häst oor Malgassies

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Malgassies

Soavaly

tämjd vildhäst

Hästen är inte vit.
Tsy fotsy ny soavaly.

soavaly

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Hästen är inte vit.
Tsy fotsy ny soavaly.

Häst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Malgassies

午

voorbeelde

Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
Izy ihany koa no mpanofana sy mpamolavola ilay ekipan-tsoavaly, sy ny soavaly tsirairay avy eo.

De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.
Haringan’ilay Mpandresy mitaingina soavaly fotsy izy ireo.

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
Nanomboka tamin’ny 1914, dia nanaisotra ny fihavanana amin’ny tany ny mpitaingina ilay soavaly mena ara-panoharana

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Jereo izay mitranga amin’ny soavaly sy ny kalesy fiadian’ny Ejipsianina.

(1Ku 9:26–28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Hästar och vagnar importerades från Egypten, och handelsmän från hela den då kända världen förde ett överflöd av varor till landet.
(1Mp 9:26-28; 10:11; 2Ta 8:17, 18; 9:10, 11) Nanafatra soavaly sy kalesy avy tany Ejipta koa izy, ary tonga tany aminy ny mpivaro-mandeha teto an-tany mba hitondra entana be dia be.

Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?
Aiza Ilay nametraka ny Fanahy Masiny tao aminy, dia Ilay nampandeha ny sandriny be voninahitra teo ankavanan’i Mosesy ka nampisaraka ny ranomasina teo anoloany, mba hanaovany anarana mandrakizay ho Azy, dia Ilay nitondra azy nita ny rano lalina, tahaka ny fandehan’ny soavaly eny an-tany lemaka, ka tsy tafintohina izy?

Som det står i Jakobs brev 3:3: ”När vi lägger betsel i munnen på en häst för att han skall lyda oss, styr vi också hela hans kropp.”
Araka ny voalaza ao amin’ny Jakoba 3:3 hoe: “Ary raha asiantsika lamboridy amin’ny vavan’ny soavaly mba hanarahany antsika, dia mitondra ny tenany rehetra isika.”

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(1 Timoty 3:8) Raha maniry hampifaly azy àry ianao dia tsy hiloka mihitsy, na loteria izany na lôtô na hazakaza-tsoavaly.

Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.
Nandritra ireo ririnina an-tanety rakotr’ahitra, izay nahatratra maherin’ny 18 degre Celsius ambanin’ny zero, dia nitory tany amin’ireo faritra ambanivohitra izahay, niaraka tamin’ny soavaly nitarika kalesy mikorisa amin’ny ranomandry.

Trojanska hästar kan samla dina sparade lösenord.
Misy programa afaka mitadidy ny tenimiafinao rehetra mantsy.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
Noresahin’i Jehovah tamin’i Joba fa ‘ihomehezan’ny ostritsa ny soavaly sy ny mpitaingina azy.’

Det var därför han sade till David: ”Var inte som hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem.”
Izay no ilazany amin’i Davida hoe: “Aza manahaka ny soavaly sy ny ampondra tsy manan-tsaina; vy sy lamboridy no haingo hihazonana azy.”

Vem är ryttaren på den ”vita hästen”, och när bemyndigade Gud honom att rida ut mot sina fiender?
Iza moa ilay mitaingina ny “soavaly fotsy”? Oviana Andriamanitra no nanome azy fahefana ‘hivoaka’ hanohitra ireo fahavalony?

Mitt ute på prärien bestämde vi oss för att kliva ner från hästarna och spela kula.
Rehefa teny afovoan’ny tanety rakotr’ahitra izahay, dia nanapa-kevitra hidina ny soavaly ka hilalao kanety.

Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.
Nila soavaly natanjaka ny tafika, soavaly izay tsy natahotra ny tabataban’ny ady sy nanana ny hery sy ny tanjaka nilaina mba hitaterana vatsin-tsakafo navesatra, namakivaky faritra nikitoantoana.

