tjuvfiskare oor Engels

tjuvfiskare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

poacher

naamwoord

Det är en massa tjuvfiskare här som vi städat upp efter.
There's been plenty of poachers here that I've had to deal with.

voorbeelde

Tjuvfiske i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon.
Illegal fishing in Mauritania's EEZ.

I min region, Galicien, har en strikt tillämpning av dessa bestämmelser inneburit att det under de sju senaste åren har rått totalt fiskeförbud för kammusslor, vilket i sin tur lett till stora ekonomiska förluster för fiskesektorn, liksom till tjuvfiske.
In my own region, Galicia, strict application of the rules has led to a total ban on scallop harvesting throughout the past seven years, causing heavy financial losses for the extracting industry and giving rise to illegal harvesting, which is always undesirable.

Men jag anser att man bör godkänna Galileoprojektet, med vilket man från satelliter kan hitta de tjuvfiskande fartygen, när deras vikt ökar på grund av lasten och därför kan avgöra var och hur mycket de har tjuvfiskat.
I think, however, it is time the Galileo project was approved, through which it will be possible to see from satellites where the illegal fishing vessels are, when they increase in weight from their cargo, and therefore when and where they carried out the illegal fishing.

Detta tjuvfiske innebär således en illojal konkurrens för de europeiska fartygsägare som bedriver fiske inom ramen för det gällande avtalet om fiske i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon.
These illegal fishermen would therefore seem to be competing unfairly with European fishermen, who operate in the Mauritanian EEZ within the framework of the existing fishery agreement.

Det verkar som om Marockos anklagelser om tjuvfiske är grundlösa, och allt tyder på att fiskefartyget är utsatt för repressalier.
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.

Sandhamns största tjuvfiskare.
Biggest poacher of fish on Sandhamn.

Ämne: Tjuvfiske i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon
Subject: Illegal fishing in Mauritania's EEZ

Helena kanske inte gillar tjuvfiskare?
All right, so maybe Helena has issues with poachers.

Kommissionen kommer inom kort att lägga fram ett förslag till spårbarhetssystem som är avsett att bli ett stöd i kampen mot tjuvfiske.
The Commission will shortly propose the establishment of a traceability system to assist in the fight against poaching.

Enligt en första rekonstruktion – och i avvaktan på att dynamiken ska kunna klargöras mer i detalj – har tjuvfiskare från i första hand Östeuropa och särskilt Ungern färdats uppför Po och nattetid, utan något som helst tillstånd, fångat fisken för att sedan sälja den på marknader inom EU och speciellt i Ungern, där den anses som en delikatess.
According to an initial reconstruction — pending further details to clarify the dynamics — poachers, mostly from Eastern Europe and particularly from Hungary, move upstream along the River Po and, using illegal methods and without authorisation, catch the fish at night and then sell it on Europe markets, especially in Hungary where it is considered a delicacy.

Nu ska jag jaga tjuvfiskare.
I'm gonna go and look for poachers.

Duc de Noailles lär ha sagt att operans budskap var att han skulle gifta sig med pigan och låta bönderna tjuvfiska.
The Duc de Noailles is said to have exclaimed that the opera's message was that he should marry his servant girl and let his peasants poach.

Tjuvfiske i västafrikanska farvatten.
Illegal fishing in West African waters.

Fartyget uppbringades medan det färdades mot sin ankarplats i mauretanska farvatten. Detta framgår av satellitbilder som de spanska myndigheterna förfogar över och som motbevisar de marockanska myndigheternas beskyllningar att fartyget ägnade sig åt tjuvfiske.
The seizure took place whilst the vessel was returning to its anchorage in Mauritanian waters, as is attested by satellite evidence held by the Spanish Government which disproves the Moroccan Government's accusation that the vessel was fishing illegally.

Vad kan göras för att det skall gå att lagföra sådana europeiska fartyg som tjuvfiskat i tredje länders vatten?
What measures can be taken to bring legal action against illegal fishing by European vessels in third country waters?

Kan Europeiska kommissionen vidta några praktiska åtgärder för att åtgärda det hot mot havsfåglar som orsakas av "tjuvfiske"?
Is the European Commission able to take any practical steps to deal with the threats to seabirds from "pirate" fishing?

Lokalbefolkningen brukade med jämna mellanrum klaga över att folk bedrev tjuvfiske på enskilda fiskevatten.
The local population used to complain that people were fishing illegally in private waters.

När den nye tillsyningsmannen anklagar Silvain för tjuvfiske ber Silvains hustru och döttrar om nåd.
When the gamekeepers of the new local landowner accuse Silvain of poaching, Silvain's wife and daughters plead for mercy.

Enligt en nyligen publicerad artikel på webbplatsen för Sea Shepherd Conservation Society har kommissionen samtyckt till att denna organisation ska få patrullera libyska territorialvatten för att förhindra tjuvfiske av tonfisk efter ett möte med generaldirektoratet för havsfrågor och fiske i Bryssel den 6 maj 2011(1).
A recent article on the Sea Shepherd Conservation Society’s website implies that the Commission has assented to that organisation patrolling Libyan territorial waters to prevent tuna poaching after a meeting with DG MARE (the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries) in Brussels on 6 May 2011(1).

Ämne: Tjuvfiske i västafrikanska farvatten
Subject: Illegal fishing in West African waters

Kommissionen och parlamentet kan och får inte visa likgiltighet när män och kvinnor i en icke-statlig organisation i en medlemsstat, som inbjuds av en icke-statlig organisation i en annan medlemsstat för att gemensamt verka för ökad medvetenhet om sexuell och reproduktiv hälsa, har jämförts med narkotikalangare, tjuvfiskare eller smugglare.
The Commission and Parliament cannot and must not remain indifferent when men and women belonging to a non-governmental organisation from one Member State, invited by an NGO from another Member State, with the aim of jointly promoting awareness-raising activities on sexual and reproductive health, have been compared to drug traffickers, illegal fishermen or smugglers.

Hemlig och olaglig verksamhet, tjuvfiske och hemlig handel äventyrar hela verksamheten för yrkesfiskarna.
Secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.

Det sägs att mellan 35 och 45 procent av den totala andelen av torsk landas är just tjuvfiskad.
It is said that between 35% and 45% of the total share of cod landed has been fished illegally.

Men våra olika europeiska postaktörer ställs hela tiden inför utnyttjandet av remailing, vilket kan jämföras med tjuvfiske eller piratkopiering eller rån, på bekostnad av de postaktörer som inte försöker kringgå internationella regler och avtal.
However, the various postal operators in Europe are constantly confronted with the practice of reposting, which can be compared with poaching or piracy, or even daylight robbery, at the expense of those postal services which do not seek to circumvent international agreements and regulations.