förfader
antenat · ascendent · przodek · przodkowie · wstępny
förfäder oor Pools
förfäder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wstępny
4. Föräldrar och förfäder vid arv,
4. wstępni w przypadku nabycia w drodze dziedziczenia;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förfäder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wstępny
4. Föräldrar och förfäder vid arv,
4. wstępni w przypadku nabycia w drodze dziedziczenia;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówjw2019 jw2019
Olika sätt som de levande kan stå i förbindelse med sina förfäder på är genom att blidka dem, genom bön och åkallan och genom att frambära offer.”
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Många hundra år dessförinnan hade deras förfäder förklarat att de var fast beslutna att lyda Jehova: ”Det är otänkbart för oss att överge Jehova för att tjäna andra gudar.”
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Vi respekterar de gamla och våra förfäder.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han ska välsigna er med många barn*+ och välsigna era skördar, er säd, det nya vinet, oljan+ och nötboskapens och fårens avkomma i det land som han lovade era förfäder att ni skulle få.
Nawet jedzenie przyniosłemjw2019 jw2019
50:1—3, NW) Genom att följa denna lokala begravningsprocedur kunde Josef föra Jakobs kvarlevor ut ur Egypten för att begrava honom i Kanaan hos hans förfäder. — 1 Mos.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Tulok, vet du varför våra förfäder byggde inuksuken?
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett vittnesbörd är en ytterst dyrbar ägodel därför att det inte kan förvärvas enbart med logik eller förnuft eller köpas med jordiska ägodelar eller ges i gåva eller ärvas efter våra förfäder.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLDS LDS
+ Jehova hade svurit att de aldrig skulle få se det land+ som Jehova med ed hade lovat deras förfäder att ge sitt folk,*+ ett land som flödar av mjölk och honung.
Przygotować statki!jw2019 jw2019
Kvarlevorna är från våra förfäder.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att blidka döda förfäder ställer man dessutom fram mat och rom som offer runt en bönepåle, som man rest mitt i byn.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
Om du tittar på våra förfäder, neandertalare och homo erectus, våra närmaste släkt, de är begränsade till små regioner i världen.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'QED QED
Vi tackar förfäderna för att vi har tak över vara huvuden.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av förfäderna till Josef, Jesu adoptivfar. (Mt 1:15, 16)
Umiejscowienie składu celnegojw2019 jw2019
Vi kan strida som våra förfäder.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra förfäder spillde sitt blod för att kasta ut sina förtryckare och skapa en bättre framtid.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi tittar på våra förfäder så har vi skyllt deras utdöende på deras egen otur.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I många länder finns väl etablerade stavar, med medlemmar vars förfäder omvändes.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLDS LDS
Leva som våra förfäder avsåg.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 2 Han vann tillbaka Elot+ till Juda och återuppbyggde staden efter att kungen* hade gått till vila hos sina förfäder.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
Mina tidigaste förfäder som blev medlemmar i kyrkan kom från England och Danmark.
Byłam żoną, sprzątaczkąLDS LDS
Många i dag har samma tradition av att namnge sina barn efter hjältar i skrifterna eller trofasta förfäder, som ett sätt att uppmana dem till att inte glömma sitt arv.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLDS LDS
Från den dag då våra förfäder somnade in i döden förblir ju allt precis som det var från skapelsens början.” (2 Petrus 3:4)
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Förfäderna ”föreställdes vara levande, mäktiga andar, som alla var livligt intresserade av sina levande avkomlingars välgång, men kunde straffa i vrede om de misshagades”.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latjw2019 jw2019
Flera år tidigare hade jag byggt ett altare i min hydda i byn, på vilket jag frambar offer åt mina förfäder.
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.