access time to a computer database, transmission of information on Internet networks in particular in relation to human resources, personnel recruitment and job search, message sending, transmission of accounting, commercial and/or publicity data via the Internet

6 För att med ord kunna förmedla de goda nyheterna till människor måste vi vara beredda att resonera med dem och inte vara dogmatiska.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

Vi känner det som att vi står i skuld till andra människor, tills vi har gett dem de goda nyheter som Gud i det syftet har anförtrott åt oss. — Romarna 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.