olycka oor Noorse Bokmål

olycka

naamwoord, Noun algemene, onsydig

En händelse som orsakar upprördhet eller smärta.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

ulykke

naamwoord manlike

negativ händelse

Det ser inte ut som en olycka om man flyr.
Det ser ikke ut som en ulykke om du flykter derfra.

uhell

naamwoord onsydig

Det var en olycka, men Victor ville dölja det.
Det var et uhell, men Victor ville dekke over det.

katastrofe

naamwoord manlike

Profeten tillrättavisade deltagarna och varnade för att svåra olyckor skulle drabba dem om de inte omvände sig.
Profeten irettesatte dem og sa at en katastrofe ville ramme dem om de ikke omvendte seg.

ulykkestilfelle · tilfeldighet · uflaks · uheld · ulukke

Soortgelyke frases

orsak till olycka
ulykkeskilde

en olycka kommer sällan ensam
en ulykke kommer sjelden alene

teknisk olycka
teknologisk ulykke

voorbeelde

Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.
Men vi behøver ikke å vente på en katastrofe for å kunne vise broderkjærlighet.

10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!
10 De som tilhører vår tids Jeremias-klasse, regner med at de kommer til å være øyenvitner til det som denne «ulykken» i gammel tid var et bilde på!

Lycklig?Det finns olycka i hela hans kropp
Han er tvers igjennom ulykkelig

För vem vill leva för evigt i evinnerlig olycka?
Hvem vil vel leve evig i evinnelig elendighet?

Den ena människan har således haft ”makt över den andra, henne till olycka”.
Ja, «det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke».

8 För dem som inte tänker på sin store Skapare kan ålderdomens ”olyckliga dagar” bli svåra och kanske riktigt plågsamma.
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.

Även om detta inneburit att han till en tid tillåter olyckliga förhållanden, så kommer resultatet på lång sikt att tillförsäkra alla förnuftsbegåvade varelser i universum evig lycka.
Selv om dette har betydd at han har måttet tillate det onde en tid, vil det endelige resultat bli at alle fornuftutstyrte skapninger i universet kan oppnå evig lykke.

Det fanns någonting bittert över henne, något olyckligt
Det var noe sårt ved henne, et eller annet ulykkelig

Så det kanske inte var en olycka?
Så kanskje det ikke var en ulykke?

Det var en olycka.
Det var en ulykke.

Minns du din kille i highschool som dog i en mc- olycka?
Din gymnaskjæreste som døde i en motorsykkelulykke

[8 november 1966, sid. 9—13] kunde skadorna av en annars mycket allvarlig olycka minskas.
[22. november 1966, sidene 5—10], ble følgene av en meget alvorlig ulykke redusert til et minimum.

Det är du själv som måste avvärja olycka i ditt liv.
Det er opp til dere om dere skal ’holde det onde fra livet’.

Lycka, olycka, på rad
Lykke, ulykke de gange på rad

Det var bara när de gjorde uppror mot honom som han tillät att de drabbades av olycka.
Bare når de gjorde opprør mot ham, tillot han at de ble rammet av ulykker.

Ett dån, en olycka, en väldig storm!
Larmen blir ledsaget av ulykke og et veldig uvær!

Men när man hör om smogvarningar, oljeutsläpp, ”döda” sjöar och radioaktivt utfall från olyckor vid kärnkraftverk, och när man ser nerskräpade gator och parker, kan man helt naturligt undra om vår vackra jord inte håller på att förvandlas till just detta — en enda stor soptipp.
Men når du hører om oljesøl og «døde» innsjøer, om utslipp fra kjernekraftverk eller om at luftforurensningen har nådd faregrensen, eller når du ser gater og parker fulle av avfall, er det forståelig at du kanskje lurer på om det er nettopp dette den vakre jorden er i ferd med å bli — en global søppelplass.

Men när familjen hjälpte Fernando och Bayley att flytta tillbaka hem, körde Bayley och hennes syster på motorvägen och råkade ut för en tragisk olycka med många fordon inblandade.
Men mens familiene deres hjalp Fernando og Bayley å flytte hjem, kjørte Bayley og søsteren hennes på motorveien og kom ut for en tragisk ulykke hvor mange biler var innblandet.

Satan vill skilja oss från dem vi älskar och göra oss olyckliga.
Satan ønsker å skille oss fra våre kjære og gjøre oss ulykkelige.

Din hand passar in olyckligt bra där.
Det er en veldig uheldig plassering av hånden.

Detta kan utgöras av en svår olyckshändelse, att man förlorat en av sina kära i döden, en olycklig förälskelse, att man förlorat ett arbete eller fått ekonomiska motgångar.
Dette kan være i form av en alvorlig ulykke, et dødsfall blant en av ens nærmeste, en ulykkelig kjærlighetsaffære, tap av arbeid eller økonomiske vanskeligheter.

20 min.: ”Att hjälpa ungdomar att hålla olycka borta”.
20 min.: «Hjelp de unge til å ’holde det onde fra livet’.»

I denna nya ordning kommer alla att bli fullständigt och för alltid befriade från de olyckliga förhållandena av i dag, däribland ålderdom och död.
Der, i den nye ordning, vil alle være fullstendig og varig befridd for alle de plager de nå er hjemsøkt av, alderdom og død innbefattet.

22 Du kan skratta åt olycka och svält,
22 Du vil le av ulykke og sult,

Närhelst du är omkring Ha Ni, så är hon alltid benägen för olyckor!
Hver gang du er runt Ha Ni, så har hun en ulykke!