bedrägliga affärsmetoder oor Frans
bedrägliga affärsmetoder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pratiques commerciales trompeuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De som i våra dagar använder sig av bedrägliga affärsmetoder åtnjuter ofta materiella fördelar.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
Konferensen inriktades på sådana bedrägliga affärsmetoder som används av katalogföretagen och i synnerhet av gränsöverskridande verksamheter.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Europarl8 Europarl8
Jag skulle ha sålt mig till den man som fått mig att använda bedrägliga affärsmetoder.” – Don, USA.
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Konsumentmyndigheten i Danmark får klagomål om att en viss webbplats använder bedrägliga affärsmetoder till skada för konsumenterna.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
Det omfattar med andra ord inte fall av bedrägliga affärsmetoder som riktas mot små och medelstora företag.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Europarl8 Europarl8
Den har undersökt flera fall av påstådda bedrägliga affärsmetoder inom banksektorn, vilket lett till vissa gripanden.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
Människor som inte är otillbörligt intresserade av att tjäna pengar blir inte heller lika lätt offer för bedrägliga affärsmetoder.
Je travaillejw2019 jw2019
Låt mig avsluta med att på ordförandeskapets vägnar uttryckligen instämma i utskottets uppfattning att otillbörliga och bedrägliga affärsmetoder är oacceptabla på alla ekonomiska områden.
Pas de code cibleEuroparl8 Europarl8
Ordet kis förekommer i den varning för bedrägliga affärsmetoder som ges i den mosaiska lagen: ”Du skall inte ha två slags vikter i din påse.”
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
Med tanke på problemets gränsöverskridande karaktär anser jag att ett utökat samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller uppföljning av hur de befintliga bestämmelserna efterlevs är absolut nödvändigt för att få ett stopp på dessa bedrägliga affärsmetoder.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroparl8 Europarl8
Enligt en undersökning som gjorts av FTC:s personal har ”alla femtio delstaterna samt District of Columbia, Guam, Puerto Rico och amerikanska Virgin Islands infört lagar, mer eller mindre lika Federal Trade Commission Act (FTCA), för att förhindra illojala eller bedrägliga affärsmetoder”.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
Enligt en undersökning som gjorts av FTC:s personal har "alla femtio delstaterna samt District of Columbia, Guam, Puerto Rico och amerikanska Virgin Islands infört lagar, mer eller mindre lika Federal Trade Commission Act (FTCA), för att förhindra illojala eller bedrägliga affärsmetoder".
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
I alla medlemsstater bör man lägga en större vikt vid effektiva och avskräckande påföljder för bedrägliga affärsmetoder. Detta skulle göra det svårt för de oseriösa katalogföretagen att fortsätta att bedriva sin verksamhet samtidigt som det blir möjligt att straffa de som är ansvariga.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEuroparl8 Europarl8
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har i egenskap av det utskott som ansvarar för lagstiftningen, nyligen tagit upp denna fråga med de nederländska myndigheterna, och uppmärksammat dem på de bedrägliga affärsmetoder som används av ett katalogföretag som är etablerat i Nederländerna.
Ils viendront en tous cas.- BonEuroparl8 Europarl8
I samtliga fall finns det en tillsynsmyndighet med befogenhet att "genomföra undersökningar och därvid använda stämningar (subpoenas) eller civilrättsliga ålägganden, att utkräva åtaganden om frivillig efterrättelse och att meddela förvaltningsbeslut om förbud eller ansöka hos domstolar om förbudsförelägganden för att förhindra användningen av illojala, oskäliga eller bedrägliga affärsmetoder" idem.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEurLex-2 EurLex-2
I samtliga fall finns det en tillsynsmyndighet med befogenhet att ”genomföra undersökningar och därvid använda stämningar (subpoenas) eller civilrättsliga ålägganden, att utkräva åtaganden om frivillig efterrättelse och att meddela förvaltningsbeslut om förbud eller ansöka hos domstolar om förbudsförelägganden för att förhindra användningen av illojala, oskäliga eller bedrägliga affärsmetoder”idem.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (SK) De europeiska konsumenterna möter ofta otillbörliga affärsmetoder och bedräglig och vilseledande reklam.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEuroparl8 Europarl8
Ett exempel är Floridas Lag om bedrägliga och illojala affärsmetoder (Deceptive and Unfair Trade Practices Act), som ger delstatens justitiekansler (attorney general) befogenhet att undersöka och väcka civilrättsligt åtal avseende
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéeurlex eurlex
Den 11 juni 2003 antog OECD ytterligare riktlinjer för att skydda konsumenterna mot bedrägliga och vilseledande affärsmetoder, i vilka det konstateras att tillsynsproblemen och bristerna i de befintliga systemen är desamma i hela världen [18].
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
Direktivet var ett ambitiöst europeiskt projekt, och när det utarbetades bekymrade sig kommissionen över att hela förslaget skulle förkastas och att det inte skulle bli något direktiv alls, om man insisterade på att direktivet inte enbart skulle omfatta bedrägliga näringsidkares otillbörliga affärsmetoder gentemot medborgare.
Pas de signes d' activité?- AucunEuroparl8 Europarl8
Rapporten beskyllde också vissa FN-tjänstemän för att ha varit inblandade i att livsmedelssändningar sänts till fel plats, förskingring av humanitärt bistånd, oärliga affärsmetoder, utpressning och bedrägliga valutaväxlingsmetoder.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
Medan direktivet om otillbörliga affärsmetoder skyddar konsumenterna kollektivt mot tvivelaktiga affärsmetoder från bedrägliga handlares sida, får konsumenter som sluter avtal med en handlare genom förslaget till direktiv om konsumentskydd individuella avtalsvillkor som de kan genomdriva vid en tvistemålsdomstol.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Det är därför EU:s medborgare frågar hur det kommer sig att de som ligger bakom denna verksamhet, som ju faktiskt har identifierats med för- och efternamn som ägare till de företag som ger ut katalogerna, har kunnat göra sig en förmögenhet med hjälp av bedrägliga och ohederliga affärsmetoder som profiterar på små europeiska företagares rädsla för indrivningsföretag och domstolar.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEuroparl8 Europarl8
Direktivet om marknader för finansiella instrument (direktiv 2004/39/EG (MiFID)) och direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder borde ha förhindrat dessa bedrägliga transaktioner.
Accord d’association CEE-Turquienot-set not-set
EU och dess medlemsstater uppmanas att tillsammans med OECD diskutera en utvidgning av OECD:s ”Guidelines for Protecting Consumers from Fraudulent and Deceptive Commercial Practices Across Borders” (”OECD:s riktlinjer för att skydda konsumenterna mot bedrägliga och försåtliga gränsöverskridande affärsmetoder”) till att omfatta B2B (företag till företag).
Peut- être oui, peut- être nonEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.