höger oor Malgassies

höger

adjektief, naamwoord algemene

riktning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Malgassies

mahamety

naamwoord

Soortgelyke frases

högern
mahamety

voorbeelde

Jesus från Nasaret blev personligen förordnad av Gud till en hög ställning.
Nomen’Andriamanitra toerana tena ambony i Jesosy avy any Nazareta.

Vilka bevis finns det för att Höga Visan är kanonisk?
Inona no porofon’ny maha-kanônika ny Tonon-kiran’i Solomona?

Värmen och den höga luftfuktigheten gjorde att det var skönt med en sådan konstruktion, och de flesta mötena hölls på kvällen eller tidigt på morgonen, när det var svalt.
Mety tsara amin’ny toetrandro mafana ireny karazana trano ireny. Matetika no atao amin’ny takariva na vao maraina ny fivoriana, satria tsy dia mafana loatra ny andro amin’izay.

Hur mycket värme och känsla du skall visa är, precis som när det gäller entusiasm, i hög grad beroende av vad du säger.
Toy ny amin’ny hafanam-po, dia miankina be dia be amin’izay lazainao ny hatsaram-panahy sy ny fihetseham-po hafa asehonao eo amin’ny fitenenanao.

Men ställningen som förste munskänk (en hög ställning) och förste bagare krävde inte nödvändigtvis kastrering, även om dessa ämbeten mycket väl kunde innehas av eunucker som hade avancerat vid hovet.
Tsy voatery ho novosirina anefa ny tandapa hafa, toy ny lehiben’ny mpandroso zava-pisotro (toerana ambony) sy lehiben’ny mpanao mofo, na dia nisy lehilahy novosirina lasa nahazo toerana ambony toy izany aza.

Likväl låg hela tiden en del av staden begravd under högar av sådant som tycktes vara bara grus.”
Kanefa nandritra izany fotoana rehetra izany, ny tapany tamin’ilay tanàna dia nilevina tao ambany antontam-pako tetỳ ivelany”.

Kristallkorn på skelettet fungerar som mikrolinser av hög kvalitet.
Toy ny lopy bitika tena arifomba ireo karazana sokay mivohibohitra ireo

5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.
5 Any amin’ny tany sasany, ny fanaovana teti-bola toy izany dia mety hidika hoe tsy maintsy manohitra ny faniriana hisambo-bola misy zanabola ambony be, mba hividianan-javatra tsy ilaina.

Den behövde stärkas. De behövde särskilt få hjälp med att hålla fast vid Bibelns höga moralnormer.
Nilaina indrindra indrindra ny nanampy azy ireo hifikitra mafy tamin’ny fari-pitsipi-pitondran-tena ambony ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.

Lär man sina barn att lyda Jehova i den här frågan, på samma sätt som man lär dem hans lag om ärlighet, hög moral, neutralitet och andra sidor av livet?
Moa ve ianareo mampianatra ny zanakareo hankatò an’i Jehovah momba io lafin-javatra io, tsy misy hafa amin’ny ampianaranareo azy ireo ny lalàny momba ny fanaovana ny marina, ny fahatsaram-pitondrantena, ny fialanalanana ary ny lafiny hafa amin’ny fiainana?

Rörelsen började med ett foto (till höger) publicerat av bröderna Fernando och Gustavo Anitelli, som även är medlemmar av O Teatro Mágico (“den magiska teatern”).
Nanomboka tamin'ny sary (etsy ankavanana) navoakan'ireo mpirahalahy Fernando sy Gustavo Anitelli, izay mpikambana avy ao amin'ny O Teatro Mágico (Ilay Teatra Mahagaga).

Skriv följande på höger sida av diagrammet under ”Falsk uppfattning”: Det är aldrig acceptabelt att ägna sig åt fysisk intimitet, inte ens inom äktenskapet.
Soraty eo amin’ny ilany ankavanan’ilay fanehoana an-tsary eo ambanin’ny hoe “Finoana diso” izao manaraka izao: Tsy azo ekena mihitsy ny manao firaisana ara-nofo na ao anatin’ny fanambadiana aza.