Woodrow Kroll, som är verksam i The Christian Jew Foundation, anser emellertid att ryttaren på den vita hästen är Antikrist.
Ho an’i Woodrow Kroll kosa, izay mpikambana ao amin’ny Fikambanan’ny jiosy kristiana, dia mihevitra izy fa ny mpitaingina ilay soavaly fotsy dia ny antikristy.

24 Vi kan sannerligen vara lyckliga över att ryttaren på den vita hästen snart kommer att hålla tillbaka den galopperande svarta hästen.
24 Faly tokoa isika fa tsy ho ela dia hampijanona an’ilay soavaly mainty ny Mpitaingina an’ilay soavaly fotsy!

I den första synen ser han hästar med änglar som ryttare.
Tao amin’ny voalohany, dia nahita soavaly notaingenan’anjely izy.

Enligt detta fanns det en gång stora sabeltandade tigrar med sina jaktmarker i Europa, hästar större än några nu levande som strövade omkring i Nordamerika och mammutar som sökte efter föda i Sibirien.
Nisy fotoana, araka io firaketana io, izay nisian’ny tigra lehibe nana-nify tahaka ny sabatra, nijaiko ny rembiny tany Eoropa, nisian’ny soavaly lehibe kokoa noho izay soavaly rehetra misy ankehitriny nandehandeha tany Amerika Avaratra, ary nisian’ny mammouths niraoka ahitra tany Sibérie.

Låt dem församlas vid Harmageddon ”för att föra kriget mot honom som satt på [den vita] hästen och mot hans [himmelska] här”!
Aoka hiangona izy ireo ao Haramagedona “mba hiady amin’Ilay mitaingina ny soavaly [fotsy] sy amin’ny miaramilany [any an-danitra]”!

En del var inte mer än knappt en meter höga — alltför låga för att en häst och dess ryttare skulle ta sig in.
Raha ny marina aza, dia tsy nihoatra ny iray metatra ny haavon’ny vavahady sasany — iva loatra ho an’ny soavaly iray sy ny mpitaingina azy.

Och så här såg jag hästarna i synen och dem som satt på dem: de hade eldröda och hyacintblå och svavelgula bröstharnesk; och hästarnas huvuden var såsom lejons huvuden, och ur deras gap gick det ut eld och rök och svavel.
Ary toy izao no nahitako ireo soavaly tao amin’ilay fahitana sy izay nitaingina azy: Nanana fiarovan-tratra mena toy ny afo sy manga toy ny safira ary mavo toy ny solifara ireo nitaingina azy, ary ny lohan’ny soavaly dia tahaka ny lohan’ny liona, ary nisy afo sy setroka sy solifara nivoaka avy tamin’ny vavany.

12 Allteftersom Guds dag av hämnd närmar sig, måste således de symboliska gräshopporna och hästarna låta Guds domsbudskap höras allt klarare och ljudligare.
12 Tokony hanambara ny didim-pitsaran’Andriamanitra amin’ny fomba mahery sy mazava kokoa ihany àry ny valala sy soavaly ara-panoharana arakaraka ny anatonan’ny andro famaliany.

Större och tyngre stridsvagnar med fler än två hästar i spann hade en besättning på två, tre eller fyra man, vanligtvis bestående av en förare, en eller två krigare och kanske en sköldbärare. (2Mo 14:7, not)
Notarihin’ny soavaly maromaro ny kalesy lehibe sy navesatra kokoa. Roa na telo na efatra no nitaingina azy ka iray mpamily, iray na roa mpiady, ary iray mpitondra ampinga angamba.—Ek 14:7.

Eftersom det var en möjlig färg för huden på en häst insåg jag inte mitt misstag förrän jag såg att hästens färger skar sig mot de intilliggande färgerna på korsstygnet.
Satria loko nifanentana tamin’ny soavaly ilay izy dia tsy tsikaritro ny fahadisoako raha tsy efa nahita ny lokon’ilay soavaly ho nifangarika tamin’ilay loko lafika teo amin’ny tabilao ilay izy.