söka efterlikna oor Engels

söka efterlikna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

emulate

werkwoord

to attempt to equal or be the same as

Det är honom vi vill söka efterlikna i alla våra handlingar.
It is He whom we desire to emulate in all of our actions.

imitate

werkwoord

Det är därför viktigt att vi nu söker efterlikna Jehovas rättvisa.
It is vital, then, that we seek to imitate Jehovah’s justice now.

to emulate

werkwoord

Det är honom vi vill söka efterlikna i alla våra handlingar.
It is He whom we desire to emulate in all of our actions.

to imitate

werkwoord

Det är därför viktigt att vi nu söker efterlikna Jehovas rättvisa.
It is vital, then, that we seek to imitate Jehovah’s justice now.

voorbeelde

□ Varför bör vi, förutom att vi efterliknar Guds rättvisa, också söka efterlikna Guds barmhärtighet?
□ Why should we imitate God’s mercy, in addition to his justice?

Afrikanska unionen är en sådan organisation som söker efterlikna EU:s arbetsmetoder, och andra vill gärna göra detsamma.
The African Union is one such organisation which is emulating the EU approach and others are keen to do likewise.

Vilket utmärkt exempel att söka efterlikna!
What a high example for which to reach!

Är inte detta ett handlingssätt som vi alla kan söka efterlikna?
Is this not a course of action that all of us can strive to imitate?

□ Nämn hur de som stöder teokratin söker efterlikna några av Guds egenskaper.
□ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

Bör sanna kristna söka efterlikna världsliga musiker i fråga om klädsel, frisyr och livsstil?
Should true Christians imitate worldly musicians in dress, grooming and life-style?

(1 Korinthierna 13:4, 5) Han söker efterlikna de gudaktiga egenskaper som kännetecknar hans huvud, Jesus Kristus.
(1 Corinthians 13:4, 5) He seeks to imitate the godly qualities of his head, Jesus Christ.

6:4) Vi ser upp till de fullkomliga föredömena och söker efterlikna dem.
6:4) We look to the perfect examples to imitate.

Gary söker efterlikna det som Eunike, en förälder som lovordas i bibeln, gjorde med sin son Timoteus.
Gary is imitating what Eunice, a parent who is commended in the Bible, did with her son Timothy.

Det är honom vi vill söka efterlikna i alla våra handlingar.
It is He whom we desire to emulate in all of our actions.

Man avundas deras välstånd och söker efterlikna deras livsstil.
The prosperity is envied, the life-style emulated.

Bryr du dig om ifall dina barn söker efterlikna våldspräglade seriefigurer?
Are you concerned if your children imitate violent comic-book characters?

I stället är de nu ofta hjältarna, vinnarna, stjärnorna, som både gamla och unga söker efterlikna.
Rather, they often have become the heroes, the winners, the stars, to be imitated by young and old.

b) Vilka av Abels, Enoks och Noas egenskaper och gärningar bör vi söka efterlikna, och varför det?
(b) What qualities and acts of Abel, Enoch and Noah should we seek to imitate, and why?

Deras tro är övernationell, eftersom de söker efterlikna sin opartiske Gud. — Apostlagärningarna 10:34.
Their faith is supranational because they wish to imitate their impartial God. —Acts 10:34.

Vilket handlingssätt av Gud bör vi söka efterlikna?
What ways of God should we be seeking to imitate?

De som söker efterlikna Jesus måste därför ha stor medkänsla med de fattiga och måste försöka hjälpa dem.
Those who would imitate Jesus must therefore have great compassion for the poor and must seek to help them.

Det är därför viktigt att vi nu söker efterlikna Jehovas rättvisa.
It is vital, then, that we seek to imitate Jehovah’s justice now.

7:28, 29) Dessa är de största lärarna, och vi söker efterlikna dem.
7:28, 29) These are the Greatest Teachers, and we seek to imitate them.

I synnerhet består lösningen i att man söker efterlikna Jehova, den Gud som är ”mycket ömsint och barmhärtig”. — Jak.
In particular, the solution lies in seeking to imitate Jehovah, the God who is “very tender in affection and merciful.” —Jas.

Nej, därför att kärlek till nästan fordrar att hon gör gott mot sin medmänniska och i handling söker efterlikna Skaparen.
No, for loving one’s neighbor requires the doing of good to one’s fellowman, being active in imitating the Creator.

Och eftersom Jesus är en fullkomlig förebild, innebär det en verklig utmaning för äkta män att söka efterlikna den förebilden.
That certainly presents a challenge to any husband, for Jesus is a perfect model.

(EN) Herr talman! Då var det dags igen: mer spel för gallerierna, ytterligare ett övermodigt försök att söka efterlikna USA.
Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.

Så kände aposteln Paulus det för sin tjänst, och vi gör väl i att söka efterlikna honom. — 1 Korintierna 4:16.
That was how the apostle Paul felt about his ministry, and we do well to imitate him. —1 Corinthians 4:16.

21 Vi bör i vår kärlek till Jehovas organisation söka efterlikna den kärlek Jesus Kristus har till sin andliga brud, församlingen.
21 Our love for Jehovah’s organization should imitate the love of Jesus Christ for his spiritual bride, the congregation.