Följande år, 1917, utkom också den sjunde delen, som innehöll kommentarer till de profetiska böckerna Hesekiel och Uppenbarelseboken samt en betagande förklaring till bibelboken Höga Visan.
Tamin’ny taona nanaraka, tamin’ny 1917, dia niseho io boky fahafito io, famoaboasana ny bokin’i Ezekiela sy Apokalypsy ara-paminaniana, narahin’ny fanazavana mahafinaritra ny Tonon-kiran’i Solomona.

(1Mo 25:19–36:1) Det förefaller inte heller logiskt att dra slutsatsen att Isak och Jakob i hög grad skulle ha ignorerat Guds sätt att handla med dem och nöjt sig med att ha bara korta berättelser om någon annans släktregister. (1Mo 25:13–19a; 36:10–37:2a)
(Ge 25:19–36:1) Tsy mitombina koa ny hoe tsy noraharahain’i Isaka sy Jakoba ny nataon’Andriamanitra tamin’izy mianaka, fa naleony nanoratra fohifohy momba ny tetirazan’ny olon-kafa.—Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.

19 Den mäktiga befallningen hörs dundra: ”Och jag hörde en hög röst från helgedomen säga till de sju änglarna: ’Gå och gjut ut Guds förbittrings sju skålar på jorden.’”
19 Nanakoako àry ilay baiko: “Ary nahare feo mafy avy tao amin’ilay toerana masina aho, nanao tamin’ireo anjely fito hoe: ‘Andeha araraho eny amin’ny tany ny ao anatin’ny vilia fiton’ny fahatezeran’Andriamanitra.’

Men vems fel är det när någon blir sjuk eller dör på grund av hög ålder?
Iza anefa no tompon’andraikitra rehefa misy marary na matin’ny fahanterana?

(Höga Visan 8:6, 7) Må alla kvinnor som går med på att gifta sig vara lika beslutna att förbli lojala mot sina män och visa dem djup respekt.
(Tonon-kiran’i Solomona 8:6, 7) Enga anie izay vehivavy rehetra efa nanaiky ny fangatahana azy ho vady, ka ho tapa-kevitra toy izany koa ny tsy hivadika amin’ny vadiny, ary hanaja azy lalina.

Kristna måste därför upprätthålla en hög standard i fråga om fysisk, moralisk och andlig renhet och skydda sig mot ”varje förorening av kött och ande”.
Ambony be ny fitsipika arahin’ny Kristianina eo amin’ny resaka fahadiovana, na ara-bakiteny izany na eo amin’ny fitondran-tena na eo amin’ny lafiny ara-panahy, ka miezaka izy ireo mba “ho afaka amin’ny zava-drehetra mandoto ny nofo sy ny saina.”

Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.
Manadin-dra i Jehovah, izany hoe mitady an’izay mpandatsa-dra, mba hanasaziana azy. Mahatsiaro ‘ny fitarainan’ny ory’ anefa izy.

På en del egyptiska monument kan man se män av hög rang med långt, välordnat hår; det går inte att urskilja om det är deras eget hår eller en peruk.
Misy tsangambato ejipsianina ahitana sarina lehilahy manan-kaja, voavoatra tsara ny volony sady lava, saingy tsy fantatra raha tena izy na tsia.

Den 29 juni 2013 överlämnades en tre våningar hög kontorsbyggnad vid Betel i Rangoon i Burma.
Notokanana ny birao vaovao misy rihana roa tao amin’ny sampan’i Myanmar tamin’ny 29 Jona 2013.

I Papua Nya Guinea kan några bli flera meter höga och väga upp till två ton.
Mahatratra metatra maromaro ny haavon’ny orkide sasany any Papouasie-Nouvelle-Guinée, ary mahatratra roa taonina ny lanjany.

Hebreiska skrivs från höger till vänster, men vid transkription till svenska skrivs orden från vänster till höger.
Avy any ankavanana mankany ankavia no fanoratra ny hebreo, fa avy any ankavia mankany ankavanana kosa ny fandikana litera mba ho azon’ny Malagasy vakina.

Det var så det gick till när vi fick vårt 30 våningar höga bostadshus”, avslutade broder Larson.
Tamin’izany fomba izany no nahazoantsika ny trano nisy rihana 29”, hoy i Larson namarana ny teniny.

Dessa fyra bokstäver, som skall läsas från höger till vänster, brukar kallas ”tetragrammet” eller ”tetragrammaton”.
Tetragrama no fiantso ireo litera efatra izay vakina avy any an-kavanana no miankavia ireo.