det här oor Haïtiaans

det här

Det angivna föremålet, saken etc.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Haïtiaans

sa

bepaler

Det är den här betydelsen av ordet som behandlas i den här artikeln.
Se dènye sans sa a n ap konsidere nan atik sa a.

voorbeelde

Ta aldrig upp det här igen.
Pinga w janm pale sou sa avè m ankò.

Det här kanske steg Hagar åt huvudet, för uppenbarligen började hon se ner på sin matmor.
Petèt Aga te met nan tèt li ansent li te vin ansent lan te fè l vin pi enpòtan pase Sara, e li te kòmanse meprize metrès li a.

Men vad har det här att göra med Guds rike och 1914?
Men, ki rapò tout bagay sa yo genyen ak Wayòm Bondye a ansanm ak ane 1914?

Skulle det här anmärkningsvärda predikoarbetet kunna vara en uppfyllelse av Jesu profetia?
Èske kokenn kanpay predikasyon sa a k ap fèt la se pa reyalizasyon pwofesi Jezi te bay la?

20 Nutida kritiker kan ha invändningar mot det här blodiga slutet.
20 Gen moun nan epòk nou an ki ka ap kritike fason bagay yo te fini sou Mòn Kamèl la.

Det här blev början på Jesus livslånga vana att regelbundet gå till Jehovas tempel.
Konsa, sa k te rive nan tanp lan te tou kòmanse prepare pitit yo a pou l te vin gen abitid al nan tanp Jewova a.

Ett extra plus är att det här i viss mån speglar hebreiskans korthuggna karaktär.
Youn nan gwo byenfè sa lakòz sèke l pèmèt tèks la vin dirèk menm jan ak tèks ebre a.

kan vi komma överens om det här?
Èske nou ka chita pale sou sa ansanm?

Vart kommer jag efter det här livet?
Ki kote m prale lè m kite vi sa a?’’

Det här går hand i hand med rådet att leva ett enkelt liv.
Konsèy sa a mache ak konsèy pou nou mennen yon vi senp lan.

Det här numret av Vakttornet tar upp vad Bibeln säger om livet och döden.
Toudegad sa a esplike sa Bib la di sou lavi ak lanmò.

(1 Korinthierna 15:3–6) Jesus var den förste som fick en uppståndelse av det här underbara slaget.
Jezi te vivan ankò antanke yon espri ki pisan (1 Korentyen 15:3-6)!

Det här är ett bra ämne att diskutera i råd, kvorum och hjälpföreningar.
Sa se yon bon sijè pou diskite nan konsèy yo, nan kowòm yo, ak nan Sosyete Sekou.

Det här gav henne ny motivation för tjänsten.
” Fòm predikasyon sa a te ankouraje l preche.

En hjälp i det här avseendet är att iaktta och ta efter andras goda uppförande.
Pou nou kapab fè sa, nou bezwen imite lòt moun.

Du kan läsa mer om det här i kapitel 19 i band 2.
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade Volim 2, chapit 19.

Se ”Frågor från läsekretsen” i det här numret.
Gade “Kesyon lektè yo poze” ki nan Toudegad sa a.

+ 37 I det här fallet stämmer verkligen talesättet: En sår och en annan skördar.
37 Nan sans sa a, sa pawòl la di a se verite: Yon moun ap simen e yon lòt ap rekòlte.

Det här är inte den första människan som Jesus har uppväckt från de döda.
Se pa premye moun Jezi te resisite.

Det här är ett budskap i en serie besökslärarbudskap som handlar om olika aspekter av Frälsarens mission.
Sa se yon pati nan yon seri Mesaj Vizit nan Fwaye ki dekri kèk aspè sou misyon Sovè a.

Det här livet är dina fyra minuter.
Lavi sa a reprezante kat minit pa nou an.

Vad vet du om det här?
Kisa nou konnen osijè sa?

När kommer det här att inträffa?
Ki lè sa pral fèt?

Ahab svarade: ”Med tanke på det här avtalet* ska jag frige dig.”
Ahab reponn li: “Sou baz antant* sa a nou fè a, m ap kite w ale.”

Jag höll på med det här projektet en timme varje morgon i omkring 20 år.
M te konn fè inèdtan ap travay sou pwojè sa a chak maten pandan anviwon 20 an.