uthållig oor Noorse Bokmål

uthållig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

bærekraftig

adjektief

voorbeelde

”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
«Betrakt det bare som en glede, mine brødre, når dere møter forskjellige prøvelser, idet dere jo vet at den prøvde kvalitet av deres tro fører til utholdenhet.» — JAKOB 1: 2, 3.

I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.
I lignelsen om såmannen identifiserer Frelseren tre hindringer for å holde ut som kan forgifte vår sjel og stanse vår evige fremgang.

Jag tror i stället att han välsignades med både uthållighet och styrka utöver sin naturliga förmåga, att han sedan ”i Herrens kraft” (Mosiah 9:17) arbetade och vred och slet i repen och slutligen och bokstavligen kunde bryta banden.
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så “i Herrens styrke” (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.

Som en belöning för Jobs uthållighet återställde Jehova hans hälsa, välsignade honom med dubbelt så många ägodelar som han tidigare hade haft och utsträckte hans liv ytterligare 140 år.
Som en belønning for Jobs utholdenhet sørget Jehova for at han ble frisk igjen. Han velsignet ham ved å gi ham dobbelt så mye som han hadde hatt før, og forlenget hans liv med ytterligere 140 år.

Berättelsen om verksamheten i Malaysia skulle inte vara fullständig om man inte också berättade om den tålmodiga uthållighet, de ihärdiga ansträngningar och den enastående tro som många bröder och systrar visat prov på under de 35 senaste åren för att få de goda nyheterna predikade i Östmalaysia.
Beretningen om arbeidet i Malaysia ville ikke være fullstendig uten en omtale av den tålmodighet og utholdenhet og de iherdige anstrengelser og den enestående tro som er blitt lagt for dagen av mange brødre og søstre som har forkynt det gode budskap i Øst-Malaysia i de siste 35 år.

Vi är en evig familj nu, delvis tack vare min kära hustrus uthållighet och tålamod.
Vi er en evig familie nå, delvis takket være min kjære hustrus utholdenhet og tålmodighet.

När Herren säger åt oss att ”fortsätta i tålmodighet tills [vi] är fullkomliggjorda”,6 bekräftar han att det krävs tid och uthållighet.
Når Herren råder oss til å “fortsette i tålmodighet inntil [vi] blir fullkommengjort”,6 erkjenner han at det krever tid og utholdenhet.

Uthållighet inte bara lönar sig, utan visar också den eventuelle framtida arbetsgivaren din egen uppriktighet och ditt intresse.
Det er ikke bare slik at utholdenhet lønner seg, men denne egenskapen viser også mulige arbeidsgivere at du er oppriktig interessert i å få jobben.

I Jakob 5:7–11 används Job som ett exempel som kan motivera kristna att hålla ut under svåra tider och som påminner om att Jehova belönar uthållighet.
I Jakob 5:7–11 leser vi at Job blir trukket fram som et eksempel for å motivere de kristne til å holde ut i vanskelige tider og minne dem om at Jehova lønner dem som holder ut.

I kommande nummer skall vi utförligare behandla kunskap, självbehärskning, uthållighet, gudaktig hängivenhet, broderlig tillgivenhet och kärlek.
Kunnskap, selvkontroll, utholdenhet, gudhengivenhet, broderlig hengivenhet og kjærlighet vil bli mer inngående drøftet i senere numre av Vakttårnet.

8 Det grekiska ord som i Bibeln översätts med ”tjänare” syftar på en som ihärdigt och uthålligt anstränger sig för att betjäna andra.
8 Det greske ordet som blir oversatt med «tjener» i Bibelen, sikter til en som med flid og utholdenhet anstrenger seg for å utføre tjeneste for andre.

(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Vi behöver vara uthålliga för att fortsätta att komma tillsammans med våra bröder, trots att vi kan känna av pressen från den här världen.
(Matteus 24: 13, 14; 28: 19, 20) I tillegg trenger vi utholdenhet for å fortsette å komme sammen med våre brødre trass i at vi kan ha mye å slite med i denne verden.

❖ Se till att få avkoppling: Till och med Jesus, en fullkomlig man med anmärkningsvärd uthållighet, bad apostlarna att följa med ”till ett ensligt ställe” där de kunde vara för sig själva ”och vila ... litet”.
❖ Sett av tid til hvile: Til og med Jesus, som var fullkommen og svært utholdende, sa til disiplene: «Kom med . . . til et øde sted, hvor vi kan være for oss selv, og hvil litt.»

I Jakob 1:2, 3 läser vi: ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.”
Jakob 1: 2, 3 sier: «Betrakt det bare som en glede, mine brødre, når dere møter forskjellige prøvelser, idet dere jo vet at den prøvde kvalitet av deres tro fører til utholdenhet.»

SYFTET MED PRÖVNINGAR OCH UTHÅLLIGHET
VERDIEN AV PRØVELSER OG UTHOLDENHET

UTHÅLLIGA PIONJÄRER
UTHOLDENDE PIONERER

Dessa blev ”skrivna till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna må ha hopp”.
De «er skrevet for at vi skal lære av det: Vi skal ha håp gjennom det tålmod og den trøst som skriftene gir».

Sådan uthållighet härrör från att man förtröstansfullt ser upp till den Högste för att få kraft och vägledning.
En slik utholdenhet får vi når vi setter vår lit til at den Høyeste skal gi oss styrke og veiledning.

Uthållighet kommer från Jehova
Det er med Jehovas hjelp vi kan være utholdende

Trots detta fortsätter trogna vittnen att bygga upp ett gott vittnesbörd om uthållighet och vägrar att bli missmodiga.
Men trofaste Jehovas vitner fortsetter å være fine eksempler når det gjelder utholdenhet, og de nekter å bli mismodige.

När vi ställs inför oväntade utmaningar eller är bekymrade över problem i familjen, kan vi lära oss mycket av hennes exempel på trogen uthållighet. (Hebréerna 10:36)
Når vi møter uventede utfordringer eller er bekymret på grunn av problemer i familien, kan vi så absolutt lære av Marias eksempel når det gjelder å være trofast og holde ut. – Hebreerne 10:36.

Han lärde mig att oförtröttligt och idogt arbete — tålmodig uthållighet — skulle hjälpa mig att lära.
Han lærte meg at jevnt og trutt arbeid – tålmodig utholdenhet – ville hjelpe meg å lære.

Aposteln Paulus skrev att uthållighet leder till ”ett beprövat tillstånd”.
Apostelen Paulus skrev at utholdenhet fører til «en godkjent tilstand».

13 Men lägg märke till att vi, även om vi skall betrakta ”ett så stort moln av vittnen” som en uppmuntran till att ”med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss”, inte uppmanas att bli deras efterföljare.
13 Vi skal riktignok la oss anspore av denne store «sky av vitner» og i likhet med dem «med utholdenhet løpe det løp som er lagt foran oss», men legg merke til at det ikke står at det er dem vi skal følge.

Det finns många av er goda kvinnor i kyrkan runtom i världen som lever i liknande omständigheter och som visar samma uthållighet år efter år.
Det er mange av dere gode kvinner i Kirken over hele verden som står overfor lignende forhold, og som viser den samme utholdenhet år etter år.