som smort oor Engels

som smort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

like clockwork

bywoord

Poängen är att min briljanta plan fungerade som smort.
The point is my brilliant plan worked like clockwork.

swimmingly

bywoord

Någon högg av mitt huvud, men annars gick allt som smort.
Someone cut my head off, but apart from that it went swimmingly.

Soortgelyke frases

gå bra, gå som smort
go down a treat · work a treat

det går utmärkt, det går som smort
it works like a charm

voorbeelde

Det är så sällan som nåt går som smort för mig
I never thought the future Would be fun for me

Allt gick som smort.
Everything was going great.

Det där gick ju som smort.
Now that worked too well.

Det måste gå som smort.
It has to go like clockwork.

Våra maskiner går som smort.
Our machines run perfectly.

Går som smort
Runs like a dream

Som smort.
Like a charm.

Helgen kommer att gå som smort.
This weekend will go off without a hitch.

" Som smort "?
Swimmingly.

Därför måste allt gå som smort i kväll.
Which is why tonight has to go perfectly.

Som smort.
Just great.

Det måste gå som smort.
This must go smoothly.

Annars gick allt som smort!
But other than that, cool.

Det funkar ju som smort.
It doesn't work like a charm?

Som smort.
Clockwork.

Vår plan gick som smort.
Our plan went off without a hitch

Det går som smort, Diaz.
It's all working perfectly, Diaz.

Det gick som smort...
It was a smooth operation...

Allt går som smort.
It's going great.

Så han skyllde på gubben och det gick som smort.
It worked like a charm.

Det gick som smort.
The deal went down smooth as glass.

Hos er går allt som smort.
You have it all.

Allt går som smort.
Aside from that, everything's going real well.

Att reparera den gick som smort.
Repairing it was a snap.

Jag ser att det går som smort här nere än.
I see things are still running smoothly down here.