tillrättavisa oor Frans
tillrättavisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
réprimander
Alma tillrättavisade sin egensinnige son Corianton som hade övergett sitt uppdrag och begått sexuell synd.
Alma réprimande son fils égaré, Corianton, qui a délaissé le ministère et commis un péché sexuel.
reprocher
Jag slår vad om att ni tillrättavisades för samma sak.
Je parie qu'on vous a un jour reproché la même chose.
reprendre
Det nämns inte heller om församlingens äldste tillrättavisade honom eller inte.
Elle ne dit pas non plus s’il a été repris par les anciens de la congrégation.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gronder · sermonner · exhorter · admonester · sommer · engueuler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efesierna 6:1—3) Han förväntar att föräldrar skall undervisa och tillrättavisa sina barn.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
Parlamentet borde först garantera demokrati och oberoende i EU-länderna, och först därefter fördöma och tillrättavisa andra.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Europarl8 Europarl8
När en mor tillrättavisar sitt barn, ger hon först en inledande uppmaning för att få barnets uppmärksamhet.
Un jour quoi?jw2019 jw2019
20 Hemma hos Marta tillrättavisar Jesus henne milt för att hon bekymrar sig alltför mycket om sina hushållsbestyr, och han berömmer Maria för att hon har valt den bättre delen genom att sätta sig ner och lyssna till hans ord.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Det står i skrifterna att Herren tillrättavisade honom strängt därför ”att hans söner drog förbannelse över sig, utan att han tillrättavisade dem” (1 Sam 3:13).
Oh, Mia a une nouvelleLDS LDS
Försök att inte bli arg och börja tillrättavisa din son eller dotter, och låt dig inte dras in i ett barnsligt gräl.
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
Jag ska tillrättavisa* dig i den omfattning som behövs,
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
Eftersom Salomo var en verklig son för sin far, måste han ha uppskattat värdet av kärleksfull tuktan som undervisar och tillrättavisar.
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
+ 55 Men han vände sig om och tillrättavisade dem.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
Låt oss här komma ihåg att Kristus var ödmjuk men aldrig svag, att han inbjöd men också tillrättavisade, och att han också sa: ”Den som har en stridslysten ande är inte av mig” (3 Ne. 11:29).
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?LDS LDS
+ 20 Dem som fortsätter synda+ ska du tillrättavisa+ i allas närvaro, till varning för andra.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôturejw2019 jw2019
Vi bestämde oss för att tillämpa det vi fick lära oss, och vi slöt en inbördes ”pakt” — om någon av oss handlade orätt, så skulle någon annan tillrättavisa honom.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
Ja, om nätterna har mina njurar tillrättavisat mig.” — Ps.
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
(Galaterna 2:11—14) Petrus skvallrade inte heller om sin tillrättavisare.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècejw2019 jw2019
+ 13 Du ska berätta för honom att domen över hans släkt står fast för all framtid, eftersom han har varit medveten om allt det orätta som hänt. + Hans söner förbannar Gud,+ men han har inte ens tillrättavisat dem.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
Man måste få tyst på oregerliga människor i församlingarna, i synnerhet på dem som håller sig till omskärelsen och som undergräver hela hushåll; de måste bli tillrättavisade med stränghet, så att alla kan vara sunda i tron (1:10–16)
• Sciences neuro-cognitivesjw2019 jw2019
(2 Samuelsboken 11:27) När David blivit tillrättavisad ångrade han sig, och Gud förlät honom.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHjw2019 jw2019
Jesus tillrättavisade de kristna i Thyatira för att de tolererade otukt i församlingen.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
Vi kan verkligen lära oss mycket om att tillrättavisa barn genom att betrakta hur Jehova har fostrat sitt folk. (5 Moseboken 32:4; Matteus 7:11; Efesierna 5:1)
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
Alfabetisk omkastning, min tillrättavisande vän!
Oui, je la trouve adorable, vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av dem hugger också av örat på översteprästens slav, men Jesus tillrättavisar dem och läker den sårade mannen. — 22:43, 44, 49.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
19 Din ondska borde tukta dig,+ och dina trolösa handlingar borde tillrättavisa dig.
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
Som bibeln visar i 1 Korintierna 14:24, 25 kan sådana personer behöva ”granskas” ”ingående” och till och med ”tillrättavisas” av det de får lära sig.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
Det är aldrig bra att tillrättavisa när man är arg.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.LDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.