fullständigt förtroende oor Frans

fullständigt förtroende

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

confiance totale

voorbeelde

I början av sin regering hyste han fullständigt förtroende för sina vänner.
Au début de son règne, il avait une entière confiance dans ses amis.

Har fullständigt förtroende för dig, Lloyd
J' ai une totale confiance en toi, Lloyd

Ett fullständigt förtroende för varandra är en av de viktigaste berikande faktorerna i äktenskapet.
La confiance mutuelle totale est l’un des facteurs qui contribuent le plus à l’enrichissement du mariage.

Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende)
De 0 (aucune confiance) à 10 (entière confiance)

Att ha Guds fullständiga förtroende är en stor ära.
C’est un grand honneur d’avoir la confiance totale de Dieu.

Jag har fullständigt förtroende för vår Undercover-agent.
J'ai une confiance totale en notre agent, monsieur.

Reglerna måste likväl förstärkas och förbättras så att våra medborgare kan betrakta fiskeprodukter från vattenbruk med fullständigt förtroende.
Néanmoins, il convient de renforcer et d'améliorer ces règles afin que le produit de l'aquaculture reçoive la pleine confiance des citoyens.

Alla dess 66 böcker (1.189 kapitel och 31.173 verser, enligt Engelska auktoriserade översättningen) förtjänar vårt fullständiga förtroende.
Ses 66 livres, ses 1 189 chapitres et ses 31 173 versets méritent notre entière confiance.

Du vet, jag har fullständigt förtroende på dina förmågor.
Vous savez que j'ai une confiance totale en vos capacités.

Jag har fullständigt förtroende för polisen i det här landet nuförtiden.”
Je fais entièrement confiance à la police de ce pays.

Jag anser att de bör ha fullständigt förtroende för föredraganden.
Je pense qu’elles devraient avoir totalement confiance en la personne du rapporteur.

Vi har fullständigt förtroende för dig.
Vous avez toute notre confiance.

Jag har fullständigt förtroende för er.
J'ai une confiance totale en vous.

Jag har fullständigt förtroende för det programmet.
J'ai une confiance totale dans ce programme.

Men i Bibeln innebär begreppet ”tro” att ha fullständigt förtroende för Gud och det han har lovat.
Cependant, dans la Bible le terme “ foi ” emporte fondamentalement l’idée de ferme conviction et de confiance totale en Dieu et en ses promesses.

Jag känner Philippe Busquin sedan flera år och har fullständigt förtroende för hans personliga integritet.
Connaissant Philippe Busquin depuis des années, j' ai pleinement confiance dans son intégrité personnelle.

Tillräcklig information och kommunikation är väsentlig för att allmänheten med fullständigt förtroende skall kunna ställa om sig till euron.
Une information et une communication adéquates sont indispensables pour permettre au public d'adopter l'euro en toute confiance.

Men det rådde fortfarande behov av att rensa luften och därmed bygga upp ett fullständigt förtroende för organisationen igen.
Il était quand même toujours nécessaire de clarifier le problème, de faire renaître une confiance totale en l’organisation.

Tror du inte att dina barn kommer att lita på dig, om du har ett sådant fullständigt förtroende för Jehova?
Ne pensez- vous pas que si vous manifestez une telle confiance absolue en Jéhovah, vos enfants seront à leur tour disposés à vous faire confiance ?

En människa som känner sig ringa på grund av sin bakgrund eller sina naturliga begränsningar behöver emellertid ha fullständigt förtroende för Jehova.
Cependant, quiconque se croit peu capable en raison de ses origines ou de ses limitations naturelles doit se confier entièrement en Jéhovah.

(Uppenbarelseboken 12:9) För att undvika att bli vilseledda av Satan, Djävulen, måste vi ha fullständigt förtroende för Jehovas och hans ords sannfärdighet.
(Révélation 12:9.) Pour ne pas être égarés par lui, nous devons avoir une confiance totale en la véracité de Jéhovah et de sa Parole.

Vi kan inte ha sann tro på Herren utan att också ha fullständigt förtroende för Herrens vilja och på Herrens val av tidpunkt.
Nous ne pouvons pas avoir véritablement foi au Seigneur sans avoir aussi une confiance totale en sa volonté et en son calendrier.

Systemet med en europeisk arresteringsorder förutsätter att det råder ett fullständigt förtroende för standarden och pålitligheten hos samtliga medlemsstaters politiska och juridiska system.
Le système du mandat d'arrêt européen ne peut fonctionner que lorsqu'il existe une parfaite confiance entre les Etats membres sur la qualité et la fiabilité de leurs systèmes politiques et judiciaires.