hudsjukdom oor Kroaties

hudsjukdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kožna bolest

naamwoord

Jag bad om att hon skulle få nån hemsk hudsjukdom.
Tako sam se molila da dobije neku strašnu kožnu bolest.

voorbeelde

På grund av att han gjorde sig skyldig till en mycket vanvördig handling drabbades han av en otäck hudsjukdom, som gjorde att han inte längre helt och fullt kunde fullgöra sina plikter som kung. (2 Krönikeboken 26:16–21)
Zbog jednog iznimno drskog postupka Bog ga je udario teškom kožnom bolešću, zbog koje više nije mogao obavljati sve svoje kraljevske dužnosti (2. Ljetopisa 26:16-21).

Kosmetika, speciellt tvål, kroppskräm, hårvatten och shamponeringsmedel som innehåller mjölksyrebakterier och/eller bifidusbakterier för användning i förebyggande eller behandling av hudsjukdomer, dermatit, eksem, allergier, inflammationssjukdomar i huden, psoriasis
Kozmetički proizvodi, osobito sapuni, krema za tijelo, losioni i šamponi za kosu koji sadrže bakterije mliječne kiseline i/ili bifidobakterije za uporabu u prevenciji ili liječenju kožnih bolesti, dermatitisa, ekcema, alergija, upalnih bolesti kože, psorijaze

Hudvårdsanalysatorer och Apparatur för lätt terapi, Nämligen, En svart - ljusblå lampenhet för användning i identifiering av olika hudsjukdomar
Uređaji za analizu u svrhe njege kože i Uređaji za svjetlosnu terapiju, Odnosno, Plave lampe koje emitiraju crnu svjetlost za primjenu u identifikaciji raznih kožnih bolesti

Helkroppsbad är kontraindicerat i händelse av öppna sår, stora hudskador, akuta hudsjukdomar, hög feber, allvarliga infektioner, allvarliga cirkulationsrubbningar och hjärtinsufficiens.
Kupke cijelog tijela su kontraindicirane u slučaju otvorenih rana, kožnih oštećenja velike površine, akutnih kožnih bolesti, visoke temperature, ozbiljnih infekcija, teških poremećaja cirkulacije i srčane insuficijencije.

En dag gick en man med en smärtsam hudsjukdom som kallas spetälska till Jesus.
Jednog je dana čovjek s bolnom oboljenjem kože nazivom guba otišao Isusu.

Ilska tros också förvärra sådana sjukdomar som astma, ögon- och hudsjukdomar, nässelfeber och magsår, men även tand- och matsmältningsproblem.
Smatra se da ljutnja izaziva i poremećaje poput astme, bolesti oka, kožnih bolesti, upala grla te čireva, kao i zubne i probavne smetnje.

Jag bad om att hon skulle få nån hemsk hudsjukdom.
Tako sam se molila da dobije neku strašnu kožnu bolest.

Den hudsjukdom som i Bibeln kallas spetälska inbegriper den sjukdom som i dag kallas Hansens sjukdom.
Hansenova bolest, kako se lepra danas naziva u medicini, samo je jedan od različitih oblika bolesti koja je u biblijsko doba bila poznata kao guba.

Sjuka personer och personer med kroniska hudsjukdomar ska inte delta i provningen.
bolesne osobe i one koje imaju kronične kožne bolesti ne sudjeluju u ispitivanju.

Hudsjukdom.
Ima kožnu bolest.

Vissa hudsjukdomar, särskilt spetälska, och flytningar från könsorganen gjorde likaså en person oren.
Osobu se smatralo nečistom i zbog nekih kožnih bolesti, naročito gube, te zbog izljeva iz muških i ženskih spolnih organa.

