smakbit oor Engels

smakbit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

taste

naamwoord

(figuratively) a small amount of experience

Redo för en smakbit av det ljuva livet ikväll, kompis?
You ready for a taste of the sweet life tonight, buddy?

sample

naamwoord

cooking

bite

naamwoord

Det smakade sött och rent som om du tog en smakbit av havet.
It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.

voorbeelde

Ta inte ens en smakbit.
Don’t take a single bite.

Min känsla är, att om vi ror i land detta, så är det bara en smakbit av en mycket större kaka, en kaka som den här firman skulle älska att få den största biten av.
My sense is, if we land this, it's a small piece of a much bigger, much more lucrative pie, a pie that this firm would love to ultimately get the lion's share of.

Han satt och petade i potatismoset ett tag, tog sig en smakbit av köttfärslimpan och lade sedan ifrån sig gaffeln.
He picked at his mashed potatoes for a while, sampled one taste of the meat loaf, and then put down his fork.

Men, kanske jag kunde få en smakbit ikväll.
Well, perhaps I could have a taste tonight.

Med en smakbit
Yeah.With a bite!

Om jag bara fick en smakbit av dig.
If only I could have just had one little nibble.

”Det var sådant som att han lät sina skor ligga utspridda över hela huset eller att jag tog smakbitar från hans tallrik när vi åt middag.”
“Things like his leaving his shoes all over the house, or my taking bites from his dinner plate.”

Vill du ha en smakbit?
Care for a nibble?

Så torkade han fingrarna på byxan och tackade Lundqvist för smakbiten.
When he was done, he wiped his hands on his pants and thanked Lundqvist for the treat.

Lilla sötnos, ge mig en smakbit!
Oh, sugar dumpling, let me taste some!

Alla hundar gillar hamburgerkött och Brady vet precis hur han ska leverera Odells smakbit.
All dogs like hamburger, and Brady knows exactly how he’s going to deliver Odell’s treat.

Och han önskade så att han kunde få en liten smakbit av den underbara maten han såg på fartyget — varje måltid såg ut att vara en fest!
And, oh, how he yearned for only a taste of the amazing food he saw on the ship—every meal appeared to be a feast!

Sedan får han en mycket liten smakbit av de goliatmusseroner som guiderna plockat i omgivningarna.
Then he is given a tiny taste of the matsutake mushrooms that the guide has picked nearby.

Ja, som en liten smakbit.
Yes, right off your cuff.

Men som en smakbit kan jag säga er att det måste göras på nationell nivå, i en nära demokrati och på europeisk nivå.
However, as a starter, I will say that it has to take place on a national level, in democracy that is close to the people, and on a European level.

Levande djur, fåglar och fiskar, foder, fodertillskott, extrakt, foderblandningar och smakbitar för husdjur, fåglar och fiskar, särskilt granulerat, naturligt, konstgjort, stärkande, konserverat, torkat, akvariskt foder, icke-medicinska vitamin- och hjälpmedel för husdjur och fåglar, bläckfiskben för fåglar och ben för hundar, strö för djur, jordbruksprodukter som spannmål, fröer och deras blandningar avsedda för fåglar och djur
Live animals, birds and fish, fodder, feed supplements, extracts, mash and treats for household pets, birds and fish, in particular granular, natural, artificial, growing, preserved, dried, fish food, non-medicated vitamin and strengthening substances for household pets and birds, cuttle bones for birds and bones for dogs, animal litter, agricultural products including grains, seeds and mixtures thereof for birds and animals

Inte så länge, efter att de fått en smakbit av dig
Not for long, once they get a taste of you

Harry lassade på sin tallrik med en smakbit av allting utom pepparmintskaramellerna och började äta.
Harry piled his plate with a bit of everything except the peppermints and began to eat.

Har en trevligt frysta smakbit för dig.
Got a nice frozen treat for ya.

Jag vill bara ha en smakbit.
I just want one taste.

Om jag kunde få en smakbit, kanske jag skulle minnas.
If I could have a taste, I'd remember a little better.

Bara en smakbit - inte hela köket.
I offered you a snack, not the whole kitchen!

Med en smakbit.
With a bite.

Ge mig en smakbit av den där miljonen.
Give me a taste of that million dollars.

Redo för en smakbit av det ljuva livet ikväll, kompis?
You ready for a taste of the sweet life tonight, buddy?