tack oor Faroees
tack
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees
takk
Han blev så imponerad att han sökte upp brodern för att tacka honom.
Hann var so hugtikin, at hann fór at sóknast eftir bróðurinum fyri at siga honum takk.
tøkk
2 Aposteln Paulus skrev: ”Men Gud vare tack, för han ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!”
2 Ápostulin Paulus skrivaði: „Men Gudi veri tøkk, sum gevur okkum sigurin við Harra okkara Jesusi Kristi!“
takk fyri
Hör era barn er säga ”förlåt”, ”vill du vara snäll?” och ”tack”?
Hoyra børn tíni teg siga „orsaka meg“, „kann eg fáa“ og „takk fyri“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lön infördes för att tacka de lojala arbetarna och husrum erbjöds för en liten summa pengar.
Hoyr nú hvat hendi honum.WikiMatrix WikiMatrix
* (Mika 6:8; Lukas 9:48) I stället förhärligade de Jehova och tackade honom för livets dyrbara gåva.
Satan og illu andarnir vita, at tíðin, teir hava eftir, áðrenn teir verða tiknir úr leikum, „er so stutt“, og teir eru óndari nú enn nakrantíð áður.jw2019 jw2019
Tack vare hoppet om uppståndelsen kan vi bli befriade från fruktan för att dö. (Hebréerna 2:15)
Bíblian minnir okkum á henda sannleika: „Vit snáva jú allir í mongum.jw2019 jw2019
Vi tackar dig, Fader, för Sonen du sänt.
Eins og Satan eru teir menniskjans fíggindar.jw2019 jw2019
(Uppenbarelseboken 21:3, 4) Alla dessa framtida välsignelser, bland annat evigt liv i fullkomlig hälsa, blir möjliga tack vare att Jesus dog för oss.
Tárini kunnu til dømis renna heilt óvæntað.jw2019 jw2019
I framtiden kommer vi tack vare lösenoffret att slippa alla sjukdomar och få evigt liv.
Hvat er endurloysingin?jw2019 jw2019
”Jag fick många fina samtal den dagen tack vare att jag visade intresse för deras liv.”
Hann verður glaður tá hann sær lítlabeiggjan Benjamin.jw2019 jw2019
(Jesaja 40:26) Universum har således en osynlig, styrande, intelligent kraft — Gud — att tacka för sin existens.
2. (a) Hvussu vita vit, at Guds ætlan við jørðini verður framd?jw2019 jw2019
Jag tackade Jehova för den här hjälpen som kom i rätt tid.”
HVØR man kvinnan á bílætinum vera?jw2019 jw2019
En man som ansvarade för en anläggning där en sammankomst hölls var så imponerad av dem som hjälpte till att städa lokalerna att han skrev så här: ”Jag vill tacka er för det mest fantastiska evenemang som jag har upplevt.
Eins og Satan eru teir menniskjans fíggindar.jw2019 jw2019
En del kristna tackar med gott samvete ja i en sådan situation medan andra inte gör det.
(2 Timoteus 3:16, 17) Til sínar kristnu trúarfelagar skrivaði Paulus ápostul: „Táið Guds orð, sum vit prædikaðu, kom til tykkara, tóku tit við tí, ikki sum menniskjaorði, men sum orði Guds — sum tað sanniliga eisini er!“jw2019 jw2019
Vi bör tacka Gud för att han har gett oss livet.
12, 13. (a) Hví hava vit góðar eginleikar sum til dømis kærleika, og hvussu ávirkar kærleikin okkara áskoðan á tað, sum fer fram í heiminum?jw2019 jw2019
1 När Jesus botade tio spetälska män var det bara en av dem som vände tillbaka och tackade honom.
Sigur frá tekninum, sum skal eyðkenna hjáveru hansara í framtíðinijw2019 jw2019
1 Psalmisten utropade: ”Må de tacka Jehova för hans kärleksfulla omtanke och för hans underbara gärningar mot människosönerna.”
Tá onkur ger tær fortreð, roynir tú so at løna teimum tað aftur? Biður tú Gud um at straffa tey?jw2019 jw2019
Den första boken, Första Moseboken, berättar om hur ett paradisiskt hem gick förlorat på grund av uppror mot Gud, och den sista boken, Uppenbarelseboken, beskriver hur jorden skall göras till ett paradis igen tack vare Guds styre. — 1 Moseboken 3:19, 23; Uppenbarelseboken 12:10; 21:3, 4.
Sorgargongdin er ymisk frá einum menniskja til annað.jw2019 jw2019
och tackar för gåvan, offret av din käre son.
Kanska duga onnur illa at skilja tað, men tey sum hava upplivað tað sama sum Juanita, siga at tey syrgdu líka nógv um pinkubarnið hjá sær sum tey høvdu syrgt um eitt barn ið hevði livað longur.jw2019 jw2019
Men vem har du att tacka för ditt liv?
Eitt hitt fyrsta teir byggja er eitt altar.jw2019 jw2019
Ibland glömmer vi nog att säga tack, när andra gör något snällt för oss.
Profetiir, ella fyriboðanir, um Guds fólkjw2019 jw2019
Han blev så imponerad att han sökte upp brodern för att tacka honom.
„Ein og hvør gevi, eftir sum hann setur sær fyrií hjartanum, ikki av óhugi ella av tvingsli — tí Gud elskar glaðan gevara. — 2 Korint 9:7.jw2019 jw2019
Församlingen kommer att tacka nej till att ta hand om en begravning av någon som var känd för ett omoraliskt, olagligt handlingssätt eller vars levnadssätt i hög grad stred mot bibliska principer.
Teir koma síðan heim til Kána’an og siga pápanum, Jákupi, frá øllum ið hent er.jw2019 jw2019
Vi tackar dig, Jehova
Bar Jehova seg soleiðis at, hevði hann havt part í eini lygn.jw2019 jw2019
Men vi skall också tacka den som har lagat maten eller den som serverar den.
Hesin sonurin var ein andaskapningur, men Gud flutti lív hansara inn í Mariu, so Jesus kundi verða føddur sum eitt lítið barn á jørðini. — Lukas 1:26, 27.jw2019 jw2019
Tacka honom för hans tankar och synpunkter.
Eingilin koyrdi undir Pætur, vakti hann og segði: „Reis teg, ver skjótur!“’jw2019 jw2019
Noa offrade djur som en gåva för att tacka Gud för att han räddat hans familj genom den stora floden.
Nehemias bíbliuhøvundur greiðir frá, at orðið um at endurbyggja Jerusalems múrar gekk út „tjúgunda árið, ið Artaxerxes sat við stýrið“.jw2019 jw2019
Man skall säga tack också för sådana saker.
At enda stendur tað einsamalt eftir.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.