Medicinska hudvårdpreparat, nämligen,geléer, krämer, lotioner, salvor, balsamer, liniment, sprejer, förband, bandage och lösningar för dermatologisk användning för reparation av hud, fuktande av hud, hudåldrande och elasticitetsproblem, brännskador, klåda, sår, ömhet, hydratiseringsbrist, hudsjukdomar, rynkor, bruna fläckar och hudförhårdnader
Medicinski pripravci za njegu kože, odnosno gelovi, kreme, losioni, masti, balzami, balzami za utrljavanje, sprejevi, oblozi, zavoji i otopine za dermatološko korištenje kod obnavljanja kože, hidratacije kože, starenja kože i problema s elastičnošću kože, opekotina, svrbeži, rana, čireva, nedostatka hidratacije, kožnih bolesti, bora, smeđih mrlja i učvršćivanja kože

Undersökningar visar att 40 procent av de flundror som fångas i grunda vatten har hudsjukdomar eller cancertumörer.
Istraživanja pokazuju da 40 posto tih riba iz plitkih voda imaju bolesti kože ili kancerozni tumor.

Understödjande av hudfunktionen vid hudsjukdomar (dermatos) och överdrivet håravfall
Potpora funkciji kože u slučajevima dermatoza ili prekomjernoga gubitka dlake

Anordningar för bestrålning av den mänskliga kroppen i sin helhet eller i delar, med ultraviolett strålning, speciellt i de tillåtna våglängder som aktiverar vitamin D-bildande och/eller för behandling av hudsjukdomar som neodermitis, psoriasis, vitiligo, akne
Uređaji za ozračivanje ljudskog tijela u potpunosti ili djelomično s ultraljubičastim zračenjem, osobito u području dopuštenih valnih duljina koje aktiviraju proizvodnju vitamina D i/ili tretman kožnih bolesti kao što je neurodermitis, psorijaza, vitiligo, akne

Veterinära farmaceutiska preparat för behandling av artrit, muskelömhet och stukningar, hudsjukdomar, nämligen eksem
Veterinarski farmaceutski preparati za liječenje artritisa, boli u mišićima i iščašenja, kožnih bolesti, odnosno ekcema

Andra hudsjukdomar, t.ex. eksem, dermatit, psoriasis. Återfall, ibland arbetsrelaterade.
Ostale bolesti kože, npr. ekcem, dermatitis, psorijaza Recidiv, ponekad imaju profesionalni uzrok

Jag har också en hudsjukdom.
Imam stanje kože, previše.

Preparat för invasiv behandling med nålar, såsom farmaceutiska preparat för behandling av hudsjukdomar och hudirritationer samt hudvård, medicinska hårvårdspreparat
Pripravci za invazivne terapije s iglama, kao što su farmaceutski preparati za liječenje kožnih bolesti i iritacija kože, te medicinski pripravci za njegu kože, medicinski preparati za kosu

Ofta rör det sig inte bara om övergående besvär som varar ett par månader, utan om en allvarlig hudsjukdom.
Često je to više nego samo prolazna neugodnost koja traje nekoliko mjeseci; to je ozbiljni poremećaj na koži.

Det är möjligt att ha ett rikt och lyckligt liv trots den här hudsjukdomen!
Čak i oni koji boluju od ove kožne bolesti mogu voditi ispunjen i sretan život!

Infektioner, hudsjukdomar, diarré, kolera, dysenteri, tyfus och andra hälsoproblem förorsakas ofta av otillräcklig tillgång till rent vatten.
Nedovoljne količine vode i nečista voda uzrokuju zaraze, kožne bolesti, dijareju, koleru, dizenteriju, trbušni tifus i druge bolesti.

Inget för behandling mot eksem eller andra hudsjukdomar.
Ništa što ima veze sa problemima kože.

Preparat för invasiv behandling med nålar, såsom farmaceutiska preparat för behandling av hudsjukdomar och hudirritation samt serum och elixir för hudvård, medicinska hårvårdspreparat
Pripravci za invazivne terapije s iglama, kao što su farmaceutski pripravci za liječenje kožnih bolesti i kožne iritacije, te serumi i eliksiri za njegu kože, medicinski pripravci za kosu